Neue Deutsche Wochenschau 593/1961 09.06.1961

01 Dublin / Ireland. Foreign Minister v. Brentano was educated at the Green Island. -By Brentano in conversation with Foreign Minister Frank Aiken, the ruined city of Glendalough, Aiken, a picnic is Lake lover v. Brentano.

02. Latin America. The dictator of the Dominican Republic, Rafael Trujillo was assassinated to the victims. -Government buildings, total, Rafael Trujillo with his brother Hector, large, Rafael Trujillo alone, big.

03. Paris. Coup generals sentenced to 15 years in prison. -Car journey from the Palace of Justice, reporter, process participants, including high. Officers go up levels, Madame cell enters ex generals Challe (with pipe) and Zell when leaving the Court building the Palace of Justice, court corridor before the "Cour d ' appeal" with audience, officers, judges, judicial officers, reporters, 3 judges in gowns, big, shy.

04. Vienna, Vienna-only you alone. Special report of the NDW by the first summit meeting between Kennedy and Khrushchev from the Danube metropolis. -Town Hall, Prinz Eugen-monument, Hofburg, elderly man, in the Park of sitting and reading newspaper, Verkehrssträße with a police officer in the foreground, Hans Joachim Peters interviewed passers-by on the street (original sound), police and onlookers from the Ostbahnhof railway station, reception carpet is laid, girl with flower bouquet, Khrushchev from railway compartment rising, by Federal President Schärf welcomed, both in the city by car, police escorts on motorcycles. -Waving people at the airport, Kennedy, and Jaqueline gangway come down, beckoning American students with banners, Kennedy and sharpening before microphone standing together, police Motorrrädern, beckoning people on the street, Kennedy and sharpening on balcony. -Khrushchev Kennedy is located in front of the American Embassy. -In front of St. Stephen's Cathedral, Kennedy and wife get out of car. -Chruchtschow puts at the Memorial for the freedom of Austria's fallen down a wreath. -Kennedy Chruchtschow is located in front of the Soviet Embassy. -Car driveway from Schönbrunn Castle Kennedy and wife in evening toilet, big, sharpening, Kennedy and Khrushchev in conversation sitting together, big, Khrushchev in conversation with Jaqueline Kennedy, Kennedy in conversation with Nina CHR.

05. Cologne. Boxes. Peter Miller-point defeat against the French of Paul Roux. -Müller is down in the 5th round and is at 6, again on the legs; -Roux is falsely declared the winner by the referee.

06. Hamburg Bahrenfeld (Volkspark Stadium). Football. -HSV defeated Eintracht Frankfurt with 2:1 gameplay see narration.
Uwe Seeler shoots that 2:1-gate. (Repeat this gate in trick shot.)

Start point of Brentano in Ireland camera: Corcoran origin: Ireland Raff. Trujillo/Dominik. Republ. Origin killed: general process in Paris Metro origin: Pathé journal Kennedy + Khrushchev in Vienna origin: Austria boxes Peter Müller-Roux camera: Luppa, ice man soccer. HSV: Eintr. Frankft.
Camera: Fire, Jürgens, Rieck end brand 3.1 m

The current information Ireland: Federal Foreign Minister Dr. Heinrich by Brentano, was kindly received prank Aiken in Dublin by his colleagues made a trip to the Emerald Isle. The two Ministers examined the possibility of accession by Ireland to the European economic community in a conversation. Then they took an outing to the tourist destination of Glendalough, Ireland's Foreign Minister Aiken for his German colleagues rather than a State Banquet was a picnic at the Lake the romantic ruins of city with the 7 churches of Saint Kevin Lake lover.

Latin America: The message that the 69-year-old dictator General Rafael Trujillo - here once again is assassinated in the victim with his brother Hector - comes from the Dominican Republic.

France: A mild judgment rendered the Supreme Military Court in the Parisian Palace of Justice about the coup generals Challe and Zeller. A number of senior officers appeared to the announcement of the judgment, which had rejected the rebellion Challes in Algeria. Shy and little respected Madame Zell entered the Palace of Justice as one of the last and had to experience in the courtroom, as the ranks of the Legion of honor were stripped of her husband. The Special Court approved while mitigating circumstances to the former generals, freedom penalty condemned both but to 15 years each. After the announcement of the judgment, the ex-generals Challe - with whistle - and Zell left the courthouse with a unbewegtem face.

Vienna, Vienna - only you alone in Vienna, the suburb of Grinzing, the first rendezvous of the two most powerful men of the Earth took place. The Viennese, who were allowed to decorate conferences since Metternich times with the friendly Gloriole of intermediary diplomacy, looked forward to the Summit meeting approved. We asked what they are expecting from this encounter the Vienna: "we are neutral, and therefore we should all be the same, the best, but we don't know anything."
"What I promise to me, peace for eternal time." - "I am very apolitical, I don't know." - "Yes, I'm not a politician I promise me nothing." But hopefully it will be good."-" in particular only, that it might be easier for the later talks in Geneva. "-" well, hope that it will hold better and perhaps is' yes but a possibility that that agreement. " It is not easy to say, it will mean just a touch."-"I personally not much promise me, but I would wish that the gentlemen who decide our fate, ask the little man on the street what he says." First Nina arrived strengthened Kremlin Chruschtschow, from Gagarin's successful space flight, with mother on the Eastern railway station. He aired muted optimism.
While the spectators on the roadside politely, but cool, welcomed him sweat more than 7,000 police officers on the streets and even in the sewage tubes for fear of a possible assassination attempt. Although militarily neutral, but politically pro-Western set Wiener prepared a warm welcome, however, the U.S. President Kennedy and his wife Jacqueline on arrival at the airport of Schweehat. As already a Viennese newspaper had announced a wave of sympathy accompanied the representatives of the free world to the political freedom of expression Exchange over Laos, a nuclear freeze and the Germany and Berlin question. In the American Embassy, the struggle began with Khrushchev to the problems of world politics. -In all the churches of the city, the Viennese for peace praying while Kennedy attended Sunday mass at St. Stephen's Cathedral with his wife. Khrushchev, meanwhile, laid a wreath at the Memorial which for the freedom of Austria's fallen down. Finally, the secret exchange of opinion was continued in the Soviet Embassy which resulted only in the question of Laos approaches. During the day, lectures, evening soupiert in Schönbrunn. Where once the Congress danced, they reunited to the apolitical ball whispers, and the most powerful men in the world exchanged temporarily not their views, but the first ladies of the State on a kind of social summit meeting. Out there but the world politics onlookers waited patiently. "" Excuse me, may I ask a question time? "" Anyone interested you the most of the present politicians?"-" actually represent Kennedy. "-"why?"-" his, Yes, his view of the world and for themselves, and he is at all a young politician. "-"How it is with you?" "The Jackie interests me the most." - "Yes, John Kennedy." - "why?" - "why. "Especially those who are because I think he's as personable and Nice." - for peace."-"Yes, but one, the love to see up close would."-"all those politicians I would like to like to see from nearby, which are for peace, because for me, the war has brought a very terrible time. I made especially for peace, because I do not want that my child must do with what I had to do so far."

Sport of the week boxes: 4,000 spectators were present, as Peter Müller in Cologne against the French champion in the light heavyweight, Paul Roux,. In the first of the 10 rounds, you can book the enfant terrible of German boxing better single hit slight advantages for themselves. But then the heavier Frenchman comes with its larger reach better to train. The small Cologne not find your way on the too-smooth ring had and lose the ground under your feet even in the 5th round. At 6 he's back on his feet. Both boxers beat, what give the fists, achieve but rarely decisive effects. Müller will fail at the end not his opponent, but the referee who is charged in the rush by one point and Roux declared falsely as the winner.

Football: The grandstands were filled to the last seat, when in the Hamburg Volkspark Stadium met the HSV and the Frankfurt on the way to the German Championship. The hamburger - in the white shirt - search their first chance by Uwe Seeler. But after 5 minutes the breath remains off the Hamburg HSV choirs. Kress bangs on the door, Schnoor fends off, but Meier chases, the rebound into the net. After this 1-0-Frankfurt move management. Bombs concert on the HSV fullback is over the first-half with luck and skill. At the beginning of the second half, the tide turns: the harmony is the oppressive heat and their own pace to the victims. However the HSV has gathered in the break new courage and new forces. Almost nonstop, he sends his striker in the penalty area of the guests and Leu in the Frankfurter Tor has to do more than him. The success is. Klaus Stürmer, the stitches on the ball thunders in the 62nd minute. 1:1 and this is the 37 year-old national right wing Richard Kress, Frankfurt's best player, nimble and full of finesse as his most recent days. Goalkeeper Schnoor firmly binds the helmet. Now it is to be on guard against the thousand Sassa from Frankfurt. But then, in the 72nd minute, finally comes the redemptive template for Uwe Seeler. Skillfully the lift the ball over Leu "Thick" into the goal. With 2.1 won the HSV with a goal from Uwe Seeler, which even the harshest critics must concede that he - has found back not only with the help of our camera tricks to its shiny form.

Date of Release:

09.06.1961

Year of Production:

1961

Camera Work:

Brandes, Klaus; Eisemann; Jürgens; Luppa; Rieck, Hans Jürgen; Corcoran

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Austria; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German