Neue Deutsche Wochenschau 457/1958 31.10.1958

01. Vatikan: Wahl des Papstes Johannes XIII.
51 Kardinäle, unter ihnen der Erzbischof von Venedig Giuseppe Roncalli. Von der Päpstlichen Wache geleitet gehen die Kardinäle in das Konklave in der Sixtinischen Kapelle. Kardinäle werden eingeschlossen. Menge auf dem Petersplatz wartet. Weiße Rauchfahne über der Kapelle. Leute jubeln. Hebemus Papam. Leute jubeln dem neuen Papst Johannes XIII. zu.
(44 m)

02. London: Empfang in der Deutschen Botschaft
Galaempfang anläßlich des Besuchs des Bundespräsidenten Heuss. Bei Ankunft McMillan und Frau. Heuss begrüßt Königinmutter Elizabeth und Prinzessin Margaret. Von Brentano im Gespräch mit Margaret. Großaufnahme Margaret. Ankunft Königin Elizabeth, hinter ihr Prinz Philip. Begrüßung durch Heuss. Gäste gehen Treppe hinauf.
(35 m)

03. Jordanien: Abzug der britischen Truppen
Transportflugzeug wird beladen. Soldaten steigen in Flugzeug ein. Start von Transportflugzeug. König Hussein besucht die Soldaten seiner Garde. Soldaten marschieren an Hussein vorbei.
(15 m)

04. Äthiopien: Haile Selassie besucht neue Militärakademie
In offenem Wagen fährt Haile Selassie zur Militärakademie, begleitet von Reitergarde. Soldaten paradieren vor Haile Selassie in englischen Stil. Offiziersanwärter führen Nahkampfübungen vor.
(15 m)

05. Berchtesgaden: Bergrettung aus dem Kehlsteinhaus
Verschneite Berge nach Schneesturm. Lawinen rollen zu Tal. Männer der Bergwacht sehen zum abgeschnittenen Kehlsteinhaus hinauf. Schneepflug bleibt stecken. Männer waten durch kniehohen Schnee. Hubschrauber der US-Army fliegt über Gebirge und landet vor Kehlsteinhaus. 11 eingeschlossene Menschen werden nach 11 Tagen geborgen. Ältere Frau wird gestützt und zu Hubschrauber geleitet. Landung des Hubschraubers im Tal.
(47 m)

06. Moderne Medizin
Künstliche Niere im Einsatz bei Blutaustausch während der Operation. Herzoperation. Eingriff am offenen Herzen. Modernes schwedisches Krankenhaus mit Schwimmbecken für Behinderte. Tragesitz bringt Behinderte in Schwimmbecken. In der Orthopädischen Abteilung üben Behinderte an Trainingsgeräten. Mutter telefoniert mit Kind in Isolationsstation.
(37 m)

07. USA: Hula Hoop Fieber
Kinder in Gruppe üben mit Hula Hoop Reifen. Kunststücke mit den Reifen. Kleines Mädchen dreht mehrere Reifen um sich.
(22 m)

08. Schweden: Windhundrennen
Windhunde groß. Öffnen des Startkastens und Rennen hinter dem künstlichen Hasen. 2 Hunde beißen sich und fallen aus. Pudel steht auf Hinterbeinen hinter Drahtgitter. Windhund läuft quer über das Feld, läßt Kurve aus, um Hasen zu erwischen. Siegerhund beißt sich im künstlichen Hasen fest.
(23 m)

09. Pardubitz: Steeple Chase Hindernisrennen
Start. Stürze an Hindernis. Reiten über Wall mit Graben dahinter. Überspringen und Hineinspringen von Wassergraben, Epigraph unter Hockey Liptov/ UdSSR siegt wie im Vorjahr. Ehrenrunde des Siegers.
(21 m)

10. Paris: Fußball-Länderspiel Frankreich - Deutschland 2:2
Spielszenen. Torwartparaden ZL. In der 13. Minute schießt Helmut Rahn das 1:0. Deutsche Fahnen werden geschwenkt. Sepp Herberger lacht groß. Lattenschuß von Helmut Haller. Lachender Zuschauer, groß. Abwehr. Strafraum regelgemäß, ZL. Angriff galt dem Ball. Zusammenstoß von 2 Spielern mit Torwart. Frankreich schießt das 1:1. Torwartparade ZL. Ball lag hinter der Linie. 2. Halbzeit: Helmut Rahn läuft mit dem Ball über das ganze Feld. Torwart hält ZL. Mann mit Zigarette, groß. Nach Eckstoß klärt Stollenwerk im Tor mit der Hand. Douis verwandelt Elfmeter zum 2:1. Zuschauer bildfüllend. Spielszenen ZL. Uwe Seeler schießt das 2:2
(56 m)

Anfangstitel

Wahl Papst Johannes XXIII
Herkunft: Incom, Sedi, Sedi, Sedi, Sedi, Sedi, Attualita Cathol.

Aktuelle Information:

Prof. Heuß in England
Herkunft: Pathe News

Prof. Heuß in England
Kamera: Luppa

Abzug britischer Truppen aus Jordanien
Herkunft: Basman Studios

Militärakademie in Äthiopien
Herkunft: gekauftes Material

Bergrettung am Kehlsteinhaus
Kamera: Hafner

Moderne medizinische Einrichtungen
Herkunft: Svensk Film, Hungaro, Polkronika, State

Hula-Hoop in Amerika
Herkunft: Metro

Windhundrennen in Schweden
Herkunft: Svensk Film

Pferderennen in Pardubik
Herkunft: State

Fußball: Frankreich-Deutschland in Paris
Kamera: Grund
Herkunft: Eclair, Pathé Journal

Endetitel:

Johannes XXIII.
51 Kardinale traten in Rom zusammen, um den neuen Papst zu wählen. Unter ihnen der Erzbischof von Venedig Guiseppe Roncalli, der hier noch nicht wusste, dass auf ihn die Wahl zum Oberhirten der katholischen Christenheit fallen würde. In feierlichem Zuge begaben sich die Kirchenfürsten in das Konklave in der Sixtinischen Kapelle. Konklave heisst: "mit dem Schlüssel", und bedeutet, dass die Kardinäle bis zur Wahlentscheidung in der Kapelle eingeschlossen bleiben. 3 Tage lang harrte die Menge auf dem Petersplatz. Bis endlich nach altem Brauch eine weisse Rauchfahne die Botschaft verkündete: Habemus papam - wir haben einen Papst. Und gross war der Jubel der Tausende. Er galt dem 77-jährigen Guiseppe Roncalli; dem neuen Papst, der sich Johannes XXIII. nennt.

Die Aktuelle Information

England:
Ein besonders festliches Bild vom Staatsbesuch unseres Bundespräsidenten in London: Der Gala-Abend in der deutschen Botschaft zu Ehren der englischen Königin. Die Königin-Mutter und Prinzessin Margaret. Und dann kamen die Monarchin und Prinz Philipp. Ein letzter Höhepunkt dieses Staatsbesuches des guten Willens im Geiste der Freundschaft.

Jordanien:
Die britischen Truppen, die während der letzten Nah-Ost-Krise in Jordanien stationiert worden waren, rückten ab. Die Soldaten kamen nach Zypern und Kenia. Noch am gleichen Tag inspizierte König Hussein seine Garde.

Äthiopien:
Im altesten selbständigen Kaiserreich eröffnete Kaiser Haile Selassie die neue äthiopische Militärakademie von Harrar. Nach der Parade im englischen Stil zeigten die Offiziersschüler Ausschnitte ihrer althergebrachten Ausbildung.

Menschen in Bergnot
Unerwartet war in den bayrischen Bergen ein Schneesturm aufgekommen und hatte das Kehlsteinhaus über Berchtesgaden von der Umwelt abgeschnitten. Alarm für die Bergwacht. Elf Menschen waren eingeschlossen. Zwei Frauen waren erkrankt. Sechs Tage lang mussten sie aushalten in Eis und Schnee. Schneepflüge konnten keinen Weg bahnen. Der sonst bequeme Fussweg erwies sich als unpassierbar. Die Männer mussten umkehren. Die Lawinen liessen keinen durch. In höchster Not wurden die Amerikaner zu Hilfe gerufen. Zwei Hubschrauber starteten zur Rettung. Auf dem Parkplatz des Kehlsteinhauees konnten die Maschinen landen. Sicher, wenn auch in letzter Stunde, wurden die 11 Menschen zu Tal gebracht.

Moderne Medizin
Es sieht aus, als seien wir in einer Fabrik. Doch all dies sind medizinische Geräte. Die Technik ist heute ein entscheidender Helfer des Arztes. Dies zum Beispiel ist eine künstliche Niere. Nur mit ihr kann das Leben des Patienten gerettet werden, wenn seine eigene Niere nicht mehr arbeitet. Für die Dauer der Operation übernimmt der Apparat die Funktion des Organs. Immer wieder erregend sind Herzoperationen. Auch bei dieser noch verhältnismässig einfachen Methode, ist der Arzt auf die Hilfe einer Maschine angewiesen. Ein Land, das besonders viel für seine Kranken tut, ist Schweden. Nahe Stockholm entstand dieses hochmoderne Krankenhaus. Ein Blick in die orthopädische Abteilung. Wir wissen, wie wichtig der Wille zum Gesundwerden ist. Etwas Neues sind die Telefone auf der Infektions-Station. Hier kann Muttis Stimme besonders helfen.

Sport der Woche

Hula-hoop:
Für Muttis Lieblinge in Amerika ist noch echtes Spiel, was bei den Erwachsenen eine etwas alberne Merotte ist; mühsam getarnt durch die Behauptung, es sei gesund. Nun, gesund war es jedenfalls für die beiden amerikanischen Fabrikanten, die in einem halben Jahr Millionäre wurden. Doch wie dem auch sei - den Kindern macht's Spass. Bis auf weiteres.

Windhundrennen:
Also, wenn Sie uns fragen, wir denken nicht daran, mit den blöden Reifen zu wedeln. Wir halten uns an eine anständige Hasenjagd; da weiss man doch, warum und wozu. Hier in Schweden zum Beispiel laufen wir um den internationalen Sankt-Erik-Pokal. Das war ein Vorlauf. Jetzt kommt die Entscheidung. Quer über den Rasen laufen, gilt natürlich nicht. Na, also dem Burschen hab ich's gezeigt! Nach diesem grossartigen Erfolg, liess ich mich übrigens sofort umtaufen. Als schnellster Windhund heisse ich von nun an Hary von Germarholm.

Pferderennen:
Von schnellen Hunden zu schnellen Pferden. In Pardubic wurde die berühmte "steeple chase" gestartet. Wie sooft, blieben auch diesmal die meisten an den schweren Hindernissen hängen. Das russische Pferd "Epigraph" unter Jockey Liptov gewann wie im Vorjahr dieses nach dem englischen Grand National schwerste Hindernis-Rennen der Welt.

Fussball:
Das Sportereignis der Woche aber war der Länderkampf Deutschland - Frankreich in Paris. Die deutsche Elf mit ihrem jugendlichen Sturm trumpfte auf wie in besten Tagen. Auch die geschwächte Hintermannschaft schlug sich über Erwarten gut. In der 13. Minute - das erste Tor mit Originalmarke Helmut Rahn. Den Stil könnte er sich glatt patentieren lassen. Fast hätte es zwei zu Null geheissen. Doch Haller knallt an die Latte. Achten Sie nun auf das Musterbeispiel eines korrekten Tacklings in Zeitlupe. Auch jetzt die entlarvende Zeitlupe. Das Ausgleichstor von Deladeriere wurde zurecht gegeben. Zweite Halbzeit. Wieder läuft Rahn über das Feld als gäbe es keine Gegner. Undnoch einmal die Zeitlupe. Sie zeigt die unvermeidliche Handabwehr von Stollonwerk. Den Elfmeter verwandelt Douis. Deutschlands Nachwuchs drängt. Er ist deutlich überlegen. Ein feiner Trick von Geiger - ein Schuss von Seeler - das Zwei zu Zwei ist geschafft. Ein schöner Erfolg für die deutsche Elf.

Veröffentlichungsdatum:

31.10.1958

Produktionsjahr:

1958

Kameraführung:

Grund; Hafner, Anton; Luppa

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Pathé Journal; Eclair; Incom; Sedi; Attualita Cathol.; Basman Studios; Hungaro; Polkronika; Svensk Film; Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch