Neue Deutsche Wochenschau 620/1961 15.12.1961

01 Stockholm. Nobel Prize:-Dr. Rudolf Mössbauer stroll down the street, Pan filled Concert Hall, about the stehd. Award winners, including Mössbauer, Dr. Robert Hanson, and Ivo Andric close, about the Royal family, Gustav VI. Adolf presented above awards, close, schwed Princess, div. applauding, close, including Academy members, Mössbauer, on the side of big (herabblikkend), hands at the close of the case with the wedaille, great.

02. Paris. Adenauer at de Gaulley: made of the Elysee Palace, half total, with guard of honour and ride in cars, Guardsman close, Adenauer alongside de Gaulle among others steps rising up, photographers outside room door, close, A. + d G at Parley (de Gaulle speaking, no sound), servant at the close the room door, half close.

03. Berlin. Meeting a US battle group:-div. Settings US-military vehicle-snake on motorway driving, plate on side of the road "to West Berlin again 3 km through the Soviet zone", nalbnah, because passing military vehicle filling image, sign on a wall "checkpoint Bravo - operated by the 287th military police co (SEP)", big, driving at night, various settings. U.S. soldiers, close.
Christmas packages: - Swivel makes loading packages in the mail car, man notes about parcel post camp div settings standing up - at close hands and head invisible. Various settings. Official seals PostBus, post van from entering such customs coming ride through wall outlet Prince Street.

04. big bird sand. Freighter "Ondo":-salvage attempts (tractor pulls with. Steel hawser), salvage tug crossing div., hand wheel, close, Member of the rescue team, big, filled sacks on water floating, close, various settings. Unloaded ship in the fog ship goods, close.

05. Leiden / Netherlands. Observatory:-div. Settings astronomer telescope, starry sky, ancient and modern watches at close-range and settings.

06. UNITED STATES. Space monkey "Enos" - filming d. machine. Camera:-Enos is out of plane? led, many press and camera people side near the rotating earth by rocket from recorded.

Sports 07 Frankfurt. Ice art - show run S joukje Dijkstra Kilius BA he a Klass. Dance.

08 Amsterdam. Horse riding:-shackles a horse wrapped around horses in the boxes, a pair of hand, close. -Irene Jansen on Kairouan breaks the 2-m wall, d ' Inzeo jumps over wall, spectators (front couple m. son i. d.) Close to Center), Schockemöhle on Bacchus rips 2.10-meter wall, Hayes on "Good bye" to jump over the wall. One-two Hayes and Pessoa / on "Huipil". -Applauding audience under the grandstand roof.

09th Vaihingen. Cyclo-cross races:-ride through forest, Rolf Wolfshohl and his pursuers Gandolfo and Longo(Italiener) while wearing the wheels,. Rush, man makes close notes, (head not visible). Winner: Wolfshohl.

Start point 7 m Nobel Prize (Dr. Mössbauer) camera: Jürgens Adenauer in Paris origin: Pathé journal US battle groups in Berlin arrived camera: o Connor, Pahl Jr.

Christmas packages f.d. East zone (bln.) camera: o Connor, Pahl Jr.

Stranded Ondo on d. gr. bird sand camera: fire 100 years Observatory suffering origin: Polygoon space monkey of Enos flew 2 x d. Earth origin: Metro figure skating, Frankfurt camera: strong, basic horse show in Amsterdam origin: road cycling cyclo - b. Stuttgart camera: strong, basic end-mark 3, 1 m

The Nobel Prize: Two events moved the inhabitants of Stockholm these days: the upcoming Christmas Festival and the Nobel prizes. This young man, who is hardly noticed by the streets of wintry Stockholm is on the way to the prize-giving. It's the Munich Rome scientist Dr. Rudolf Mössbauer. Together with the American researcher Dr. Robert Hanson of the 32-year-old splits this year's beipreis for physics. -At the traditional Nobel Festival in the concert hall, the Royal family is present. King Gustav VI. Adolf awarded to Dr. Hanson and Dr. Mössbauer award. This year, for the first time a Yugoslavian receives the Nobel Prize for literature s of the writer Ivo Andric. The applause of the Academy members but is especially the youngest, Dr. Mössbauer.

It comes to Berlin Paris: it was about the future of Berlin during the meeting between the German Chancellor and President de Gaulle at the Elysee Palace in Paris. The French President insisted on his view that the time for Berlin negotiations with the Soviets was not ripe.

Berlin: The threat of the Soviet Union, to deny access to the Western allies, to Berlin could prevent the Americans not to put a battle group via the motorway to Berlin in March. Without incident, the first units reached the control point dreilinden. You replace those battle group in Berlin, which was triumphantly received on August 20.
New harassment of Pankow which should hinder the shipment of textiles to East Berlin and in the zone, could not stop the flow of Christmas packages. Still roll daily columns of fully loaded post cars from West Berlin to the border crossing of Prince Street and continue to East Berlin. This passage in the wall is one of the last points of contact between East and West. Stranded in the Elbe estuary, the British freighter "Ondo" was a hurricane victim he got on one of the dreaded grinding sand banks of big bird sand. 8 salvage tug tried in vain to make the ship afloat again. The bailout was a race against time, with each tide of the 5,000 to freighter grub is 40 centimeters deep in quicksand. Whenever the storm dropped slightly, tugging salvage tug with nearly 14,000 HP on the steel hawser. But the pipelaying vessel didn't budge from the place. A desperate attempt to raise a portion of the cargo overboard or to heave the bags of cocoa beans in trawlers and barges have been in vain. Only a fraction of the cargo could be saved in this way. After 5 days, the ship threatened to break apart. The salvage crews had to adjust their efforts. Back remained, like a Ghost ship, the wreck of the "Ondo". This freighter fate seems sealed views in the space of Holland: 100 years the telescopes and telescopes of the Dutch Leiden Observatory aimed starry nights on the celestial bodies in the firmament. The chronometer of the ancient astronomers, but were also not differently, as the watches of our time, the barrel of the stars certain already the schedule. The watch that the physicist of Huygens invented indicated hours, minutes and seconds 300 years ago.

United States have zufriedengegeben satisfied are researchers not only with the instruments for observation of the planets in their efforts to penetrate the dimensions of time and space. They created technical tools to conquer outer space. The Americans is now taken a decisive step to manned flight into outer space. The Chimp of Enos is healthy returned to Earth after he had twice encircled the Earth. Enos was launched from the test site Cap Canaveral the mercury capsule, an Atlas rocket. During the orbit this sensational footage taken by an automatic camera. The Earth, the film shows, is about 50 times faster than in reality.

Sport of the week figure skating: the pouring rain could visitors of a Frankfurt Show running event 't hardly, as ice star, such as the European champion Sjoukje Dijkstra, ran their figures. The Dutch popular in Germany impressed once again by their security and their powerful running style. The European champion pair Kilius/Bäumler has been eagerly awaited. Marika and Jürgen, who repeatedly showed the versatility of their repertoires, showed a classical dance in Frankfurt for a change.

Horse riding: A whole lot of great jumping horses on the tournament socks, got to SB jump of the CHI-Amsterdam has been saddled. 3. Piercing: Irene Jansen and Kairouan - Holland - have the heart for the 2-meter wall, but lacked power. Also Capitano d ' Inzeo on one of his huge Irish stayed with until then. In the 4th playoff, the wall stands on 2,10. Schockemöhle Bacchus a metre too soon pulls the trigger. But some like it high. For example "good bye" under the Irishman of Hayes. This was the victory - but - the other half clinched the Brazilian Pessoa on "Huipil". Pessoa and Hayes renounced an another stinging and was their horse: split victory double victory.

Cyclo-cross: The first international cyclo-cross bicycle race of this season in Vaihingen took away from the start an exciting history. On the 1.8-kilometer route, which is 12 times to pass through, the participants fight a double battle: with the rain durchweichten ground and the big favorites. Already after the first round, world champion Rolf Wolfshohl perceives his chances and tried to hang his Italian pursuers Gandolfo and Longo. The decision is underway in the 9th round: twice approaches Longo to Wolfshohl and twice Wolfshohl pulls away. The advantage of the German world champion grows from round to round and is at the end of the race even 90 seconds. 2000 spectators record it with applause.

Date of Release:

15.12.1961

Year of Production:

1961

Camera Work:

Brandes, Klaus; Grund; Jürgens; Oelsner; Starke, Rainer; Pahl jun.

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Pathé Journal; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German