Ehe 1962 zu Ende geht ...
01. USA. Stratosphärenflug im Helium-Ballon. - Der Astronom William C. White und Captain Kittinger, Stellen sich vor dem Einsteigen den Fotoreportern u. Kameraleuten, beide im Ballon, halbnah, Gondel beim Aufstieg, total, 2 in d. Höhe sehende jg. Männer, seitl., nah. Die Balloninsassen je nah, Ballon hint. Wolken
02. Bahamas. Treffen Kennedy. Macmillan - Flughafen m. Gebäude halbtotal, Aufschrift an Gebaude "Welcome to Nassau and the Bahamas", nah. Kennedy kommt mit Hut in hand lächelnd Gangway herab, seitl., nah, begrüßt einen Herrn u. Dame, Begrüßungsszene mit Macmillan halb verdeckt von dem Paar und hochgehalt. Kamera i. Vordergrund, Kennedy u. Macm. vor Menschengruppe, nah, von Fluggebäudefenster winkende Frauen u. Kinder, halbnah, Kennedy + Macm. schütteln einand., dazu sprechd., die Hände, nah. Archivaufn. lächelnder de Gaulle, Polaris-Raketenabschuß. -
03. Mona - Lisa - Leihgabe an die USA. - Transf. -Heranfahrt an ihr Gesicht, bildf., Transportauto fährt, von Fotoreportern aufgenommen, in Halle ein, Fotografen, nah. Transportkiste wird, von Bewachertrupp begleitet, durch Gang und in eine Kammer geschoben. Alte Aufnahmen von dem Diebstahl d. Gemäldes 1911:- Gemälde mit Leonardo da vinci? (in Stube sitzend), bildf., Louvre mit a. Str. daran vorbeifahrd Pferdedroschke, halbtotal, leerer Fleck zw. 2 im Louvre hängd. Bildern, nah, den Diebst. betreffd. Zeitungsausschnitt, große Gruppe Herren m. Zylindern geht einen Weg entlang, diskutierende Herren nah., Portrait des Diebes, gr., 2 Bilder, die den Dieb b. Diebstahl zeigen, Standfoto von um Mona-Lisa-Gemälde gruppierte Herren. - Künstler b. d. Arbeit an einer Reproduktion der Mona Lisa, beim Retuschieren. -Kopie von ihr in einem aufgeschlag. Buch, Mona Lisa -Bilder von Salvadore Dali. - Von Gischt übersprühter Bug eines Schiffes auf See, Marine -Leu tnants?, ein Herr sieht nervös auf seine Armbanduhr, nah, fahrendes Schiff, total. New Yorker Wolkenkratzer seitlich zur Straße, Transportkiste wird getragen, Kameraleute, Herren stehen an einem Tisch, worauf die Mona Lisa steht, das Gebäude 'National Gallery of Art', halbtotal, Aufschrift dieser Worte, nah, Klima-u. Heizanlage, Ventilator, groß, Kiste wird ins Gebäude getragen, Mona Lisa, groß. -
04. Der gute Tip (Siehe UFA 336). (Beginnt m. Lensch im Pyjama auf Fahrrad)
05. "D-Mark is prima" - Gastarbeiter - Besuch der Wolfsb. Siedlung "Klein-Italien". - Ital. Arbeiter am VW-Fließband, an der Stanzmaschine. - Einige Aufn. von der Siedlung, Arbeitergruppen auf dem Nachhauseweg, nah, Gottesdienst im Gemeinschaftshaus (Weihnachtsbäume am Altar), Gastarbeiter in Straßen b. Einkaufsbummel, Einkaufstüte unterm Arm, nah, Warenhausverkäuferin zeigt einen Koffer, Verkäufer vor Schmuckwagenstand gibt Antwort auf die Frage, welche Artikel vorwiegend von Gastarbeitern gekauft werden (O-Ton - s. Sprechertext), Interviews m. ital. Gastarbeitern (s. Sprechertext), junger auf seinem Bett liegender Italiener spielt auf klarinettenähnl. Instrument, nah. - Rauchender pfeifender Lok. -Schornstein, groß, vorbeifahrender Zug, bildf., Abwärtsschwenk auf Kofferreihe an Bahnsteigkante, Kofferschilder nah, Italiener-Scharen mit Ioffern gehen suchend Zug entlang und steigen ein, nah, Routenangabe am Zug (Hamburg - Reggio) nah, Koffer u. Gepäck werden durch Abteilfenster gereicht, nah, 2 Bierflaschen auf Bahnsteigbank, nah, Zugführer gibt Signal zur Abfahrt, frontal nah. Verabschiedungen durch Fenster des anfahrenden Zuges, aus dem Zug zurückwinkende Italiener; der auf s. Bett musizierende jg. Mann, nah, mehrere Italiener rühren in versch. Kochtöpfen, einer probiert Spaghetti, seitl., groß, 3 Italiener spielen in einem Kabuff Karten, in einem Kreis von belustigt zuschauenden Kollegen twistende und Gitarre spielende Arbeiter, nah, Unterkörper beim Twisten nah.
06. Tänze für 1963. -
a. London. Volkstanz-Vorführung für Prinz. Margaret - Margaret wird von einem Herrn durch Reihe der Mitglieder des Clubs zur Pflege d. engl. Volkstanzes geleitet, nah. Margaret unterhält sich mit ihm auf den Ehrenplätzen, zu ihrer and. Seite Tony, Vorführung der gr. Tanzgruppe in gr. Saal, Volksmusikergruppe mit Akkordeonisten und Geigerin, nah, Margaret und Herren d. Gesellschaft tanzen in den Reihen der Volkstänzer.
b. "Tamoure" - "Bossa Nova" - "Slop". -
Beine beim Tamoure, groß, 2 Paare (eine Partnerin ist Tahitianerin) demonstrieren den Tanz in einer Bar, Schwenk von tanzd. nackten Füßen auf das wackelnde Hinterteil des Tahiti-Mädchens. - Viele Paare tanzen auf großem Parkett Bossa Nova und anschließend den "Slop", Beine, nah, 2 jg. zuschauende Paare, nah, -junger lächelnder beobachtender Mann, groß, in die Hände klatschende jg. Zuschauerin, nah. -
07. Oberstdorf. 1. Konkurrenz der vierschanzen-Tournee - Ski-Sprunglauf (s. auch UFA) Etwas and. Schnitt als UFA. Zuschauer gehen mit den Köpfen mit, nah. Sprung von Schamow wie UFA. Sprung Georg Thomas, nah, Sprung von Ihle (4.), frontal, vom Bahnauslauf aufgenommen, fällt beim stoppen leicht, erhebt sich, nah. Sprung Max Bolkarts (2.), Bolkart nach dem Sprung, nah Sprung des Siegers Engan lächelt, groß -
Anfangsmarke 7m
Ballonflug zwei amerikanische Weltraumexperten untersuchen Stratosphäre
Herkunft: Metro
Kennedy und Macmillan auf den Bahamas - Verzicht auf Skybolt-Rakete
Herkunft: Metro
de Gaulle lehnt Polaris-Rakete ab
Herkunft: Archiv-Mat.
Mona-Lisa in USA
Herkunft: Gaumont
Unfallserie 3 (R20): Gefahren am Arbeitsplatz
Herkunft: Jupiter-Film
Italienische Mustersiedlung d. VW-Werke in Wolfsburg
Kamera: Jürgens
Prinzessin Margaret + Old England im Volkstanz
Herkunft: Pathe News
Neue Tänze aus England
Herkunft: Gaumont
Neue Tänze ans Frankreich (Tamoure, Slop, Bossanova)
Herkunft: Pathe News, Pathe News
Ski-Springen in Obersdorf
Kamera: Rau
Endemarke 3,1
Ehe 1962 zu Ende geht ...
Noch ehe es zu Ende ging - das Jahr 1962 - befreiten sich zwei amerikanische Weltraum-Experten, der Astronom William C. White und der Luftwaffen -Captain Kittinger, von der Erdenlast und stiegen mit Hilfe eines Heliumballons 25 Kilometer hoch, um - wie weiland Galilei-die Sterne zu beobachten. Zu den ersten Ergebnissen der Expedition gehört die Feststellung, dass die sogenannte Sphärenmusik dem Geräusch eines Kohlenwagens auf Kopfstein-Pflaster ähnelt. - Mit wesentlich konkreteren Aufgaben flog US-Präsident Kennedy kurz vor Jahreswechsel auf die Bahamas, um den englischen Premierminister Macmillan von der Notwendigkeit des Verzichts auf die Weiterentwicklung der Skybolt-Rakete zu überzeugen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten wurden die beiden Staatsmänner handelseinig: Im Sinne einer atlantischen NATO-Politik verzichtete England darauf, eine eigene Atommacht zu bilden. Großbritannien wird statt dessen von den Vereinigten Staaten mit Polaris-Raketen versorgt. --- Zu jenen Politikern, die der Polaris-Konzeption skeptisch gegenüberstehen, gehört General de Gaulle. Er hat abgelehnt. --- Mit "einem gewissen Lächeln" versucht Frankreich zur gleichen Zeit die Bürger Amerikas für die abendländische Tradition zu erwärmen. Das klimafrisch verpackte, 459 Jahre alte Lächeln der Mona Lisa kam als Leihgabe Frankreichs in Amerika an. Wie alle berühmten Leute, so sorgte auch Leonardo da Vincis Mona Lisa im Laufe der Zeit für Publicity. Im Jahre 1911 wurde sie aus dem Louvre gestohlen. Man war empört und suchte den Dieb, der sich nach zwei Jahren als ein Landsmann Leonado da Vincis entpuppte. Er hatte das Lächeln als italienisches Nationaleigentum betrachtet. Seit dem freudigen Wiedersehen mit Paris hat die Dame übrigens unter zahlreiche Künstler ihr Lächeln verschleudert: Sie wurde reproduziert, retuschiert, kopiert - und in neuester Zeit - avangardistisch von Salvadore Dali - travestiert. Keine Miene verzog Mona Lisa während der stürmischen Überfahrt nach New York - es sei denn - sie lächelte - über die Nervosität ihrer Gastgeber oder die 100 Millionen Dollar Versicherung, die die Amerikaner ihrer Person zollten. In der National Gallery of Arts in Washington wird sie im Klima absoluter Sicherheit wochenlang immer nur lächeln - über Amerikaner und über den Rest dieser Welt.
Der gute Tip
--- Und nun, verehrte Zuschauer, eine Vertrauensfrage: Würden Sie im Pyjama zur Arbeit fahren? Oder würden Sie bei Malerarbeiten einen Frack anziehen? Wohl kaum. Aber mit loser Kleidung und Sandalen an einer Drehbank stehen, das kommt leider in allen Betrieben und leider immer wieder vor. Dass es dafür anliegende Kleidung und feste Schuhe mit Stahlkappen gibt, weiss jeder, der an der Drehbank steht. Es wird nur allzuoft vergessen. -- Für jede Arbeit die passende Kleidung! Leute, die ihren Kopf dazu brauchen, wissen das, wie hier zum Beispiel die Männer vom Bau. Schliesslich will keiner von ihnen etwas auf den Kopf bekommen, denn nicht alles Gute kommt von oben. "Sag mal, willst Du denn keinen Helm aufsetzen?" - "Mein Kopf verträgt genau so viel wie Deiner!" - "Halt die Schnauze!" - "Der Helm steht Dir aber gut!"
"D-Mark is prima"
Um harte D-Mark zu verdienen, kamen in den vergangenen Jahren über 280000 italienische Gastarbeiter in die Bundesrepublik, Sie halfen mit, den schon sprichwörtlich gewordenen Begriff deutscher Wertarbeit zu erhalten. Die Mustersiedlung Klein-Italien in Wolfsburg, ist die größte geschlossene italienische Siedlung nördlich des Brenner, ein Stadtteil mit Wohnhäusern, Kantinen, mit einer Post, einem Krankenhaus und einem Gemeinschaftshaus für die Freizeit und für den Gottesdienst am Sonntag. Über sechstausend Italiener, für die ein festes Domizil und ein geregeltes Einkommen in der Heimat keine Selbstverständlichkeit waren, schicken von Wolfsburg monatlich 1 Million Mark an ihre Angehörigen. Vor jeder Heimreise werden Geschenke eingekauft: "Welche Artikel werden vorwiegend von ausländischen Gastarbeitern gekauft?" - "Das sind Uhren, Goldwaren, Schmuck, Artikel der Parfümerien, Geschenkartikel der Modeabteilungen, Rundfunkgeräte, Tonbandgeräte oder Artikel, mit denen man tatsächlich Freude machen kann, bei den Angehörigen zu Haus." "Ich verdiene viel Monete und gut leben!" "Das Leben gut, Essen gut, alles gut!" - "Ich verdiene viel Geld, und ich schicke nach Italien ungefähr 400,-- DM im Monat und ich brauche, na, vielleicht ich hier bleibe." - "Gegen Heimweh gibt es kein Medikament, da helfen weder eine volle Lohntüte noch irgendein Mittel aus der Apotheke." Einmal im Jahr zieht es die Männer in ihre Heimatdörfer. Mit über 100 Sonderzügen der Bundesbahn, den treni speziali, reisten am Jahresende über hunderttausend schwerbepackte Gastarbeiter als Urlauber oder als Rückkehrer nach Italien. Als sie kamen, hatten sie nur eine gute Arbeitsmoral im Gepäck. Wer weiß, mit welcher Zähigkeit der Italiener an seinen Lebensgewohnheiten hängt, wird sich nicht wundern, bei den Zurückgebliebenen ein kleines Stück Italien auf deutschem Boden zu finden. Eines allerdings gibt es nicht in dieser Mustersiedlung: Den sogenannten Betreuungsrummel. Sobald die Arbeit vorbei ist, bestimmt jeder selbst, was er tut oder tun will.
Tänze für 1963
--- Dass man beschwingt ins neue Jahr gehen soll- an diesem Ratschlag hat sich insbesondere in London die Gesellschaft zur Pflege des englischen Volkstanzes gehalten. Prinzessin Margaret unterstützte höchstpersönlich die konservativen Bestrebungen des Clubs, der die guten alten Schritte von anno dazumal hof- und gesellschaftsfähig machen will. Kaum, dass der Twist, der Modetanz des Jahres 1962, seinen eigenen Zuckungen erlegen ist, wird die Geburt neuer Bewegungselemente gemeldet. Für Europas Jugend frisch aus Tahiti: der letzte Beinschüttler namens "Tamouré". Tonangebend verspricht eine Pariser Erfindung zu werden-die Bossa Nova. Für die Liebhaber der sanften. Rhytmen der englische "Slop", zu deutsch Kitsch, ein Kitsch-as-Kitsch-Can der gefühlsbetonten Welle. Falls diese Modetänze nicht, ebenso kurzlebig sind, wie die meisten unserer guten Vorsätze zum neuen Jahr, werden wir 1963 umlernen müssen, und dabei waren wir schon so stolz darauf, dass wir den "Madison" mit Ach und Krach in den Beinen hatten.
Sprung ins Neue Jahr
--- Die ersten Ski-Sprünge der Saison faszinierten zehntausend Zuschauer im Oberstdorfer Tal, als Olympia-Kandidaten aus 15 Ländern auf der Schattenbergschanze um den ersten Sieg der Vierschanzentournee kämpften. Überraschend wurde dieses Soringen zu einem Zweikampf zwischen Deutschen und Norwegern. Die Russen enttäuschten, Schamow stürzt. Olympiasieger Georg Thoma aus Hinterzarten kommt mit dem verkürzten Anlauf nicht zurecht und landet auf dem 6. Platz. Weitenjäger Heini Ihle ist im Wettkampf sicherer als beim Training. Er erreichte den 4. Platz. Max Bolkart, der Veteran unter den deutschen Skifliegern, springt 68 Meter weit und erhält bessere Noten als alle anderen, ausser dem Sieger Toralf Engan. Bolkart wird Zweiter. In seinem herrlischen Fischstil, die Hände an der Hosennaht, überspringt der Norweger Engan als Einziger zweimal die 70-Meter-Marke. Engan bleibt Favorit der deutschösterreichischen Vierschanzen-Tournee.
