01 Berlin. Brit. Weeks. -Oblique. Insight into m. brit. Street in front of base Gedächtn flanked flags. -Church, Vali. Flag side. old front towers. & new Memorial Church, is Berl. Coat of arms & font poster "Brit. Weeks Berlin 1962 "on building wall, close, Lübkebegrüßt Street m. people trellis ält. Brit. General, side. Nah, neb. Lübke barely shoots. Wilhelmina, Willy Brandty, frontal, big, before heads i. Htrgrd., group curious before road in diagonally. Jerks. seeing, close, including Mrs m. child i. arm hand reaches out, oblique supervision on traffic junction on the Ku-Damm, Berl. A policeman watching British b. traffic control, side. close and half close to square in front of Gedächtn. -K., Ku-Damm m. head-on into the image kommd. Cars (front-brit. ««Minibus), Bobby, frontal, close, is währd. Traffic control interview (interview - s. narration).
02. Berlin. Honorary letter & torchlight for Lucius D. clay. -Policeman opens ankommd rear shock. Cars, clay gets out, welcomes the Brandt close (car & people in the Htrgrd.) and and. Mr, nah, looking to hint. Straßenabgrenzg., close to half, frontal, Brandt, clay + Entourage enters Hall, Brandt has pride of place clay a. podium, half-close, read standing Traditio. Clay & Herrn(zu dess.) Rights sitza.)D. words ceremony (original sound), close to clay, smiling, big, document bildf, Brandt reads Traditio. the now standing men's certificate of commendation, close (o - s SPR. text), set including Archivaufn. : U.S. battalions on gr. Place, set against the backdrop of clay & and. General s. herzl. welcome air bridges pictures (via embankment with fahrd., close, Railway herankommd. Aircraft, transport of the Liberty Bell) clay and Johnson v. Schöneb. Town Hall, close to wall pictures, arriving U.S. units, a. Ku-Damm. -Clay is b. presentation of certificates v. Brandt & and. Mr congratulates, close. -Mohammed Adnan interviewed various passers-by on clay's departure v. Berlin (see narration). -Nächtl. Torchlight by amount of clay before his building from lot umdrängt, half-close, lächelnder youth before torches, large, clay with flowers by lot immediately, protected by police, close, shield, OVR. Torchlight away towering over worn, large: "Thank You - Lucius D. Clay".
03. the Muse Polyhymnia a. England. Ray Anton. -Div one, jugendl. Auditorium, skiffle-group on stage, close, various settings. Ray m. microphone of d. hands in front of Group of musicians singing (original sound), close, ecstatic girls listening to, close.
b. Amsterdam. Cliff Richard. -Div verzücktes once, and with moving to the rhythm. jugendl. Audience, cliff in the circles of beat guitarist with a rock ' n roll (original) stehd Chair. Girls legs (up for knee sichtb.), close to wild applause,.
c. Lauenstein. Mixed choir "Harmony". Choir members through Hügellandsch. wandering, half close, with moved block. Choir singing (o-ton: "Start to announce the morning."), 2 part set. Castle?(Half-timbered House), pivoting on singd. Chorus, various settings. Singer, close, untergelegte block Bilaer: fliegd hole of a Bird House. & Songbird nursing into, white Spitz, is on the hind legs close, aufreckend, up, close, old woman inspired by listening to the geöf. Window, close, ält. Pair appears hint. Flower tendrils on, listen up, close, housewife from window looking down, close the PIC. Couple wearing m. liqueur glasses, frontal trays, tray comes fully into the picture, supervision on circle of poor, get the glasses. taken, glasses attaching v. unt. from the Middle, close.
d. Coburg. 100 year celebration d. German singer Federal. -Div. recordings spectators, including Lübkemit sunglasses, close, div. once, singing choirs, partly o-ton, Tower v. unt. angle swivel recorded, down on it attached. Coat of arms of Coburg & shield "German Sängerbund", including Archway m. hindurchfahrd. Cars, A few men in costumes go to fahrd. Cars passing by OVR. Street (Church i. Htrgrd.), plaque d. creation of the Confederation of the 1862 at wall, totally close, moving standard carrier m. Club flags in costumes (with padded vocals o-ton: "Joy, schöner Götterfunken". - Fireworks.)
04. Monschau. 8 int. Canoe slalom. -Div. once. Tracking einzl. Participants, close, tilt the supervision on power with people trellis, 2 boats, close. Winner: Dietmar points.
05. London. Student football England: Germany 1:2 - saluting cannons on sidelines in action (stands equivalent in the background), 2 boys keep disappointed their hands in front of your face, close, div. once. Audience with mainly young students, grandstands neckline with applaudierd. and viewers schwenkenden cloths, bildf. -The game without slow motion.
06. Dortmund. Boxing match. Gustav Scholz, Neal rivers suggests. K. O. - man hits on Gong, close (in the background audience on the edge of the d. boxing ring), div. Zuschaueraufn., large and close, mainly jg. Women, rivers is shown after 2 precipitation in corner and cringes, is by Scholz and referee led by ring, a supervisor is a glove of languished in area d. To create rivers in close rings seated rivers.
Initial brand 7,-m engl. weeks in Berlin camera: Pahl sen., Pahl Jr.
Honorary citizenship & farewell v. General clay camera: Pahl Jr.
Pop singer Cliff Richard and Ray Anton origin: Pathé news, Polygoon choir "Harmony" camera: fire, o Connor Song Festival in Coburg camera: Hafner, Harry Oakes canoe slalom, Monschau camera: Luppa, fundamental youth football Dtld. / England origin: Pathe news boxes Gustav Scholz / River in Dortmd.
Camera: Luppa, basic end-mark 3, 1 m
"New Berlin West Berlin was these days in the sign of the"Union Jack". Visitors to the Thames on the Spree had come to the British weeks, to express their solidarity with the German capital. The Berlin of the bobbies from Coventry, which helped their Berlin counterparts typically English drizzle, to regulate traffic on Kurfürstendamm found special favour: "Ah, there is a big difference between Berlin and Coventry, because the roads are A lot wider and the traffic (laugh) Yes, A lot of traffic here."
The honour was bestowed in the Schöneberg City Hall by the Mayor Brandt the outgoing personal representative of the President Kennedy in Berlin, general Lucius D. Clay,: Brandt: "Dear General Clay, for the first time this year is today a man the honorary citizenship of Berlin offered, which has not the German citizenship. Until further study of the documents has shown us it, that the only non-German honorary citizen of the city of Berlin has so far been a Russian Tsar. (laugh) We, the Senate and the House of representatives of Berlin hereby declare that we gave to his of country and the city of Berlin to general Lucius D. Clay. In gratitude, we thus honor the former military Governor and Commander of the zone of the United States in Germany, as well as the designer of the air-bridge, and the bearer of the Liberty Bell; Yet the man who has occurred also in new distress determined for the freedom of Berlin, and will be willing to continue to help safeguarding the common values. My congratulations. "Clay:" Thank you very much "interview:"What do you say to the departure of clays from Berlin!"" ""
1 it's dear, me if he'd stayed here. 2. wouldn't it be better, he would have stayed here. 3. it would be better, he would have stayed with us. 4. How to's, so I guess he can do as much for us on the other side. -Berlin youth with a torchlight procession to the place of residence of the General thanked their new fellow citizens and at the same time best ambassadors of the city in the United States. Visibly moved, General Clay said to the young people: "Now, where I'm citizens here, I have no other choice than Berlin to help."
The Muse Polyhymnia Polyhymnia, the Muse of song, has the most followers of all muses, but the tastes of her friends are different. For example, the growing generation prefers troubadours as the English window cleaners Ray Anton.
A so-called "last audibles" named Cliff Richard also pays homage to the Muse of song and brought it here in Amsterdam, otherwise peaceful youth of of Holland, in a totally unholländische. Frenzy. You listen and weep, not the frenzied Muse disciples are in the majority, but that Hymniker, as they are represented in the "harmony" Lauenstein are. You love the song and pay homage to the Serenade.
This maybe Not much new-fangled love marked the centenary of the German Association of singers to the tens of thousands had come to confess the real civic-mindedness and healthy national sentiment associated from full breast. The most active of the 1.3 million assets in the country, wanted in Coburg show, that choir singing is more than care musical tradition: namely the symbol of real community, a high school of discipline and of the interplay of various forces for the good of the whole.
Sport of the week water sports:-speed and skill were decisive for the scoring at the 8th International canoe slalom event on the river RUR. The whitewater route to Monschau Germany belongs to the most beautiful, but also the most difficult. Even the toutinierten drivers fear the artificial Weirs and the raging Cascades between start and finish. Here took an involuntary bath in this year of some participants. With the problems of the slalom course was best Dietmar is by the KVS sword ready. He came safely through the gates and triumphed in the performance class I.
Football - Cup-final mood ruled at the 95000 students at London's Wembley Stadium as German students played against England zu_einem. The English piece - in dark trousers - lead go in the 12th minute. The physically stronger English are feldüberlegen, but the German defences staggers and does not. A return of the German leads to the goal. Left winger useful scored from a narrow angle: 1:1 - England urges, but German goalkeeper Kahsay is not only efficient, he's lucky several times. In the second half, something unexpected happens: in the middle of a fine of English, the German Halbrechte Bechtold shoots the decisive goal. It was the first German success on English soil.
Boxes: – in fact the Americans of Neal rivers was already scary when he left his corner for the first time. After all, Bubi Scholz waited in the Centre of the ring of the Dortmunder Westfalenhalle on him to test his percussion repertoire still fascinated in front of the German box audience. Neal rivers seemed Gustav Scholz sometimes as hypnotized. To the left of the Berliner's, everything was open. In the fifth round, rivers remained then up to eight on the protective mat. Rivers was demoralized after the second rainfall. Although he was certainly Not yet out gefightet, he stayed for the time on the boards. For the 6,000 spectators, there were only two explanations for this rapid end: rivers was not a worthy opponent or Bubi Scholz is dazzling in form for the upcoming World Cup.
