Neue Deutsche Wochenschau 657/1962 31.08.1962

01 Magherafelt. German Catholic day. -Pan of bells on people flowing to the Kirchentag total (3 settings), catchment of bishops and priests, Pontifical high mass is celebrated, total. Audience settings (better in UFA), Adenauer comes with 6 Cabinet members to the p. M., Stork/sitzd., side. big gap. speaks (interview - s. narration), Adenauer-Zwischenschmtt. Cross big balloon Pontifikal-show of 02. BU. -Rep. Trainees from Hong Kong, Formosa, Korea and the Philippines in Deutschld. Ausländ. Interns get off at Cologne-Wahn from aircraft and are welcomed by Prof. Dr. Viaion. Then address to interns, long shot of the room and close-ups of some heads. Departure by bus to the Pestalozzidorf, where German lessons. Settings classroom with teachers and students, large (original sound - see narration).

03. San Francisco. Pet fashion show. -Verses. Animals, especially dogs, then pork, rabbit and rooster, crazy settings tightened with their children master and-Frauchen in front of the jury, big + total.

04. crazy. Hats. -Hats. from. Wohungsinventar:. Inside. Fruit basket, trash, Strickknäual, lamp shade. Once. trying out girl. before. Mirror +. Long shots.

05. Paris. English couple to visit. -Man enters a dark room, light switches, hand great, couple sits down on the bed, working with compressed air drills in the street, totally + great couple in bed asleep, wakes up from the crash, man runs helplessly from a side of the road to the other, head with magnifying glass in the eye, big, leans on map, couple reads menu, French eat snails, Frenchman eats Froschscnenkel, Englishman gets fried eggs, couple passes out shocked pair of küssendem s., tickets at the ticket office, letter guckende young woman buys big.

Sport 06 Lippstadt. German Championships in canoe slalom. -Breakf. Settings of kenternden single - and two boat, big + total, floating kayakers. Settings normal run. -Winner: In the Canadian a: Otto Stumpfe, in the Canadians two: Roock/Brümmer, Kayak a. Women: Kirsten Schmidt. -07 Wasserzell at Ansbach, 6 Motocross race. Total of startup. Passages, more drivers, first-class slow motion shots of bouncing and flying motorcycles, transparent: "drive carefully: it's worth more to live." with a COP, big. -Winner in the 250 cc class: Fritz Betzlbacher in the 500 cc class: Otto rolling target flag will be raised.

Initial brand of 7 m 79 Katholikentag in Hanover camera: Rau, Rieck, Jürgens, o Connor, fire East Asian interns arrival camera: Luppa, Jürgens interns in the language school camera: Luppa, Jürgens fashions for pets, United States origin: Metro 'Women's hats', wastebaskets, etc.
Origin: Sedi 2 English in Paris origin: Gaumont German canoe Meistersch. Lippstadt camera: basic German Motocross Championship, Ansbach camera: Hafner, end-of-fire mark 3.1 m

Doctrines: The doctrine of the faith, thank and serve as a conjuring flag via the 79th German Catholic day in Hannover. 200000 believers gathered on the last day to the Pontifikalmesse on the Schützenplatz. To the final rally, also the Chancellor appeared with six members of his Cabinet. The President of the Catholic day, Federal Minister gap, said to the Christians of both denominations: "was reconfirmed in these days, that this isn't to external power, but to the faith, to the thanks to the service to the next. In it we know United us with our Protestant brethren. And that, My friends, this is the task of the hour in the present distress fraternally to stand together, to stand together."

Learning: At the invitation of the Federal Government and German industry l06 came trainees from Hong Kong, Taiwan, Korea and the Philippines to Germany, to expand their expertise. The State Secretary in the Federal Ministry for economic cooperation, Professor Dr. Vialon, welcomed his proteges at the Cologne-Bonn airport. There are engineers, chemists, electrical engineers, shipbuilders and nurses under the young interns. For 1-2 years are trained they next German companies according to their individual plans. The first step on this way once again leads the young Asians to school. In the Pestalozzidorf at Lohberg, they learn the German language: "Good morning" - Good morning. Today we talk about the profession. "I'm a naval architect". "You what nurse", "not what she was..." "She was a nurse". I, you, he, she, it, we have. "Summer is cold in Germany. Please try again." "Summer is cold in Germany". "Germany summer is cold". "Summer is cold in Germany". "Please Once again". "Summer is cold in Germany". "Please, Once again" "In Germany's cold summer".

Laugh: with the underwear, but dresses make always this dirty animals. At the fashion show in San Francisco, there were adorable creations: model "Kurhaus" - and here of the dernier Kickerikie. With animal Ernst, you entered the catwalk of vanities. The jury was overwhelmed by so A lot charm, as always, and awarded with the first prize the last dog.
What is the four-legged friends, it can be long cheap the bipeds. From now on, ladies and gentlemen, need you only to ensure that the inventory of your home is always complete. It is placed on the head in the future all alone from your wife.
Paris is like a beautiful woman. She welcomes her guests with bestrickendem charm, which even so conventional English as Mr. and Mrs. Smitz from London can easily fall victim to. During a pleasant stroll you get to know the city from its best side – even shows up as a gentleman and lets everything else with stoic calm itself approach. A look at the road map alone is not sufficient to get to understand the new. Also what keeps body and soul together must be digested properly. What all - consumed but is finally in a country of the European Union. Economic Community and their delicacies - snails, frog legs. -So let's stick with poached eggs.

Sports of week in Lippstadt, the Mecca of the canoeists were held in sunny weather the German Championships in canoe slalom. On this difficult route, hopes for a victory in the whitewater fell for some drivers. In the Canadian one of the men was able to celebrate his comeback Otto Stumpf as German champions. With A lot of luck and even more skill, Roock/Brümmer took victory in the doubles. Kayak one women overcame the problems of distance Kirsten Schmidt and became German champion.
The driver of the 6 Motocross race in Wasserzell at Ansbach on the difficult and rich in involuntary jumps and falls line made with A lot of dust and deafening noise. Many drivers used the airway to skip over the trenches. Our slow-motion camera captured the image of a such aviation. Winner of the 250 of CC class was Fritz Betzlbacher with 54 minutes, 13.1 seconds. Then dominated by the machines of the 500 of CC class. With 34 of 55 minutes, 8 seconds brought Otto rolling the Laurel.

Date of Release:

31.08.1962

Year of Production:

1962

Camera Work:

Brandes, Klaus; Grund; Hafner, Anton; Jürgens; Luppa; Oelsner; Rau, Kurt; Rieck, Hans Jürgen

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Gaumont; Sedi; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German