Neue Deutsche Wochenschau 591/1961 26.05.1961

01 Hollywood. The film city of Hollywood turned out to be the last honor Gary Cooper. -Church of Beverly outdoor, spectators front Church, photo reporter. Arrival of the mourners, including John Wayne, Marlene Dietrich, big, Frank Sinatra with the sister of President Kennedy, coffin is followed by the mourners out of the Church supported.

02. Düsseldorf. Award ceremony of the "Topaz" to the actress Maria Wimmer. -The "Topaz", picture of Louise Dumont, Maria Wimmer of the "Topaz" is moved, Maria Wimmer, big, Stroux, large, people applaud. -Scene from "The silk shoe" by Paul Claudel (Maria Wimmer as Donna Proeza with Werner Dahms as viceroy) original sound.

03. General in Bonn a warm welcome. -Adenauer, comes down gangway de Gaulle with Strauss at Cologne-Wahn airport, Adenauer shakes the hand of him, both large, presented General greeting, honor battalion, stride off the front, police officers make to make microphones. -Villa Hammerschmidt outside, de Gaulle and President Lübke contact Entourage on the terrace, Lübke shakes the hand, photo reporter de Gaulle.

04. Rothenburg. Togo President Olympio in the romantic Rothenburg. -Views of the old city walls, soldier in medieval armor, large, Olympio beckoning and applause, large (short), parade in the streets with historic costumes and weapons, Olympio with wife and Entourage & d. spectators, Festival participants (Mayor Office chain, Olympio drinking from a Cup, great.)

05. Lehmen a. d. Mosel. Germany's only female Ferryman on the river Moselle. -A fishing children on the water with paper boats playing a dog, large, train driving along hillsides of Moselle, a houseboat, crucifix on the wall of Sun drenched, Mrs Margaret Kolzer waving out the window, goes the ferryboat m, controls's otherworldly ashore, wire rope (serving as the leadership of the boat), women in nurse dress get in the boat, return, the sisters in the boat, big, woman Kölzer the boat navigating , great.

06. Obernzell a. d. Donau. Water ball game with Scnwimmwagen ended up with Federbrücnen. 2. International Scnwimmwagen driver meeting - water cars with combined road-water terrain ride narration, viewers, dog see on the jetty.

07. Hamburg Bahrenfeld (Volkspark Stadium). German Football Championship. -See narration, good audience pictures HSV - Borussia Dortmund (2:5).

Start point 7 m Beisetzg. Gary Coopers origin: Metro "Topaz"-Verleihg. Maria Wimmer + scenes from "D. gold." Shoe"camera: Luppa de Gaulle in Bonn camera: Zaki, Luppa, Pahl Jr.

Sylv. Olympio/Staatspräs. v. Togo, in Rothenburg Tauber accompanying on the Mosel camera: strong water polo m. swimming car (Danube) camera: strong German soccer.-Championship: HSV: Borussia Dortmund in Hbg. camera: Seib, Jürgens, o Connor, end-of-fire mark 3.1 m

By film and stage with the funeral of Gary Cooper was a piece of film history to end in Hollywood. For the funeral mass at the Church of Beverly Hills 500 friends and colleagues gathered, to pay him their last respects. Among the funeral guests, we saw internationally renowned stars such as John Wayne and actress Marlene Dietrich. Frank Sinatra came with the American President Kennedy's sister. The casket of the great film actor, the Auxiliary Bishop of Los Angeles paid tribute to the deceased as a faithful Christian and exemplary family man.
The highest award for German actresses, the Douise Dumont Topaz named after the founder, received after Hermione grains now Maria Wimmer in Düsseldorf. From this solid performance in honor of the actress, we show you Maria Wimmer as Donna Proeza Stroux staging of Paul Claudels 'the silk shoe"your partner is Werner Dahms as viceroy. A French Head of State came to visit after Germany visitors in Germany for the first time in European history. General Charles de Gaulle was more warmly at the airport of Cologne-Wahn as a personal guest of the Federal Chancellor Dr.. The airfield was a battalion of Imgetreten and alone 750 policemen took safety precautions to prevent possible attacks of French right extremists. The upcoming summit of Kennedy, it was at the Centre of a secret conversation with Khrushchev in Vienna. General de Gaulle, the President paid a courtesy visit in Bonn.
Togo President Olympio, who visited various cities of the Federal Republic made a trip in the Germany of the past. In the medieval Wothenburg ob der Tauber, he coped just to Pentecostal trunk master games. Highlight of this annual games is the parade with historical costumes and weapons. And it could be noted that the landsknechts with halberd and coloured doublet prepared visual pleasure the high visit from Africa. Pie trumpets blared as the President of the former German colony Togo at the end of the games before the hotel a trial from the Champion Cup took Monkshood.

From shore to shore on the idyllic banks of the Moselle near Lehmen lives a young woman with four children in a House boat, realy like a sailor. She goes to a profession that has become rare in our days.
Margret Kölzer is the only female Ferryman on the river Moselle. 'We had can find no better Ferryman', the people say. With wife Margret grabbed after the sudden death of her husband only out of necessity the tax, to be able to care for their children. Today, it stands boldly on the planks of their river trip, driven to a rope hanging from the flow of the river. Wind and weather, and even at night, when the "get over" can be heard, Margret Kölzer brings locals and foreigners from shore to shore. Because of their willingness to help, it is upstream and downstream known and popular. And many a guest can be around the charming accompanying sake more than once over. This peaceful kind of shuttle service across the Moselle is probably not be long, because nearby a dam for the large navigation is created already. And sooner or later the barge ferries will be must different motor-boat.
Volkswagen veterans of cherished met in Obernzell on the Danube to the so-called second international swimming car drivers meeting. 18 swimming coaches from Germany and Austria had signed up, but only 12 reached the finish at Passau happy. Not all participants got the swings to the beat of the Danube waves; only 5 cars took axle and spring breaks at the combined road-water terrain ride. The rest of the floating veterans are then assiduously in a sort of water polo game that could develop into a new balance sport for A motorized Manager. When at the end of the land came in sight, individual water cars had expended such, that's just even barely them and emergency managed to climb ashore.

German football championship began the final round to the German Championship with surprises. Said right in the first group game in Hamburg, the German master HSV went against Borussia Dortmund - in dark pants - simply knocked out Borussia, the feared opponent since 1953? can the defending champions come hardly to the course, and in the 31st minute, there's the first shock for the HSV. Kelbassa goes on and of and defender Kurbjuhn remains only the emergency brake. Kelbassa converted the penalty to a 1-0. The guys from the Pütt fight how it the German soccer public otherwise is used by players to fullback Schnoor. Again and again, the Hamburg fire their blonde Darling Jürgen Werner. And in the 37th minute, Werner enforces the compensation actually with a bomb shot. 1:1 - the actual gate drumming starts in the 2nd half. 49. minutes: hard pressed by two Borussia Uwe Seeler tumbles in a flank. 2:1 for HSV, which again looks a winner.
But then the tide turns. Konietzka is suddenly the HSV gate 8 meters and transforms with a refined bow shot to a 2-2. The much-criticized Dortmund defense increases by the minute and plays in cold blood like the true champion. 73. minute g contactor sprints at Meinke pass, shot, goal. 3:2 with 4 strikers and 4 runners almost like Brazilians, combine the yellow shirts at lightning speed and know every chance to use. The HSV is powerless against this recipe. After a textbook combination, contactor/Konietzka/contactor, the West German master POPs untenable for Schnoor in the mesh. 4:2. The HSV' he is just too slow. 4 minutes before the end is completely free through player Aki Schmidt and achieved that with a bomb shot 5:2. There remains only? the good face to the evil Jarpenguin game.

Date of Release:

26.05.1961

Year of Production:

1961

Camera Work:

Brandes, Klaus; Jürgens; Luppa; Oelsner; Seib, Gerhard; Starke, Rainer; Zimpel, Werner; Pahl jun.

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German