Neue Deutsche Wochenschau 551/1960 19.08.1960

01. New York: The Congo before the Security Council meeting Security Council has sent see Dag Hammarskjöld, UN troops to Katanga. Lumumba directed attacks against the UN.
(11 m) 02. Cuba: Castro disowned US assets enthusiasm in Cuban telephone company will be expropriated. Name is cut off from home.
(9 m) 03. London: renovation of 10 Downing Street door Downing Street 10 interior shots of the House. Cracks in the walls. Craftsmen at work. Post stands in front of the House.
(119 m) 4th Bonn: visit McMillan - Europe talks with Adenauer men at the airfield under umbrellas. Aircraft rolls out. McMillan comes down stairs and is welcomed by Adenauer. Handshake Adenauer - McMillan.
(11 m) 05. Munich: chlorophyll research lab recordings of the research team of Professor Strell and doctors Kalojanoff and Koller, great interview. Wolfgang Esterer actuality: "Now I ask you, Mr Professor Strell, what is chlorophyll, and Which one meaning it has in nature?" Professor Strell actuality: "chlorophyll is the most universal dye that we know. We know him perhaps as the leaf green, we have already learned that in school. Chlorophyll, this name is familiar to all. In any case, the chlorophyll has a Very much important work in the plant, because it is ultimately the most important catalyst in photosynthesis, i.e. the assimilation. "The plant is built from carbon dioxide of air sugar carbohydrates of a very general nature and it takes sunlight as an energy source and In addition chlorophyll as the most important catalyst and water Of course also." Wolfgang Esterer actuality: "Yes, and now a completely different question, the tabloid press has reported a little bit sensational in that now would be bread for millions in Vista, that the enemy of humanity no." 1, the hunger, be forever banned. How are you, Mr. Professor Strell, this discourse?" Professor Strell actuality: "Yes, she meant it good, but Of course it has confused some. We have made only the synthesis of chlorophyll and chlorophyll plays a role in photosynthesis, but how far it will be possible in the future to copy the photosynthesis, certainly we can say today Not yet, so in this respect, these messages are all exaggerated."
(49 m) 6 phone calls from Holzhausen mirror space. Trick shots of the phone connection over the moon. Man on the phone. Moon.
(19 m) 07. pony rides in the Lüneburg Heath Big pony foals. Kids ride on ponies in the Lüneburg Heath among sheep. Dog, great. Pony tournament: Riding in the Department. Jump over small obstacles. Pony passes outside. Child slipping in the saddle forward. Instructors lead pony over obstacle. Boy falls down. Bet ride. With mouth, Apple must be lifted from bucket, then sit up.
(40 m) 8th horse to the Aral-Pokal run horses at the start. Start behind start band. Race. Audience, great. Home stretch. Outsider Imperial Eagle under Jockey Fritz Drechsler / Stud Ravensberg takes the lead and WINS ahead of the Favorites of Alaric. Annoying weather. Winning horse shy from laurel wreath. Cup will be presented.
(28 m) 09 Cologne: 1. FC Köln - Real Madrid 4:5 scenes. Two fights. Artistic game of the Spaniard. Puskás shoots 1-0 after interaction with Di Stefano. Spectator, total, in the Müngersdorfer Stadium. Play Real Madrid. 2-0 by Gento in the 20th minute. Thielen shoots the goal 2:1 2nd half: Müller shoots the 2:2 two fights. 2:3 by Gento. Saeed shoots equaliser 3:3 headed goal 4:3 by Wrenger. Spaniards protest at the referee because of previous Ausball, but to no avail. Jubilation. In the 82nd minute 4:4 by Gento. Audience tears hands in front of the face. Puskas in the 89th minute through a free-kick into 4:5, (door camera). Boys jump for joy. (see UFA 212/7)
(74 m)

Start point 7.4 UN meeting (Congo before d. UN Security Council) origin: Metro Cuba, Castro expropriated US assets origin: Metro London, renovation d. Downingstr. 10 origin: Pathe news Macmillan in Bonn origin: Pathe news chlorophyll researchers, Munich camera: Vlasdeck Moon phone origin: Metro Kinderponies, Lüneburg Heath camera: Rahim coincides with Aral-Pokal, Gelsenk.
Camera: Seib, Pahl football Real Madrid/1.FC. Cologne camera: base, Seib, Pahl, Jürgens end mark 3.1 m

Political boom New York: we are the African year. Again, the UN Security Council had to deal with the Congo. After the UN Envoy Hammarskjöld, to propel UN troops to Katanga, Congolese Prime Minister Lumumba recently directed his attacks against the UN. Still, no one knows where the country is headed.

Cuba: With equal concern the Western world watching how Cuba is pushing Moscow on a wave of blind hatred and Holy Ecstasy in the arms. Another step then was the expropriation of American assets. All wonders, how long the United States will endure the radicalism of Cuba.

London: While anywhere in the world, the bridges to the past be canceled, a time-honored official residence is being renovated in London. No. 10 Downing Street is a symbol of English politics for several centuries. Here the seat of the British Prime Minister, from here is the descent of England established colonial power and rise to the diplomatic leading country of the Western camp as former world and. A piece of tradition to build perhaps only England without damage as they in a restless presence understands.

Bonn: at the same time, when the cracks were eliminated in his London home, England's Prime Minister MacMillan went to Bonn, to help cement the political fissures in the fledgling building Europe together with Chancellor Adenauer. A new start for the idea of Europe seems to be imminent.

But no bread for millions...
Recently managed a feat of chemistry. A Munich-based research team, consisting of Professor Strell and Kálojanoff and Koller, doctors failed to the chlorophyll, the Green pigment of nature, artificially. We talked the researchers and asked them about the significance of their work. (Original sound)
"Now I want to ask you, Mr Professor Strell, what is chlorophyll and Which one meaning it has in nature?" Chlorophyll is the most universal dye that we know. We know him perhaps as the leaf green, we have already learned that in school. Chlorophyll, this name is familiar to all. Anyway, the chlorophyll has a Very much important work in the plant, because it is ultimately the most important catalyst for the photosynthesis, i.e. the assimilation. "The plant is built from carbon dioxide of air sugar carbohydrates of a very general nature and it takes sunlight as an energy source and also chlorophyll as the most important catalyst and water Of course also." "Yes, and now a whole, another question, the tabloid press has a little sensational reported, that now bread for millions in prospect said that the enemy of no. 1, the hunger, humanity was forever banned. How are you, Mr. Professor Strell, this discourse?" "Yes, she has it certainly well meant." but Of course it has confused some, we have made only the synthesis of chlorophyll and chlorophyll plays a role in the photosynthesis, no doubt but how far it will be possible in the future to copy the photo-synthesis, we can say today Not yet, so in this respect, these messages are all exaggerated.

Not only the microcosm of this earth is the goal of have exploration talks through space. The main interest is the adventures of the microcosm. So apparently No more will suffice the people, choose the proven way of telephone wire or radio: now it has incorporated into the good old man on the Moon the army of telephone brokers. After all, rush with speed of light on the moon to the radio beams that carry the voice, and the friendly witness of many nocturnal love scene must henceforth struggling to throw back the rays as soon as possible.

By the child seat...
Great people are sitting on large horses. But we got it worked out this time the little people, that To want to earn on the ponies, small horses, their first equestrian laurels. They learned the art, to hold onto the horse's back on the fields and meadows on the outskirts of Lüneburg. Then went to the Junior Tournament it on during the days of riding in the North German town of salt. Before the eyes of a predominantly young audience, that would sure like to sat in the saddle, the boys and girls, whose rider ideal yet from the Wild West, had to endure a colorful competition. Some needed the help of hurdle, but the falls were harmless, because it fell only by small horses. Finally, the swashbuckling tournament rider had to fish an Apple with the mouth out of a bucket, what some of the long braided Amazons was difficult for even.

... to the big running although a great racehorse can never be from a pony, but from the little riders great can be, which we then much cheer on the tournament and racecourses in all. So, the audience at the Gelsenkirchen route waiting to celebrate the winners in the Aral-Pokal. The main band is high and nine jockeys to throw them to the Derby winner and beat Favorites "Alaric". Stay classy turf visitors experienced, how the field almost closed in the finish went. Just as the outsiders of "Imperial Eagle" of the stud of Ravensberg with "Alaric" which showed iron loss of money made spirited some weather. The laurel wreath had no appreciable stimulus for "Imperial Eagle". Resins but the Cup for his master: He was filled with 45,000 mark. King long live football!
And since we're on the money: 100,000 marks the 1st had to pay FC Köln, to present the football millionaires from Real Madrid - in white jerseys - his audience at the start of the season. To the thank the Spanish conjured up a game of high class on the lawn. In the 13th minute Puskas scored after dense interplay with di Stefano to a 1-0. Short of time it is the most expensive left winger in the world, born to Gento, who turned a perfect combination to a 2-0. Aberwer thinking that real would green light for a triumphal train, which is wrong. Thielen plays off goalkeeper Dorninguez and achieved the Anscmusstor. After the break, it will be critical for the Spaniard. Müller shoots the 2:2 hole soon Gento his team with glashartem long shot will once again bring in leadership. Cologne, for the first time without the Rahn immigrants off, is in top form. By Schäfer manages the compensation. Then, as the Cologne by a headed goal by Wrenger in guidance, Dorninguez saw just in case the ball out. The protest is futile. But the Spanish football artists not needed this protest. 4:4 succeeding Gento. It is the exile Hungarian of Puskas, who saves a narrow victory for the best club team in the world with 5:4 in the 89th minute.

Date of Release:

19.08.1960

Year of Production:

1960

Camera Work:

Grund; Jürgens; Pahl, Georg; Rieck, Hans Jürgen; Seib, Gerhard; Vlasdeck, Willy

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German