01 Hannover and Erfurt: German athletics Olympic - elimination fights pole vault, discus thrower. Hannover: Discus women: Doris Müller, Leipzig, WINS with 52,71 m. pole vault: Manfred Preußger; Leipzig, jumps 4.50 m ZL, and WINS. 400 m: In the Sprint WINS Carl Kaufmann, Karlsruhe, before children, authority, and Reske, Saarbrücken. Long jump: Dr. Manfred Steinbach WINS with 7,85 m ZL. High jump women: Karin Lenske jumping 1.64 m. diver pulls the latte. Javelin: Hermann Salomon, Hamburg, raises 75,40 m and WINS. 100 m run: start and run, partly ZL. Armin Hary WINS in 10.4 seconds. before grinding village and Germar. Erfurt: 800 m race: Paul Schmid, Frankfurt, WINS. 80 m hurdles women: Gisela birch, East Berlin, and Zenta Kopp, Munich, win in a dead heat, both in 10.7 seconds. Hannover: 4 x 100 m relay women: start and run. East goes West. Bad change is Gudrun Züchner, East, changing the last front. Final runner Jutta Heine overhauled and WINS with 1 second lead. Audience clapping. Jutta Heine is congratulated. (see UFA 211/13 there longer) In new German newsreel: 4 x 100 m relay women East against West, pole vault, long jump, 100 m and 400 m race.
(62 m) 02 American tennis robot automatic button tennis balls plays to training. Small dog trying to catch the ball. Little boy beats with bat against ball band.
(23 m) 03 Hamburg: International Tennis Championships viewers heads from behind. Final men's double: Peter Scholl/Laci Legenstein / Germany lose against Fraser/Emerson / Australia in 4 sentences 5:7, 6:3, 3:6, 7:9 spectators clap.
(32 m) 04 United States: baby parade small children present fashions.
(14 m) 05. Düsseldorf: men's fashion Dressmen with Einreihern, slots in jacket, evening suit.
(17 m) 06. Florence: Womens party dresses, evening dress with layered skirt, evening dresses with fur trim, beach fashions with short shorts, t shirts with patterns. Hats: fur caps, high veil hat.
07. Sindelfingen: Visit King Bhumipol and Queen Sirikit on Mercedes arrival. Tour of the plant. Factory settings. Working machines. Automation. Workers gossip. Bhumipol and Sirikit drive in petrol veteran of 1894 (23 m) 08 Belgian paratroopers return from Congo paratroopers at the airfield. King Baudouin is out front. Soldiers will be welcomed with flowers. March through the city.
(14 m) 09 Munich: Eucharistic World Congress bell rings, wholesale. Bells in the Bell Tower. 1 million faithful at the Theresienwiese praying for life and the peace of the world. Bells are ringing. Theresienwiese with 1 million believers. Procession with 23 Cardinals and 450 bishops, that accompany the papal legate Cardinal Testa. Cardinal Testa celebrated Pontifical high mass. In the evening church service with Byzantine rite with candles. People faces, large, with candles.
Origin / Type of content
Start point 7.4 m East West-Leichtathl. Oly-Ausscheideg. Hanover camera: Basic, Rieck, strong ballboy (tennis tennis ball machine) camera: fire int. Tennis Championships, Hbg. camera: fire, Rahim 50 years baby parade in United States origin: Metro mens clothing, Düsseldorf camera: basic women's fashion, Florence origin: iNcom Thaild. Royal couple b. Mercedes/Sindelfingen origin: special film Baudouin b. heimkehrd. Fallschirmspr. from d. Congo origin: Belgavox of 37. Eucharist. World Congress, end camera: Rau, o Connor, Vlasdeck end brand 3.1 m
The sport has a East West precipitates in Hanover in an era in which politics has claimed almost all areas of public life, hard to remain neutral. Fortunately there have been x 100 m relay teams of women at the East West excrements of athletes in Hanover that avoided expected tensions came to a ravishing martial world-class between the two 4. The lead past out at the beginning of the Federal Republic soon waned through imprecise change. As the last runner of the zone, Gisela Birkemeyer took over the bar. She brought the West relay to the edge of defeat. But on the last meters, Jutta Heine comes up. The victory in the goal saves her in a dramatic finish. In the pole vault, any participants of the Federal Republic succeeded to qualify for Rome. The Leipzig Manfred Preußger won with 4 m 50. For two West Germans were in the long jump forward. Steinbach jumped with 7 m 85 a considerable distance. The 100 m sprinters in the Federal Republic remained very among themselves. Hary needed only 10.4 seconds to win. Behind grinding village Manfred Germar won the ticket up with desperate spurt to Rome. The 400 m were secure prey of Europarekordlers Karl Kaufmann. This competition, which is one of the hardest running disciplines due to their hybrid status between Sprint and middle distance, was a purely German matter. Children, Raggio and Emperor ran by merchant through the target. Be run also the 4 x 400 m relay in Rome. We wish them and all other drivers of Rome Olympic luck.
Tennis robots from America your lust for the automation have confirmed the Americans now also in sporting field. What previously was the painstaking work of the Hamburg tennis teacher Goritsehnig, namely playing to the balls, now takes over the robots from America. With a monotony that is poorly compatible with the tennis game, the machine throws to blow just the white tennis ball the students, and the teacher can correct errors in all peace of mind. A plan drawn on the floor to convey the right rhythm of movement. Then the students into the mysteries of the supplement are inaugurated. The rest: nothing against workload, but the Viewer is happy when a dog brings a personal touch in the automatic operation of the tennis.
The Rothenbaum tennis Festival, meanwhile, the small and large tennis community of Hamburg has enjoyed tennis in perfection. Peter Scholl stood in the final of the international Championship of Germany with LACI Lakshmi against the Australian Fraser/Emerson. After the first two sets, it was 1:1. Scholl/Lakshmi had a set ball once again, lost him but and finally succumbed to the physical force of Australians and their own discouragement. After a balanced match, at Fraser, disappointed, won the Wimbledon winner along with Emerson 7-5, 3-6, 6-3 and 9-7.
Who's the fairest of them all...
Parades is since time immemorial in all over the world. But the baby parade - invented as could otherwise be - America's. Now, the baby show has become the tradition of Wildwood in New Jersey celebrated its 50th anniversary.
From the world of men's fashion...
What you forgive me here still as maternal vanity, is for adults to the serious findings, when it comes from the man's leg to develop professional elegance to the fashionable silhouette of total. How to do that, male mannequins showed in Düsseldorf at the screening of the upcoming men's fashion. From circles, you hear that the lifestyle of our time is expressed with the men's fashion. To some people calming must speak but a while otherwise this feeling, as are the upcoming fashion is stuck well in two years in our closets.
... and much more charming, but also so whimsical, Italy new line at the Palazzo Pitti in Florence presented itself to women's fashion. The mode proved to be even more than unallowed Mistress: hardly one has become accustomed to them, so she leaves one; and now it is once again thinking, ladies, if the fashion at all, has to do with thinking. After all, the Italians proved apparently unencumbered by the thought of the portability of their creations, much imagination, which they let run free especially for the designs of original blouses. So the most extravagant hits of 1961 seem to be. In Florence, we also saw what the Italians for the heads of their women plan. The hat known for around 3,900 years has become the domain of women, but perhaps it could happen given this pots that the man who wore the first hat, ridiculed belief in the progress of our times.
Last visit to Germany was pleased with a State visit, which was previously considered as hardly a similar event in all parts of the country with more sympathy. Also on the last stop of their Germany tour in Sindelfingen, the Thai King Bhumibol and his wife Sirikit impressed management and members of the Mercedes works. Thailand's relations with the plants in Sindelfingen are of long duration. The uncle of the monarch drove a car already in 1928 with the Trident star, a fact which prompted the Royal couple to himself a veteran of the auto industry. First returnees received a man which Bhumibol of his modest appearance because often, compared with King Baudouin of Belgium, namely in Brussels from Congo returning parachutists. The population celebrated the force as if in victory mood. Meanwhile, the development in the Congo takes again threatening forms. Should foreign troops in the province of Katanga to invade, so this means according to the Katangesen: war in Africa.
Prayers for peace during a political situation in which military conflicts are on everyone's lips, folded over a million hands, to pray for peace all over the world. Believers from many countries, Catholics of different skin colours, United above all peoples enmities across under the blessed hand of all United Church. The Eucharistic World Congress with a Pontifical mass to end went on the Munich Theresienwiese. These images remind us what power has the faith despite oppression and persecution in many countries, and they awaken in us the hope for a better and einsichtsvollere world. Cardinal Testa, who gave the sermon during the final mass, was acclaimed guest as a service in Byzantine rite was celebrated the evening before. Under the cross of the Lord and by the light of candles people remembered the motives of this Congress: the glorification of God and the salvation of the world.
Persons in the Film
Adenauer, Konrad ; Baudouin I. von Belgien ; Pumiphol von Thailand ; Sirikit ; Fittipaldi, Emerson ; Fraser ; Goritschnig ; Hary, Arnim ; Heine, Jutta ; Kaufmann, Carl ; Legenstein, Laci ; Preußger, Manfred ; Scholl, Peter ; Steinbach von, Manfred
Cologne ; Florence ; United States ; Hamburg ; Of the Congo ; Brussels ; Munich ; Sindelfingen ; Erfurt ; Hanover ; Bayreuth
Sachindex Wochenschauen ; civil wars ; Religious events ; beauty pageants ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; Technology ; Tennis ; Unrest ; Athletics, jogging, fun run ; Military events ; Science ; Fashion ; Technology ; 14 find book new German newsreel slow motion
Translated by Microsoft Translator