01. London. Gebarutstagsparade zu Ehren Elizabeth II. - E. reitet vom Buckingham-Palast in Waffenrock u. Dreispitz) fort, legt grüßend Hand an Stirn, Aufsicht auf Paradeplatz mit formierter Garde und heranreitende Reiter-Equipe, Musikkorps paradiert in geschloss. 4-Eck-Gruppierung (O-Ton), div. Einst. Zuschauer, Elizabeth zu Pferde vor Reiter-Eskorte stehend, seitl., halbnah, div, Einst. Parade. 2 Gardisten zeremonieren Fahnenübergabe vor aufgestellt. Garden i. Kintergrd., nah, Garde präsentiert auf O-Ton-Befehl des Kommandeurs die Gewehre, Elizabeth, Hand grüßend an Stirn gelegt, nah, elegante Zuschauer, nah. bildf., nach Musik (O-Ton) marschierende Formationen, Aufsicht auf formierte Peitergarde sowie auf Musikkorps. Luftaufnahme von Palast-Balkon ausauf Paradeallee mit Stadt i. Kintergrd. Königinmutter Elizabeth, Prinz Charles u. einige fürstl. Ladies auf Balkon stehend, frontalhalbnah, Elizabeth II zu Pferde vor Palast-Tor mit der Hand an Stirn Parade abnehmend. dabei auch nah.
02. Berlin. Bildhauerin kopiert Nofreteten-Büste(f. ihre Serienproduktion von Gipsabzügen. -) Original-Büste, frontal + seitl., groß, Bildhauerin zeichnet im Stehen Büste hinter Glas ab, Museumswärter, verständnislos blickend, groß, Abziehen einer Gipsbüste in Werkstatt, div. Einst. Frauen beim Bemalen der Köpfe, nah u. im Detail, Büsten werden einzeln In Papier gewickelt, nebeneinandergesetzt, Büste, gr.
03. Moden
a. Italien. Die neue Hutmode: "Cleopatra-Look". - Div. Vorführungen verschiedener Modelle in Parkanlage.
b. Drachten/Niederlande. Kindermodenschau. - Transfokator-Rückfahrt von Puppe in Karton und Blick auf in nebeneinander aufgestellt. Puppenkartons stehende Kinder, die Kinder treten heraus u. nehmen davorliegende Spielsachen auf, Kinder beim Umkleiden, durch von Frau zurückgeschobene Garderobe gesehen, nah, div. Aufnahmen u. Einst. Kinder üb. Laufsteg gehend, u.a. von unterhalb aufgenommen- viele Zuschauer, Kinder führen u.a. Bademoden u. Kleidchen vor, Junge führt Matrosenanzug vor und winkt in den Zuschauerraum, Hand an Mund haltender u. zuschauender kleiner Junge, groß, interessiert zuschauende Kinder, nah, Kinder treten in d. Kartons zur.
04. Die Sport-Studie. Gerhard Hetz - Europas schnellster Schwimmer. -
a. Moskau. Hetz stellt im Lenin-Stadion neuen Weltrekord üb. 400 m Kraul auf. - Aufstellung Schwimmer in Sportler-Dress, darunter Hetz, nah, div. wehende Länderfahnen auf Dach, nah, Sportler am Bassinrand spornen Schwimmer m. heftigen Armbewegungen u. Zurufen an, Hetz auf d. letzten Metern vor Ziel, applaudierende sitzende Zuschauer, bildf., Herr schüttelt Hetz freudestrahlend u. beglückwünschd. Hand.
b. Hamburg. Schwimm-Wettkampf. - Aufsicht auf das menschenumsäumte Bassin, Hetz in Bademantel, groß, wird von Petersinterviewt (O-Ton - s. Sprechertext), Stoppuhr in Hand wird gestartet, nah, Start zum 1500-m-Kraul (von hinten gesehen), Verfolgung hauptsächlich des Schwimmers Hetz, u.a. in Zeitlupe, Stoppuhr wird gestoppt, nah (Hetz siegt in 19 Min 8, 3 sec). - Hetz macht im Trainingsanzug in Park neben Schwimmbassin gymnastische Übungen, nah, Zuschauer nah, Hetz betritt Startblock, nah, Detailaufnahmen Füße, Oberkörper, Beine in Startposition, Mann gibt Startschuß ab, nah, Start zum 200-m-Butterfly seitlich, nah, in Zeitlupe, Hetz schwimmend, u.a. auch b. Wenden in Zeitlupe, nah, div. Einst. Publikum, Hans Zierold als Zuschauer neb. jg. Dame sitzend, applaudierend, nah, Hetz zieht an Beckenrand Bademantel über, groß.
05. Chile. Die Weltmeisterschaft (Fußball) siehe UFA 306 - nahezu gleicher Schnitt.
Anfangsmarke 7, m
Queen-Geburtstagsparade, London
Herkunft: Pathe News
Nofretetenproduktion, Berlin
Kamera: Pahl jun.
Ital. Hutmoden (Cleopatra-Look)
Herkunft: Sedi
Kindermodenschau, Holland
Herkunft: Polygoon
Dt. Schwimmer Gern. Hetz:
Kamera: Seib, Oelsner, Rieck
in Moskau
Herkunft: Sovkino
Interview
1 500 m
Training
Chile, Fussballweltmeisterschaft:
Kamera: Jürgens, Oelsner
Eröffnung
Dtld./Italien
Chile/Schweiz
Endemarke
Trooping the Colour
Im Waffenrock ihrer Garde mit federgeschmücktem Dreispitz ritt Königin Elizabeth II. von England vom Buckingham-Palast zum Paradeplatz der Horse-Guards, wo zu Ehren der Monarchin das glanzvollste militärische Schauspiel vollzogen wurde, das die Royal Army zu bieten hat: Die Geburtstagsparade "Trooping the Colour". - In diesem Jahr stand das zweite Bataillon der Cold Stream Guards im Mittelpunkt der feierlichen Zeremonien, die inzwischen Weltruf erhalten haben. 1700 Offiziere und Grenadiere der Garde paradierten in Galauniform. 40000 Zuschauer bildeten Spalier und Militär -Kapellen mit über 400 Musikern waren die Akteure und Statisten, als London offiziell den 36igsten Geburtstag der Monarchin feierte. Trooping the Colour ist mehr als ein militärisches Schauspiel. Die Geburtstagsparade ist eine Ehrung für das Königshaus und besonders für Königin Elizabeth, die ein untadeliges Vorbild für ganz England ist.
Das uralte Vorbild
Die berühmte Büste der ägyptischen Königin Nofretete, die bei Ausgrabungen in Amorna gefunden wurde und bis heute im Museum Berlin-Dahlem wie ein Augapfel gehütet wird, dient einer Berliner Bildhauerin als Vorbild für ihre Serienproduktion von großen und kleinen Nofreteten. Die schöne Ägypterin hat es sich sicher nicht träumen lassen, dass 3000 Jahre nach ihrem Tod ausgerechnet in einer Werkstatt im Berliner Bezirk Kreuzberg tausende von Gipsköpfen nach einer Kalkstein-Büste von ihr entstehen würden. Die besten Kopien sind - wie das Original - leicht lädiert und dem berühmten Vorbild täuschend ähnlich.
Womöglich aus Mangel an neuen Einfällen liessen sich die Modeschöpfer Italiens von der Kopfbedeckung der ägyptischen Königin Cleopatra inspirieren und kreierten den Cleopatra-Look. Vielleicht gelingt es den charmanten Trägerinnen dieser extravaganten Hüte, Männer ebenso zu becircen, wie Cleopatra.
Auch die Puppenmütter haben heutzutage schon Kleidersorgen. Die Erwachsenen wünschen, dass die Kinder immer up-to-date, d.h. nach der neuesten Mode angezogen sind, und die Kinder tun ihnen diesen Gefallen recht gern. Wir waren so indiskret und beobachteten im niederländischen Drachten, wie Kinder mit dem ihnen eigenen Charme selbst ausgewählte Kleidungsstücke auf dem Laufsteg vorführten. Die Mannequins und Männekens zeigten nicht die geringste Spur von Unsicherheit. Aber wen wundert das? Schließlich gehören unsere Kinder zu einer modebewussten Generation.
Die Sport-Studie
Deutschland hat wieder einen Weltrekord-Schwimmer. Es war ein großer Tag für unsere National-Mannschaft, als Gerhard Hetz aus Hof, im Lenin-Stadion in Moskau einen neuen Weltrekord über 400-Meter-Lagen aufstellte und mit 4 Minuten 53,8 Sekunden die bisherige Bestleistung des Amerikaners Ted Stickles um 1,8 Sekunden unterbot.
Als er kurz darauf in Hamburg startete, erhoffte das Publikum eine neue Sensation: "Nach Ihrem Weltrekord in Moskau erwarten manche Leute von Ihnen Wunderdinge. Werden Sie auch heute wieder einen Rekord schwimmen? "Nein, ich schwimme aus Protest die 400 und 1500 Meter Kraul nicht scharf, weil man mir schon wieder einiges angedichtet hat. Ich wollte, ich hätte gesagt, ich wollte Europarekord schwimmen oder gar Weltrekord, was überhaupt nicht stimmt."
Über 1500 Meter Kraul schlug Gerhard Hetz getreu seinem Vorsatz ein gemächliches Tempo an. Trotzdem bewies er, dass er in Höchstform ist. Gleichmässig peitschen seine Arme das Wasser. Erst, als ihm der Schwede Bengtsson den Sieg nehmen will, setzt er zum Spurt an. Lässig und überlegen siegt er in 19 Minuten und 8,3 Sekunden. -- Die großartige Kondition des besten Mittel- und Langstrecken-Kraulers in Europa kommt nicht von ungefähr. Hetz lebt spartanisch hart und opfert seine ganze Freizeit dem Training. Darin liegt neben hervorragenden körperlichen Voraussetzungen das Geheimnis seiner Erfolge. -- Auch seine Vielseitigkeit stellte Gerhard Hetz in Hamburg unter Beweis. Über 200-Meter-Butterfly schwimmt er voll aus, schnellt wie ein Torpedo nach vorn, und verschärft schon nach 100 Metern mühelos das Tempo. Was dem menschlichen Auge zum Teil entgeht, enthüllt die Zeitlupe: Die Kraft und zugleich die Eleganz seines Schwimmstils. Hetz übertrifft diesmal nicht nur sich selbst, sondern auch Hans Zierold. Er unterbietet Zierolds Deutschen Rekord um fast 5 Sekunden.
Die Weltmeisterschaft
Die grossen Spiele um die siebente Fußball-Weltmeisterschaft wurden in Santiago eröffnet. Die Kadetten der Militärakademie paradierten im Estadio Nacional vor Staatspräsident Alessandri und dann regierte in Chile König Fußball. -- Zu einem Spiel der verpassten Gelegenheiten wurde die Begegnung der Deutschen Elf - im weissen Trikot - mit den Millionen -Stars aus Italien. Die angenehmste Überraschung dieser 90 aufreibenden Minuten war unsere Abwehr. Geburtstagskind Fahrian unterlief nur ein einziger Fehler. Greifbar nahe lag der Sieg mehrmals vor den Füssen der deutschen Mannschaft. Doch Helmut Haller und Uwe Seeler, die die größten Chancen hatten, um spielentscheidende Tore zu schiessen, blieb das Quentchen Glück versagt, das nun einmal zum Fußball gehört. Nach dem 0:0 gegen Italien blieb alles offen.
Am ersten Spieltag hatten Chiles Ballartisten - im hellen Trikot - die Feuerprobe gegen die Schweiz zu bestehen. Zum Entsetzen der 60000 Chilenen gehen die Eidgenossen durch einen 20-Meter-Schuß ihres Mittelstürmers Wüthrich in Führung. Angetrieben von der Begeisterung ihrer Landsleute eröffnen die Chilenen eine Kanonade auf das gegnerische Tor und Linksaussen Sanchez findet eine Gasse. Die spektakulärste Szene gab es nach dem dritten Tor. Leonel Sanchez feuerte erst das Leder in die. Maschen und dann machte er eine Ehrenrunde um den halben Platz. Das Publikum feierte diese Glanzleistung wie eine nationale Tat. Chiles Stärken und Schwächen haben sich in diesem Spiel aller Welt gezeigt. Bundestrainer Sepp Herberger bekam einen Vorgeschmack davon, was die Fußtritt Fußballer aus Chile an Fouls zu bieten haben; und dass die Zuschauer nur eine Mannschaft anfeuern --- ihre eigene.
