Neue Deutsche Wochenschau 493/1959 10.07.1959

01. Das Saarland wird auch wirtschaftlich an die Bundesrepublik Deutschland angegliedert
Rauchende Schlote und Kohlenberge des Saarlandes. Bergwerksort.
(22 m)

02. Cuxhaven: Hochseeflotte läuft zum Fischfang aus
Schiffssirene tutet. Bundesernährungsminister Heinrich Lübke begleitete auf dem Fischereischutzboot Poseidon die Fischer bei der Ausfahrt. Winken.
(18 m)

03. Regensburg: Büste von Wilhelm Röntgen in der Walhalla
Bild Wilhelm Röntgen. Apparatur, mit der er die Röntgenstrahlen entdeckte. Die 1. Röntgenaufnahme der Welt. Enthüllung seiner Büste in der Walhalla bei Festakt. Büsten großer Deutscher in der Walhalla.
(16 m)

04. Washington: Besuch von Frol Koslow, Stellvertreter Chruschtschows
Frol Koslow bei Ankunft vor dem Weißen Haus. Gruppenbild Christian Herter, Eisenhower, Koslow. Herzlicher Händedruck zwischen Eisenhower und Koslow.
(8 m)

05. Moskau: Besuch Haile Selassie, Kaiser von Äthiopien
Auf dem Flugplatz begrüßt Staatspräsident Woroschilow und Chruschtschow Kaiser Haile Selassie und Frau. Kinder bringen Blumen. Fahrt durch die Stadt stehend in offenem Wagen. Leute jubeln. Hochhaus Wohnkästen an der Seite der Straße.
(15 m)

06. Sibirien: Bau von Wasserkraftwerk
Kolonne von LKW´s bringt Felsbrocken, die in Fluß gekippt werden für den Bau einer Staustufe.
(15 m)

07. Ausländische Schulen in Paris
Italienische Schule. Polnischer Unterricht. Sowjetische Klasse. Junge malt Panzer. Schulbus. Besucht in der amerikanischen Schule. Mädchen spielt Geige, Flöten und Trompeten. Morning Music: "This week Symphony 5" by Beethoven. Kinder in Klasse singen "Frere Jaque". Kleiner Junge schläft.
(44 m)

08. Berlin: Kampf um die Europameisterschaft im Mittelgewicht: Gustav Scholz besiegt Hans Werner (Butje) Wohlers nach Punkten
Aufschlüsselung aus UFA 154/9 - hier kürzer: Kampf in der Deutschlandhalle. Schlagwechsel. Als Zuschauer Walter Gross, anfeuernd, groß. Scholz boxt überlegen. ZL-Aufnahmen. In der 15. Runde muss Wohlers mehrmals zu Boden, steht aber immer wieder auf. Gustav Scholz mit Siegerkranz neben dem im Gesicht zerschlagenen Wohlers.
(28 m)

09. Budapest: Fußball Ungarn - Schweden 3:2
Mannschaften vor dem Spiel. Überreichen von Blumensträußen. Spielszenen, Torschüsse. Lattenschüsse, Zuschauer. Kommentar des ungarischen Sprechers.
(28 m)

10. Hamburg: Deutsches Derby
Pferde im Führring. Rückblick: Erinnerung an das Derby 1924. Rennen und Zuschauer an der Rennstrecke. Mann haut seinem Nachbarn eine Ohrfeige. Siegerpferd wird umdrängt und scheut. Papierabfall in Mengen. 1959: Alter Mann mit grauem Zylinder. Damen mit breiten Hüten. Start Wettcoup setzt sich an die spitze und hält sie bis zur Zielgeraden. Dann greift Außenseiter Uomo unter Albert Klimscha an und siegt für Gestüt Röttgen (4. Farbe). Einlauf in ZL. Siegerpferd zwischen Polizeipferden.
(57 m)

Titelmarke

Saarland: Tag X
Kamera: Grund
Herkunft: Fingado

Cuxhaven: Tag der Hochseefischer
Kamera: Grund

Röntgen-Büste i. Walhalla u. Röntgens Apparate i. Münchner Museum
Kamera: Hafner, Vlasdeck

Koslow bei Ike
Herkunft: Metro

Haile Selassies Ankunft in Moskau
Herkunft: Sovkino

Dammbau in Sibirien
Herkunft: Sovkino

Int. Schule in Paris
Herkunft: Pathé Journal

Boxen: Wohlers/Scholz in Berlin
Kamera: Pahl, Jansen

Fussball: Ungarn/Schweden
Herkunft: Hungaro

Deutsches Derby 1959 Hambg.-Horn
Kamera: Stoll, Seib, Rieck, Schüler

Derby vor 35 Jahren
Herkunft: gekauft v. Fidelius

Schlussmarke

Die aktuelle Information

Saarland:
Für das Saarland kam der Tag X. Der Tag, an dem das Gebiet nach der politischen Angliederung auch wirtschaftlich an die Bundesrepublik angeschlossen wurde. Die Zollschranken wurden beseitigt und an die französische Grenze verlegt. Aller Orts wurde der Franc gegen D-Mark umgetauscht. Zweifellos wird diese tiefgreifende Änderung an der Saar nicht ganz einfach sein. Die Bundesregierung hat jedoch ihre Hilfe bei der wirtschaftlichen Umstellung des jüngsten Bundeslandes zugesagt.

Cuxhaven:
Die neue Fischfang-Saison hat begonnen. An Bord des Fischerei-Schutzbootes "Poseidon" gab der künftige Bundespräsident und derzeitige Bundesernährungsminister Lübke den Dampfern von Hamburg bis Cuxhaven das Geleit. Zwischen Spitzbergen und Labrador beginnen die Fischer nun wieder ihren harten, schweren Kampf um das Brot aus dem Meer.

Regensburg:
Wilhelm Conrad Röntgen hatte mit dieser primitiven Apparatur vor 64 Jahren eine neue Art von Strahlen, die X- oder Röntgenstrahlen entdeckt. Dies ist die erste Röntgen-Aufnahme der Welt. Nun wurde er auf besondere Art geehrt. In der "Walhalla" bei. Regensburg wurde eine Marmorbüste des 1923 verstorbenen Physikers feierlich enthüllt. Nach dem Willen des Bayernkönigs Ludwig I. sollte die "Walhalla" eine Ruhmeshalle zu Ehren grosser Deutscher sein.

Washington:
In Washington traf Besuch aus der Sowjetunion ein. Frol Koslow, der mit Ahastas Mikojan gleichrangige Stellvertreter von Ministerpräsident Chruschtschow wurde von Präsident Eisenhower empfangen.

Moskau:
Moskau hingegen hatte Besuch aus Äthiopien. Kaiser Haile Selassi I. wurde von Staatspräsident Woroschilow und Ministerpräsident Chruschtschow betont herzlich begrüsst.

Sibirien:
Rund 4000 Kilometer ostwärts entsteht in Sibirien am Angara, einem Nebenfluss des Jenissej ein grosses Wasserkraftwerk. In nur 19 Stunden gelang die dazu notwendige Aufstauung des Flusses.

Babel liegt an der Seine
Nicht vom Vergnügungsbabel, sondern vom Babel der Sprachverwirrung soll die Rede sein. Begleiten Sie uns auf einem beziehungsreichen Spaziergang durch die Hauptstadt unseres westlichen Nachbarn. Dies sind Schulen in Paris. Hier geht's italienisch zu. Polnischer Unterricht. Eine sowjetische Klasse. Die meisten Schulen entstanden für die zahlreichen ausländischen Vertretungen oder im Gefolge der internationalen Organisationen wie NATO, UNESCO und shape. Zum Abschluss noch ein Besuch in der amerikanischen Schule.
Bleibt zu hoffen, dass aus der babylonisch anmutenden Sprachverwirrung eines Tages eine Sprache der Verständigung wird, mag sie auch mit vielen Zungen gesprochen werden.

Sport der Woche

Boxen:
In der Berliner Deutschlandhalle kämpften Titelverteidiger Gustav Scholz und Hanswerner Wohlers um die Europameisterschaf im Mittelgewicht. In Zeitlupe eine gute Szene gegen Ende des Kampfes denn da erst wurden die beiden Kontrahenten munter. Die 15 Runde war dann so recht nach dem Geschmack des Publikums. Bubi Scholz war auf k.o. aus. Aber Buttje Wohlers tat ihm nicht den Gefallen. Nach jedem Schlaghagel stellte er sich erneut zum Kampf. Diesen Wettlauf mit der Zeit verlor Bubi Scholz. Doch er verteidigte durch einen eindeutigen Punktsieg seinen Meistertitel.

Fussball:
In Budapest spielten die Fussballmannschaften von Ungarn (weisse Kleidung) und Schweden. Den Kommentar unseres ungarischen Kollegen zu dem 3:2 Sieg der Madjaren fanden wir so originell und drollig, dass wir ihn auch Ihnen nicht vorenthalten wollen. Hören Sie nur ...
(Originalton)

Reiten:
Und nun Deutsches Derby in Hamburg-Horn. Freilich vor 35 Jahren. Wir wollen Sie zunächst mit einem Griff in die Flimmerkiste erfreuen. Die Cameraführung war damals gewiss nicht hinreissend; nur die Zuschauer waren hingerissen. Fast so wie heute. Na ja, der eine hat gewonnen und schlägt vor Freude um sich, der andere hat verloren und - tut desgleichen. Die Zeit verging, das Rennen blieb. Die Sitten haben sich verfeinert, und ein gesellschaftliches Ereignis ist es wie eh und je. Da haben wir ihn endlich, den Start zum 90 Deutschen Derby. Von Anfang an ging "Wettcoup" in Führung. "Wettcoups" Vorsprung wurde immer grösser. Das war noch nicht überraschend, denn er und "Waldcanter" galten sowieso als Favoriten. In der Zielgeraden drängten "Waldcanter" und "Waidmann" nach vorn. Dann kam die Sensation; Der krasse Aussenseiter "Uomo" jagte heran und ging, wie es schien, spielend leicht an den Konkurrenten vorbei. Sieger im Deutschen Derby 1959: Der Röttgener "Uomo"; meisterhaft geritten von Albert Klimscha.

Veröffentlichungsdatum:

10.07.1959

Produktionsjahr:

1959

Kameraführung:

Grund; Hafner, Anton; Pahl, Georg; Rieck, Hans Jürgen; Seib, Gerhard; Schüler, Richard; Stoll, Erich; Vlasdeck, Willy; Jansen

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Pathé Journal; Fingado; Hungaro; Sovkino; Metro

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch