Neue Deutsche Wochenschau 432/1958 09.05.1958

01 May 1 labour day a. Wipperfürth Adenauer speaks interview: "we To want have gone all nuclear weapons. All over the world and all peoples. But this we can achieve only through controlled disarmament of all peoples, namely both with regard to the nuclear weapons such as the conventional weapons. That My friends is what we To want. Fight the deafeated among all peoples. And now, the Mikoyan has then made a flying visit to East Berlin ladies and gentlemen, on the return flight. He who is but the first man according to Khrushchev, explains, in East Berlin, he come back with the sure hope that it is possible to keep the peace in Europe." Many listeners. Nurses. Clapping.
(39 m) b. Berlin transparent peace freedom, progress. People from the Schöneberg Town Hall. Willy Brandt speaks o-ton: "peace, progress, freedom, so the slogan today. Let us not forgetting, that the word "Freedom" is capitalized throughout. "Can be with each other and for each other stand us, then there will be again a unified Berlin as the capital of a Germany liberated from unnatural divisions". the grandstand Abdel Nasser.
(23 m) d. Prague Prague: moving with waving people (10 m) e. Tokyo 500,000 people demonstrate in the streets against the atomic bomb tests. Round dances on the street.
(9 m) 02.-United States: A plane made of rubber and nylon small plane is blown up and put together. Launch and flight.
(17 m) 03 Hanover: ejection seat for jet fighter jet starts on the runway. Ejection seat is already thrown on de runway. Attempt to rescue injured starts.
(19 m) 04. smart and forgetful: illiterate, clever and Maria seated at table and drink coffee and eat cake. Brakes grind. Maria jumps up excitedly and reported "Incident was not observed" "Obsolete wrong" drive again brake. Clever scrolls in newspaper and barely responds. He says allowed "motorists we behave often illiterate".
(28 m) 5th Seligenstadt: pointers in the exam pointers when testing on hunting. Sneak up. Swimming through water and retrieving.
(20 m) 06. Siberia: racing animal breeding reindeers are caught. The herds are counted and newly divided.
(13 m) 7th German Championship Ludwigshafen: HSV of 1 FC Nuremberg 3-1 game scenes. Goalkeeper keeps. Corner. Nuremberg shoots by Albrecht 1-0 in the 34th minute. Viewers filling picture. 2nd half: Striker compensation goal 1: strikes after a few minutes because 1 foul. Free-kick over the wall 2:1 by Reuter. Spectators cheering. Corner for the HSV. Ball flies over the gate. Reuter shoots the 3:1 disappointed Süddeutsche fans. Players go from the square.
(39 m) 08 London: Cup final: Bolton Wanderers - Manchester United 2-0 game scenes. In the 3rd minute, Lofthouse shoots there 1-0 to Bolton. Spectators wave screen. Shot on goal. Disappointed viewers. Goalkeeper keeps. In the 55th minute, goalkeeper Gregg with the ball on the goal line 2:0 Prince Philip presented Captain Lofthouse Lofthouse bumped the Cup. Cheering spectators filling picture.
(25 m) 09 Dortmund: German championship in the middleweight division: Bubi Scholz, defeated Challenger Max Resch by k.o.
Already in the 1st round, Max Resch must twice to the ground. Referee counts. Gong beat. In the second round, Resch lands hits and Scholz to ground. Spectator great shakes his head. A few seconds later meets Scholz and teetering Resch. Scholz boxes now superior and beats Resch still 6 x to the ground until towel is thrown. Bubi Scholz as the winner and new champion.
(42 m)

Opening title: May 1 - Adenauer speaking in Wipperf.
Camera: Luppa may 1 - Berlin camera: Pahl, Jansen may 1 - Moscow origin: DEFA may 1 in Prague origin: State may 1 in Tokyo origin: Asahi news rubber aircraft in United States origin: Metro ejection seat for jet fighter/Hanover camera: Seib "Illiterate" - clever and forgetful pointers in the exam camera: strong Siberian reindeer breeding origin: DEFA football: HSV - 1 FC Nuremberg camera: Basic, Luppa, strong football: England "Manchester - Bolton Wanderers" origin: Pathe news boxes: Resch - Scholz camera: Basic, Luppa end title:

Labor Day on Labor Day said the Federal Chancellor in Wipperfürth. While he took positions including visiting individuals and to the question of nuclear weapons: (original sound) "we To want have gone all nuclear weapons. All over the world and all peoples. But this we can achieve only through controlled disarmament of all peoples, namely both with regard to the nuclear weapons such as the conventional weapons. That My friends is what we To want. Fight the Atomic death among all peoples! And now, the Mikoyan has then made a flying visit to East Berlin ladies and gentlemen, on the return flight. He who is but the first man according to Khrushchev, explains, in Berlin, that he come back with the sure hope that it is possible to keep the peace in Europe."
In Berlin the ruling Mayor Brandt spoke in front of the Schöneberg Town Hall. (Original sound)
"Peace, port step, freedom, so the today's slogan is." Let us not forgetting, that the word "Freedom" is entirely capitalized. Let us stand together and for each other, then it will be again a unified Berlin, capital of Germany liberated from unnatural divisions."
Moscow was the traditional may day parade on red square. Acclaimed guest of honor was President of Nasser, the head of State of the United Arab Republic.
In Prague, the masses also parading on the peaks of the party and State over.
500000 demonstrated in Tokyo against the nuclear tests and for a nuclear weapons-free world peace.

From aviation United States: America reports news from the aviation industry. The plane made of rubber and nylon to inflate. In contrast to previous gimmicks of similar the Navy is interested in seriously this incredibly practical air vehicle.

Hannover: Hannover, a reckless experiment was conducted. The high speeds of jet fighters require an ejection seat to rescue the pilots. But the ejection seat still on the tarmac - raised for the first time in Germany -. Also in who launches a rescue will be so in the future.

Illiterate exciting street experiences of clever and forgetful (original sound) animal stories Seligenstädt: in Seligenstadt in Frankfurt were the 10 best pointers in the exam. For 2 days, the hound elite during this selection test of the German Shorthaired pointer Association showed their exact dressage. After the field work, the water came. Here it was necessary To find a duck hidden flat 60 m away and fetch. "Zeus lightning village" and A lot admired winner dogs hot "Balan of the staircase of the God".

Siberia: Reindeer are the wealth of many Yakuts in the North-East of Siberia, in the spring the herds are regularly counted and divided into groups. A difficult but rewarding work in an area where the lowest temperatures of the Earth are measured.

Knocked out in the 4th round of the Championship in the middleweight division, defending champion Gustav Scholz and Max Resch fought in Dortmund. In Resch was written the lesson in a box behind the ears, that he is not forgotten as soon as. Already in the first round, he had to twice to the ground. In the second round, the sheet seemed to turn, as the Challenger full Cao Shuang and his left on the man. But Resch was severely damaged again just a few seconds. Then, we had No more slow Bubi Scholz. Still six times, his opponent went to the boards. After the 9 precipitation did manager Englert, what right one should have done long ago: he threw the towel to the character of the task.

Cup final on the ideal turf of Wembley played Manchester United (dark shirt) against Bolton Wanderers to the English Cup. By Lofthouse Bolton took the lead in the 3rd minute. In the 55th minute, Lofthouse bumped goalkeeper Gregg with the ball rolling over the line. It was 2-0 and victory. From the hand of Prince Philipp, Lofthouse captain received the trophy.

Cup in Group I of the Cup was the most interesting game in Ludwigshafen. The HSV (white shirts) had to order little against the 1st FC Nuremberg a half long. After 34 minute stand it 1-0 for the South German Albrecht. After halftime, but the North was unrecognizable. After a few minutes, striker scored the compensation. A controversial free-kick brought the HSV by Reuter in leadership. Once again, the Hamburger had A lot of luck. Then the decision was made. In past the helpless defense of Club, Reuter quietly put the ball into the net. 3:1 won the HSV. Much to the disappointment of German fans.

Date of Release:

09.05.1958

Year of Production:

1958

Camera Work:

Grund; Luppa; Pahl, Georg; Seib, Gerhard; Starke, Rainer; Jansen

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Asahi News; DEFA; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German