Neue Deutsche Wochenschau 675/1963 04.01.1963

Before 1962 to end...

1ST UNITED STATES. Stratospheric flight in a helium balloon. -The astronomer William C. White and Captain Kittinger, set himself before boarding the photo reporters and cameramen, both in the balloon, close to half gondola during the ascent, total, 2 jg in d. looking height. Men, Salim, close. The occupants of the balloon hint depending on close to the balloon. 02. Bahamas clouds. Meeting Kennedy. Macmillan - Airport m. building half total, inscription on building "Welcome to Nassau and the Bahamas", close. Kennedy with hat in hand smiling gangway descends, side, close, welcomes a Lord and Lady, welcome scene with Macmillan half obscured by the pair and hochgehen old. Camera i. Kennedy, foreground, MACM. before a group of people, Kennedy close, of flight building Windows beckoning women and children, half close, + MACM. shake einand. to sprechd., hands, close. Archivaufn. smiling de Gaulle, Polaris missile launch. -03. Mona - Lisa - on loan to the United States. -Transf. -Drive up to her face, bildf., transport car rides, recorded by photo reporters, in Hall a, photographer, close. Transport box, accompanied by guard Squad, pushed through and into a Chamber. Old footage of the theft d. painting 1911:-painting with Leonardo da vinci? (sitting room), bildf., Louvre with a. vorbeifahrd str. from Pferdedroschke, half totally empty spot betw. 2 in the Louvre Museum hängd. Images, close to the Diebst. betreffd. Newspaper clipping, a large group of men walking along a way m. cylinders, still photo to Mona Lisa painting clustered discussing men's close. portrait of the thief, gr, 2 pictures that show the thief b. theft, gentlemen. -Artist b. d. work on a reproduction of the Mona Lisa at the retouching. -Copy of her in an aufgeschlag. Book, Mona Lisa pictures of Salvador Dali. -Übersprühter by spray over the bow of a ship at sea, marine-Leu tnants?, a gentleman looks nervously on his wristwatch, close, cruising ship, totally. New York skyscrapers side held to the road, transport box, camera people, men are marked of those words, close, air conditioning & heating, fan, on a table, what is the Mona Lisa, the buildings 'National Gallery of Art', half total, big, box Mona Lisa, is worn in the building, great. -04 The good tip (see UFA 336). (Begins m. Lalo in his pyjamas on bicycle) 05. "mark is prima" guest - workers - visit the Wolfsb. Settlement "Little Italy". -Italian Workers at the VW production line, with the stamping machine. -Some on the. from the settlement, labor groups on the way home, close, worship in the Community House (Christmas trees at the altar), migrant workers in streets b. shopping, shopping bag under his arm, close, Department store sales clerk shows a suitcase, vendor front jewelry cart stand gives answer to the question, Which one article be purchased mainly by migrant workers (o - s. narration), interviews with Italian Migrant workers (see Narration), young on his bed the Italians playing on klarinettenähnl. Instrument, close. -Smoking whistling locomotive. -Chimney, large, passing train, bildf., downward swing on case series on glove, luggage tags, with Italians flocking Ioffern searching train along and increase routes indicated on the train (Hamburg - Reggio), close, close, suitcase & luggage be submitted through compartment window, close 2 beer bottles on platform base, close, platoon leader gives signal to the departure, frontal close. Byes through window of moving to turn off the train back waving Italians; the jg musical on s. bed. Man, close, several Italian stir in. One tried spaghetti, seitl., Cookware, large, 3 Italians playing cards in a circle in a Cubbyhole of lower body at the twisting amused playing workers looking to Mr twist end and guitar, close, close.

06. dances for 1963 - a. London. Folk dance performance for Prince. Margaret - Margaret is a gentleman by number of members of the Club to the care d. English folk dance headed by, close. Margaret converses with him on the placings, to their and. Page Tony, demonstration of the gr. Dance group in gr. Hall, folk musicians group with accordionist and violinist, close, Margaret and men's dance company d. in the ranks of the folk dancers.

b. "Tamoure" - "Bossa Nova"-"Slop". -Legs at the Tamoure, large, 2 pairs (Tahitianerin is a partner) demonstrate the dance in a bar, swing by tanzd. bare feet on the jiggling rear end of the Tahiti girl. -Many couples dance in the great arena of Bossa Nova and then the "slop", legs, close, jg 2. Couples looking for,-junger smiling observant man, nah, big, in the jg smacking hands. Spectator, close. -07 Oberstdorf. 1st competition of the four Hills tour ski jumping (see also UFA) something and. Cut as a UFA. Viewers go along with the heads, close. Jump from Schamow such as UFA. Jump Georg Thomas, close, jump from Ihle (4th), frontal, falls recorded by the car outlet, at the stop light, rises close. Crack Max Bolkarts (2nd), Baloch after the jump, close jump of winner Engan smiles, big -.

Initial brand 7 m balloon flight two American space experts examine stratosphere origin: Metro Kennedy and Macmillan in the Bahamas - waiver of Skybolt missile origin: Metro de Gaulle refuses Polaris missile from origin: Archive-mat.

Mona Lisa in United States origin: Gaumont accident series 3 (R20): driven workplace origin: Jupiter-film Italian pattern settlement d. VW plant in Wolfsburg camera: Jürgens Princess Margaret + old England in the folk dance origin: Pathe news new dances from England origin: Gaumont new dances to the France (Tamoure, slop, bossanova) origin: Pathé news, Pathe news ski jumping in Obersdorf camera: Rau end brand 3.1

Before 1962 to end...
Even before it came to an end - year 1962 - freed themselves two American space experts, the astronomer William C. White, and the air force Captain Kittinger of the Earth load and rose with the help of a helium balloon 25 miles high, as Walker Galilei-the star to watch. The finding that the so-called music of sphere of similar to the sound of a Kohlenwagens on cobblestone pavement is one of the first results of the expedition. -With much more concrete tasks, President Kennedy flew shortly before the turn of the year in the Bahamas, to convince the British Prime Minister Macmillan of the necessity of renunciation on the further development of the Skybolt missile. After initial difficulties, the two statesmen were effectually: In the spirit of NATO's Atlantic policy England refrained to make an own nuclear power. The United States Instead of the supplied United Kingdom with Polaris missiles. -To those politicians who are skeptical of the Polaris design, is one of General de Gaulle. He has rejected. -With "a certain smile", France tried the citizens of America at the same time for the Western tradition to warm up. The air fresh-packed, 459 years old smile came the Mona Lisa on loan from France in America. Like all famous people, so Leonardo da caused Vincis Mona Lisa in time for publicity. It was stolen from the Louvre in 1911. One was outraged and the sought after the thief, two years as a fellow-countryman Milan as da Vinci's turned out to be. He had regarded the smile as Italian national property. Since the joyful reunion with Paris, the lady has squandered her smile among many artists By the way: it was reproduced, retouched, copied - and in more recent times - avangardistisch by Salvadore Dali - travestiert. No face scrunched up insurance, which paid the Americans of themselves Mona Lisa during the stormy passage to New York - unless, of course - she smiled - the nervousness of their hosts or the $100 million. In the National Gallery of Arts in Washington she will smile for weeks only in a climate of absolute certainty - about Americans and the rest of the world.

The good tip And now, ladies and viewers, a matter of trust: you would go in your Pajamas to work? Or would attract a Tailcoat for repainting? Hardly. But with loose clothing and sandals on a lathe, it can be unfortunately in all establishments and unfortunately always before. That there is this fitting clothing and sturdy shoes with steel caps, anyone who stands on the lathe know. It is only all too often forgotten. -For each work appropriate clothing! People who need their heads to know, as here, for example, the men of the construction. Finally, none of them want to get something on the head, because not everything good comes from above. "Hey, you want to put on because no helmet?" - "The shut up shut"My head can withstand just as A lot like yours!"-!" - "The helmet looks good on you but!"

"Mark is fine" to make hard Deutsche mark, over 280000 Italian guest workers in the Federal Republic came in the past few years, you helped to get the notion has become already legendary German workmanship. The model settlement of little Italy in Wolfsburg, Germany, is the largest closed Italian settlement North of the burner, a neighborhood with homes, canteens, with a post office, a hospital and a Community Centre for leisure and for worship on Sunday. Over six thousand Italians, for which a fixed domicile and a regular income in the home did not take, send monthly by Wolfsburg 1 million mark on their loved ones. Gifts are purchased before every journey home: "Which articles are bought mainly by foreign migrant workers?" – or "watches, gold jewellery articles of the perfumeries, gift items of the fashion departments, radios, tape recorders, or article which In fact can be pleasure, in the nationals at home,." "I deserve A lot Monete and live well!" "Life good, food good, all good!"-"I earn A lot of money, and I will send 400,--DM after Italy about a month and I need, well, maybe I'm staying here." - "against homesickness, there is no drug, because a full pay check, nor any means from the pharmacy help." Annually, it attracts the men in their home villages. With over 100 trains of the federal railways, the Ann parable, traveled to Italy at the end of the year over a hundred thousand hard-packed migrant workers as tourists or as returnees. When they arrived, they had only a good work ethic in the luggage. Who knows Which one toughness depends on the Italian on his habits, will not be surprised, for To find a piece of Italy on German soil at the remaining. A however, there is not in this pattern of settlement: the so-called care Carnival. As soon as the work is over, everyone itself determines what he is doing or wants to do.

1963 - dances that one elated should go in the new year for the care of the English folk dance society held on this advice itself especially in London. Princess Margaret personally supported the conservative ambitions of the Club, of the good old steps of yesteryear cause - and misfits do want. Barely, that the twist, the dance of the year 1962, succumbed to his own twitching, is reported the birth of new movers. For Europe's young people fresh out of Tahiti: The last leg shakers called "Tamouré". Leader promises a Paris invention, to be - the Bossa Nova. For the lovers of the meek. Rhythms of the English "slop", in English, kitsch, kitsch-as-kitsch-can of the emotional wave. If these fashion dances aren't as ephemeral, like most of our good intentions for the new year, we will have to learn to 1963, and we were so proud that we had the "Madison" with ACH and crash in the legs.

In the new year - the first ski jumps of the season, ten thousand spectators in the Oberstdorf Valley fascinated jump when Olympic candidates from 15 countries at the shadow mountain Hill struggled to a first victory in the four hills tournament. This Soringen was surprising to a battle between Germans and Norwegians. The Russians of disappointed, Schamow crashes. Olympic champion Georg Thoma from hinterzarten doesn't get along with the shortened time and ends up in 6th place. Ihle is safer than when the training in the competition range Hunter Heini. He reached the 4th place. Max Bolkart, the veteran among the German ski planes, jumping 68 yards and receives better marks than any other, except the winner of Toralf Engan. Bolkart is second. In his wonderful fish style, the hands on the seam of the pants, the Norwegian Engan skips over the 70-meter mark only twice. Engan remains a favourite of the German-Austrian four-hills-tournament.

Date of Release:

04.01.1963

Year of Production:

1963

Camera Work:

Jürgens; Rau, Kurt

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Gaumont; Jupiter-Film; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German