Neue Deutsche Wochenschau 588/1961 05.05.1961

01 may celebrations. Hamburg. -Crowd with open umbrellas in the City Park meadow, Dr. Nevermann on the lectern (no sound).
Berlin. -People marching through the streets, transparent; applauding crowd speaks (no sound), neutral crowd before the Reichstagsgebäude(Transparent: "Frieden und Freiheit für die ganze Welt"), many flags, Willy Brandt on the lectern (short).

02. Bonn. Queen Fabiola visited President Lübke. Outdoor, Lübke and wife receive Villa Hammerschmidt King Baudouin and Queen Fabiola in the Villa, cameramen, the Royal couple and federal presidential couple make on the terrace, pan across the four big.

03. Sardinia. Elisabeth II to the State visit to Italy. Decimomannu airport with landendem aircraft, building with the British flag, women of Sardinian costume, Elisabeth II and Prince Philipp front the company pace, a woman in traditional costume, ride through the streets, cheering crowds. sitting in the car speech sounds of the Mayor of Cagliari, continuing, beckoning people.

04. Hannover. German industrial fair 1961st ride in elevator on look-out Tower, view from above on the Fairgrounds, Transvokator adjustment of the parking lot, visitors in the halls, woman leads men dishwasher dishwasher in operating large before. Hall "printed" circuits, Control Panel, hands with parts of a machine, soup from fully automatic canteen, AEG stand repeated young girl, man presses on keyboard of a calculator which is coupled to another machine, hole strips running through the machine, machine records automatically geometric figure, window, behind which lights glow on, show the activity of the machine.

05. England. Fly - is still safe. New measures for air transport. -Flying 4 --engine aircraft, landed 2 - motor-plane, from a BOAC passengers rising from, neutral, launching turboprop (BOAC), rotating radar screen, rotating control tower in operation, men in the radar station front screens sitting, larger radar screen with aircraft positions, Flugzeugstaffel of the Airforce in the sky, flying different types of aircraft, ground staff at its workplaces, pilots in aircraft flying aircraft cockpit, passengers on the plane, servierender steward, good.

06. food. Sigrud Kane - a fast girl at the wheel. Sigrud. K. desk working, sometimes neutral. Sigrud_K. in the auto sales salon, hands on the wheel, large, neutral, recording the road of the VW out. Sigrid k. in the motor boat, different settings of the boat while riding on a lake.

07. Hannover. Mass sports festival. -Viewers with open umbrellas; Dr. Steinbach jumps 7, 75 m, Jacinth Sampson in the Javelin, Dieter Urbach in the shot put (almost 18 m), 100 m - run: Manfred Germar, winner: Delecour. (France) before Jones (England), sometimes slow. Starter's pistol and big kick-off. Ladies: 80 m hurdles winner: Erika Fisch (11.1 sec.).

08 Brussels Heysel Stadium. Football. FC Barcelona - HSV Hamburg (1-0). Narration see gameplay. King Baudouin and Queen Fabiola shake hands, the Royal couple among the spectators, good audience pictures of football players.

Start point 7 m may celebrations in Hamburg + Berlin Baudouin + Fabiola b. BU.-Pres.. Lübke camera: Luppa, ice man Queen in Sardinia origin: iNcom Hanover industrial fair camera: Rau, o Connor, Rieck ATC, Engld.
Origin: Pathé news Sigrid Kane, powerboat sportswoman camera: ice man, Seib mass sports festival Hannover camera: Seib, Rieck, o Connor soccer. HSV: FC Barcelona in Brussels camera: Basic, Seib, ice man, Rahim end brand 3.1 m

The current information Hamburg: the Hamburg Mayor Dr. Nevermann could take off a parade of umbrellas, when he spoke to 80,000 hamburgers in the City Park meadow during the traditional may day celebrations. The world holiday work, the employees for celebrations and rallies had gathered in many cities in the Federal Republic.

West Berlin: Under the motto "Freedom and peace for the whole world" met 700,000 Berlin before the Reichstag building to a mass demonstration. Not far from the Brandenburg Gate, the Governing Mayor Willy Brandt called the Berlin population for preparedness against the Communist threat of the free part of the city.

Bonn: Bonn King Baudouin and Queen Fabiola were guests of the Federal President, Dr. Heinrich Lübke and his wife received the Belgian Royal couple in the Villa Hammerschmidt. King Baudouin had previously visited the facilities of the Belgian forces in the Federal Republic. The completely unofficial talks that took place in a particularly warm atmosphere, there was also no verbal communication difficulty. They conversed French or german at will.

Sardines: Met Queen Elizabeth of England and Prince Philipp in the pouring rain on the NATO airport of Decimomannu in Sardinia after a journey with obstacles. The rain falls after weeks of drought had residents such elation moved, that she broke out with its southern temperament in the call: "Long live the Queen of rain!" The welcoming speech of the Mayor of Cagliari listened to sitting the monarch in her car in Italy seems not to rain. By Sardinia continues the trip to the Italian mainland.

Hannover: From all over the world thousands of merchants and engineers flocked to Hanover, to be at the opening of the 15th German industrial fair in 1961. Over 5,000 companies, of which around 1,000 from abroad, are on hand to ensure that Hanover is magnet of world trade for 10 days. The Bachelors among the onlookers are also interested in new household machines. What man like to rinse dishes! At the ruling labour shortages in the Federal Republic, the automatic canteen will certainly have much appeal, hot soups, drinks and steaks from the grill in the desired temperature, everything serves the dumb servant against payment. The skilled person is amazed and the layman is wondering when he goes to the booths of the big German electric companies. The AEG developed an equipment which is able to calculate geometric figures on paper tape and draw.

Fly - even safer benefit from technical progress also passengers in the air transport sector. The increased traffic density on the invisible air roads leading in higher regions, makes it necessary to expand the radar-monitoring network in all countries and to improve. Our report from England shows the latest equipment for air traffic control for machines in higher altitudes. This only can locate any aircraft within a radius of 270 km court before recently developed, rotating control tower in the Northern Irish bishops to heights of 12 km. Undertakes any military machine and any passenger aircraft, 150 km from the land port, to report the approach. Soldiers of the Royal Air Force work with the civilian ground staff hand-in-hand, to avoid collisions in the air. The air disasters, in particular in the past few weeks, were the reason that all airlines have renewed their security checks and partly. The effort takes little passenger. Main thing for him is that he is not disappointed by the technique, which he entrusted himself.

A more interesting contemporary of interesting contemporary, with which we today want to make known, is young and pretty, and in the secondary world record in motor boating. It is Sigrud Kane from Essen. Everyday, the fast female athlete in her father's car Salon has the Executive Board and the. Tax settlement taken firmly in hand. After work but prefer placing the narrow hands to the wheel of a fast car. The multiple German Champion in the CU class for sports boats crossed the entire male elite in 1959 in Venice and in 1960 she set 2 world records in Italy. At the national motor-boat races on the river Weser "she these days again went with 78.5 km/h the fastest lap of the day and won. Currently trained Sigrud on a Lake, because she want to try this month to break 4 world records in the vicinity of Rome. Mass sports festival Hannover: the inclement weather in Hannover Hess were no records, as athletes from 10 Nations to the first athletics event of the summer season. The Olympic fourth Dr. Steinbach is attention. He jumps 7 75 metres. The European Champion must determine in the Javelin, Jacinth Sampson, that he is in a form crisis. Only Dieter Urbach comes close to the record: he pushes the ball close to the 18 m mark. Manfred Germar - has no chance on the outside - in the 100 m run of men. The foreign guests are already amazing. After a thrilling finish the Frenchman Delecour by the Englishman Jones Wins in the excellent time of 10.3 seconds. Among the women, Erika Fisch moves forward again. A day after her 27th birthday she wins on the 80 m hurdles track with 11.1 seconds.

HSV - FC Barcelona of detailed match report with slow motion shots of the Europe Cup match from the Brusseler Heysel Stadium. (delivered to)

Date of Release:

05.05.1961

Year of Production:

1961

Camera Work:

Eisemann; Grund; Luppa; Oelsner; Rau, Kurt; Rieck, Hans Jürgen; Seib, Gerhard

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Incom; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German