Neue Deutsche Wochenschau 463/1958 12.12.1958

01 Berlin: Elections to the House of representatives election posters. Call: No voice for the SED. Adenauer in conversation with Willy Brandt. Cameramen. People wave to Adenauer. Arrival of the American Deputy Army Minister, Charles Finucane. Finucane continues up front by U.S. soldiers. Adenauer visited the Borsig-Werke and speaks to the workers in the machine Hall. Willy Brandt speaks in the Schöneberger Sports Hall before the election. People choose. Votes will be counted. SPD is strongest party.
(38 m) 02. Tokyo: Eiffel Tower in the Shiba Park is pivoting on the Japanese Eiffel Tower, which was built for a transmitter and with 350 m higher than the Paris Eiffel Tower.
(18 m) 03 Syria: archaeological finds dating back to 3900 v. CHR. archaeological site. Finds from the Kingdom of Ogarit. Buildings. Pottery with characters of the laws.
(18 m) 04. Paris: Atomic Energy in the service of food preservation food is preserved by irradiation. Irradiated potato, big and strong, not irradiated in comparison to potato.
(15 m) 05. Nuremberg: Christmas market stalls on the Christmas market. Meat skewers and sausages on the grill. Dolls, Christmas ornaments and baubles.
(17 m) 06. Munich: Ruth Leuwerik receives award for film of the American Consul-General presents Ruth Leuwerik film award which Taiga was been awarded at Film Festival in San Francisco for the best performance in the Bavaria Film. Flowers for Ruth Leuwerik. Close-up.
(14 m) 07 London: wedding of Horst Buchholz - Miriam Bru Horst Buchholz and Miriam Bru left the registry office. Spectators wait. Wedding kiss.
(17 m) 08 Amsterdam: cyclists cyclists on the streets. Bikes are delivered and maintained in parking space. Plate occupied. Cyclists place wheels on the streets. The police raid. Bicycles will be removed and placed in internment camps. Cyclists find their wheels in internment camps.
(32 m) 09. Magdeburg: International ball tournament brothers paddy / Schneider/Martin / Leipzig, Kulmbach win 7-5. In the final the world champion épée head Martin / central Germany against Breitmoser Lienhardt / Switzerland win with 4:3 shots on goal. Driver coincides with wheel in gate that fell.
(15 m) 10 Hamburg: HSV - Altona 93 3:1 game at the Rothenbaum. Spectators close to half. After Klaus Stürmer shoots the 1:1 penalty 2:1 for the HSV (door camera). Uwe Seeler is injured with a broken nose and was. In the 2nd half, he continues. Goalkeeper parades. Shot on goal 3:1 HSV is autumn champion of the Oberliga Nord.
(41 m) 11 feet: ice hockey feet - Legia Warsaw 6:5 game scenes and shots on goal. Viewers with hats on their heads. Goalkeeper is the goal. Puck on the ice. Advertisement at the gang of Raiffeisenbank - Belinda stockings.
(33 m) 12 Australia: Rodeo Rodeo bulls and horses. Riders fall down.
(17 m)

Opening title Berlin: Choice such as Adenauer House in Berlin and Brandt speech camera: Pahl, Jansen, Pahl sen.

Tokyo, TV Tower origin: Asahi news Syria, excavations origin: Arab. Film-studios Paris, food irradiation origin: Eclair Nuremberg, Christkindlmarkt camera: Hafner origin: Archive intern. Film price f. Ruth Leuwerik camera: Rau Engld. Wedding H. Buchholz/BRU origin: Pathé news Holland, cyclist traffic problem origin: Polygoon internally. Cycle-ball tournament, Magdeburg origin: DEFA football, HSV/Altona 93 3:1 camera: Stoll, Rieck, student ice hockey EV feet/Legia Warsaw 6:5 camera: Luppa, strong Rodeo, Australia origin: Cine sound end title

The current information Berlin: election posters in West Berlin. In itself, it was about the election, seconded. Behind it but was for all parties - even for the approved SED - the ultimatum of the Kremlin. Three days before the election the Chancellor came to Berlin, lively welcomed by the population. Shortly thereafter, the Deputy American army Minister, Charles Finucane arrived to inform of the situation of the city. The election campaign was the Chancellor in the Borsig-Werke. In the great machine Hall, he spoke to the workers. The ruling Mayor Brandt in the Schöneberger argued the SPD Sports Hall. A record number of participants underlined the importance of this election. Before the CDU, the SPD received the most votes. More importantly however was the clear no of the West Berlin to Khrushchev's plans.

Japan: Japan? You read correctly. We are not in Paris but in Tokyo. The Japanese, who are famously best masters in build, copied the Eiffel Tower for a broadcasting station. You wanted not to forgo a small difference however. So you made with the Eiffel Tower of Tokyo 350 metres 20 metres taller than the original.

Syria: Not only new things have their charm. During excavations in Syria, archaeologists encountered finds dating back to 3900 BC. Here was once the Kingdom of Ogarit that 6000 years ago, possessed a highly developed civilization and created among others the first alphabet in the world. The actual sensation was the discovery of pottery, where the earliest laws of humanity are written. About the time the characters have remained clear as on the first day.

Paris: to keep food fresh to uses of nuclear energy recently. In this French Institute we food irradiation preserved. See the difference now: they are unirradiated potatoes - and this irradiated.

Nuremberg: Well, such treatment is not necessary for the food and the delicacies on the Nuremberg Christmas market, fortunately. Make sure young and old in the same way. Otherwise, the market is a paradise of children looking bright-eyed at all the beautiful things that will hopefully give them the Christ child. Of the dolls to the glittering star on the Christmas tree.

Ruth Leuwerik star of canvas received a high award. In Munich, the American Consul-General presented her the award, which was been awarded at the International Film Festival in San Francisco for the best performance. He was the creative power of Ruth Leuweriks in the Bavaria-film "Taiga". Two other stars in the movie firmament took the Covenant for life. In London, Horst Buchholz married Myriam Bru, his partner in the film "Resurrection". The rapporteur is thronged to the popular couple. Attention, recording! Or smile! It took quite some time, until the two were able to escape the onslaught. At the wedding ceremony we saw then still drink them in a corner of the future: with a long drink on long lucky.

Sports considerations enthusiasts: you can call sports already quietly happening daily in the Netherlands. Because our neighbors the cycling with downright sporty zeal. This has of course also its darker side. In Amsterdam for example around 600000 bicycles make roads without sufficient parking space. To help themselves as Czechs of motorists. In other words, you leave his means of transport, like it straight ' like. This turn is a thorn in the side of police. So did the Amsterdam raided vigilante and conceded seemingly stray bicycles on a single day 2 1/2 thousand. Well, and who later missed his sporty vehicles, which had to go willy-nilly in the internment camps and painstakingly looking for his bike. Penalty, of course. Cycling may be healthy, but it's not always a pleasure obvious.

Ball acrobats: That's actually only when real sports that is connected. How about recently in Magdeburg, where an international cycle-ball tournament was held. The brothers paddy from Kulmbach won against the Leipzig Schneider/Saleem 7:5. The final of the tournament brought with the 4:3-win the world champion from central Germany Degenkolb/Martin about the Swiss banks/Lienhardt a rich yield of gate.

Old rivals: as much goals are rare in football. In Hamburg, the spectators at the game of HSV (white shirts) against Altona 93 saw the ball four times on the net. After the opening goal of Altona, which should remain their only goal, a foul penalty by striker brought the compensation. Well, you did though not be discouraged, but HSV scored the other goals. The fight for Uwe Seeler was unpleasant. The too high broken an opponent's foot met him so that he had a broken nose of. Seeler was yet again with the game in the second half, and he contributed substantially to the superiority of the HSV. The men from the Red tree were fully meet their favorite role. They won 3-1 and thus took the unofficial fall Championship of the Oberliga Nord.

Friendly encounter: but now of the lawn on the ice surface. The EV Füssen (with triple Armelstreifen) was the Polish team Legia Warsaw. It was a faster, fairer fight, which ran long balanced. Overall however, the Allgäu made a more experienced impression. Game progresses, the better condition of the hosts showed. And so feet almost but earned won 6-5. Matadors: Finally, you make a jump in warmer climes with us. Our Australian Antipodes inspired at a rodeo. This strange sport is not just harmless. But eventually the Australian Cowboys wear their bones most voluntarily to market. Incidentally, the wild horses also not very like to have such fun. And so the same is true for every initially proud rider at the end always: the tear swells, the Earth has him again.

Date of Release:

12.12.1958

Year of Production:

1958

Camera Work:

Hafner, Anton; Luppa; Pahl, Georg; Rau, Kurt; Rieck, Hans Jürgen; Schüler, Richard; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Jansen; Pahl sen.

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Eclair; Asahi News; DEFA; Cine Sound; Arab. Film-Studios; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German