Neue Deutsche Wochenschau 682/1963 22.02.1963

01 Berlin. Election to the House of representatives - interviews to the SED Wahlbeteiligune. -Backward swing Tower d. Memorial Church on election posters on street (SPD/CDU / FDP), CDU - and FDP poster, the large, SPD posters along the road of snow heaps, close. Brandt gives interview, inside, neb. Standing window, large (o - s narration). Sign in window "Socialist. Unity Party Dtld. - close to Westberl, Seitschwenk to sign on fence "sed West Berlin - circuit board Tiergarten", nah, sed poster map. Wall, large, sed posters to be out. Shop on the road worn, close. Esterer interv. People on d Street (o-ton - see anonymous.) - 3 hervorsehd over wall. Heads a m. binoculars v. Vopos, frontal close to half. Sign "Socialist. Unity Party of Deutschld. West Berlin - the Board of Directors ", great. -6 sed functionaries at meeting (Ulbricht picture on Wall), top candidate of Gerhard Gerhard Danelius rises and takes on interviewer Esterer speaks up, big, unt. Integrating image, large (o - s SPR.) -T.), frozen in the middle of the speeches d. image. -Archivaufn. v. d. salvage Peter fencer. Cut out election poster m. Drawing of two cats who gegeneinand their tongues. keep, m. inscription "? 4 years weitergehenr", great. -CDU election poster with the portrait of Amrehm on. Street, gr, plak. Section m. inscription "We do it", bildf., Amrehm letter is in ballot box, close to hand large, Brandt is m. letter in hand way through reporters, close to photographers and camera people, inside, front. half close ballot over table flushes, ballots don't get. stacked Gr., supervision evaluation & counting table round, d. votes.

02. England. "Wave Simulator" such testing. v. helicopter LAN fertilize on ships. -Div once of the plant built in the open air, that runs on Rails and a pivoting plate hat, wheels, bildf., helicopter using Royal Navy typically air, on the schwankd. Area on total, close, rises again in the air.

03. England. Testing d. new engl. Stalwartfahrzeugs to water and land. -Div. once, by d. drive the 6 rädrig. Gr. Vehicle through heavy hilly terrain and Lake, driver opens the ceiling hatch in the water and look out to the waist, close. Top dashboard when driving on Mothership to close, car climbs sales to the breech, v. Interior seen close approaches. -04 Alpine. Aid for the starving animals. -Snow schiebd. Man from Berghäuschen titled, pan across part of the House on mountain slope right behind it, chamois close on a patch of snow, man shoveling snow from roof of neb. the House stehd. Shed, including chamois on mountain slope in the background, migratory chamois, div one of single deer in the snow-covered. Forest, half-close + close, including slow d. snow stapfend. 2 deer come. Trees, stand front close. Stehd. Deer, frontal, close. Forestry workers wearing shoulder through forest, soloseat hay to rod about d.. Nah, various settings. Deer in the snow-covered. Forest, close, close by the ground-eating deer, deer betw. Deer, half close, including a deer deer m. head fends off. -05 England. Pet-friendly family - Living room as a "Noah's Ark". -Series ass peeps over a snow-covered pasture wire fence, soloseat. close, Jenny m. foals before shed door outdoor standing, close, foals, gr. -Mrs Borwick sits in room. neb m. Child on sofa. Open fire, while located in the room scattered div. frolicking animals: several dogs, donkey foal, cabbage leaf fressd. Close to rabbits, sheep. The woman caresses the animals, close, Greyhound and sheep fencing Traditio. your kl. Fight with the heads off. -06 London. Intelligence test with chimpanzees "Bebe". -Applaudierender monkey front grille, front., big guards leads "Bebe" to a Chair in the test room, sets an additional washer on weight hanging from the ceiling, is grape to pipe device on the ceiling, chimp pulls on the rope, causing the weight is emporgehüsert, chimpanzee front and take the grape fallen in the attack sits back, Chews, great div. repetitions of the test with harder going. Weight, a monkey looking Berry wood crack. Behind bars monkey leeching on beckons, frontal, close. "Bebe" fiddling around with the weight, pulls on the rope, halbseitl., big, guards recorded figures on board, Bebe Chair around hops on s close. -07 Kandersteg Switzerland. -Curling Championships. -Handle disc solo slipping close, by assigned this disc one is taken away, close. Div. once of the team competition with some corpulent participants, hand Cup of table in the open, close, handing-over to Captain takes the 4-Mannsch. v. Rigi Kaltbad.

08th Calais. World Championship in the cyclo-cross. -Start side. total, close. Various settings. v. travelling through people trellis, Wolfshohl drives of Longo along Canal, running gear as the first Dune wall up, half-close. Various settings of the driver field in the run through the dunes, legs while running up, close. Wolf Hollow solo tour. Some shots close to spectators, + half close, finishing Wolfshohl in Stadium. Wolf Hollow, elevated standing, surrounded, beckons, close.

9 USA - 80 km-President-March. -See UFA 343.

Initial brand 7 m Berlin Berlin elections to the House of representatives. Para majority SPD camera: Pahl sen., Pahl Jr.

England helicopter landing in heavy seas origin: Pathe News England stalwart vehicle (new vehicle) origin: Pathe news Garmisch (Ramsau) Wildlife in need camera: Hafner England donkey foal as housemate origin: Pathe news London monkey intelligence test origin: Pathe News Sports Kandersteg Curling: curling with slices of Henkel origin: Cine journal Calais cyclo-cross race winner Rolf Wolfshohl origin: Pathé journal United States 80-km March of United States citizens origin: Metro end mark 3, 1

Berlin has chosen 1.7 million West Berliners chose their new House of representatives. In addition to the three democratic parties CDU, SPD and FDP, also the Communist SED turns to the election. Berlin's Governing Mayor Brandt said to us: "In the elections to the Berlin House of representatives on February 17 once it concerns a new, unique billing with the Communist Unity Party, which may promote their candidates in West Berlin is approved." The existence of the Socialist Unity Party of West Berlin is accepted by most Berliners with astonishing generosity. "What is your opinion about that the SED which participated in the West Berlin elections?" "We all should so make it, that we involve us in the elections and so give our choice that the SED sees that we not interested in them have."-"yes I ' would say thats quite neat, then looking properly, as is the relationship here in West Germany, Yes, and you can see how this be assessed, which provides the whole free world."-"I think"that is Very good, so we can show these people, what we think of the wall!" The West Berlin SED functionaries conduct political business of a branch office in new Cologne from. The SED candidate is Gerhard Danelius! "How do you explain the wall your constituents?" - "we tell our voters the truth, and the truth is:-" to show the truth, we have allowed us to disrupt Mr Danelius, because the truth is - even if the SED will not admit it -! The poll of Berlin was unique: with 7.9 percent of the vote, the FDP made the leap over the five percent hurdle. The vote of the CDU dropped from 37.7% to 28.9%. The Berlin SPD won an absolute victory with 61.9 percent. With only 1.3 percent of the votes, the Communist SED suffered a decisive defeat.

Current technology has been successful English technicians on trochenem ground a helicopter landing in stormy seas. They invented the wave Simulator, with which it is possible artificially to produce each swell. First and foremost it was to test helicopter landings on ships under the most severe conditions. The trials indicated that the helicopter is best stop when be mounted instead of the wheels suction plates made of rubber to the chassis.
A new transport vehicle, also English construction was recently tested for his suitability and then recommended the NATO as a multi-purpose all-terrain vehicle. The stalwart, to the constant, find your way with a payload of three tons in all types of terrain. The quick van is built as amphibious and proven also in light waves. He reached a speed of five knots and easily climbed the mothership. As he does this, is his secret.

From the animal world in this unusually cold and snowy winter, wild finds so little food that is even - what had never before observed - dare the shy chamois from the mountains down in the vicinity of human dwellings. The chamois from extinction is threatened in the entire Alpine region. Only four thousand of the approximately twenty thousand chamois should have survived the winter so far. The forest dwellers are instructed forage more than ever before on the help of the people. The hunger is so great that as here in Ramsau deer and deer come to a feeding station, although the two species never tolerated. Despite the many additional feeding grounds are several thousand piece of roe deer, red deer and fallow deer froze to death this winter, or starved. Meanwhile, the voices calling for solid feeding grounds and wild fields, to adequately feed the animals not only in times of need but the whole year about accumulating.
A shivering donkey foal, which came during a severe frost in Maidenhead in England to the world, was made by his breeders already on the second day of life by the Stalltier to the pet. "Frosty", so they christened the Colt had to become first the unfamiliar surroundings and the other housemates familiar with. Four dogs, a rabbit, a cat, a sheep, and three children are among the inventory the family Borwick, representing the non-political point of view, that all opposites by slow acclimatisation will be overcome.
Love to the monkey and human curiosity was subjected to in the London Zoo chimpanzee Bebe of an intelligence test. The test is called Simiam grapes trick and works like this: pulls Bebe on the rope, then a grape comes down in the attack of the weights to the Belohnurig. Animal psychologists To want to find out Which one work performance that a chimpanzee can be ansporen. The little mishap was not foreseen in the test. After too much power had Bebe his grapes in a crack search. Worth it to heave 50 pounds in the height - or not? This question has a serious background. The man of tomorrow looking for cheap labor and the workforce of a monkey is converted into grapes, extremely cheap. The question is: How long has the Mr worker appetite.

Sport of the week the days of Curling in the Switzerland only by tourists has been played, are long gone. The ice shooting near related game with the handle discs, which look almost like bed bottles, has long been a worthy Championship winter sports. This year's Championships in Kandersteg, above all the women of the curler were amazed with Which one grace their steciled men in the knee went. 13 teams have tried for three days to bring their curling stones in the circular opposing game Center and to push away the enemy stones there. With the broom-shaped wipers of the 42-pound granite stone is gewienert as close as possible to the target. The Cup was a prey of the Quad team from Rigi-Kaltbad, which was victorious in the last year.
39 riders from eleven Nations started to the World Championship in the cyclo along the seafront and across the dunes of Calais. Already in the first round, when it went from the asphalt road in the dunes, Wolfshohl said goodbye to his eternal rival Renato Longo. From that moment on, the race was over. The wheel sports-loving burghers of Calais were tens of thousands at the track, which was icy and snow-covered in many places. Rarely in the history of the World Championship in the cyclo, there has been a title holder who so kick quickly ran over the entire competition as the 24 year old German champions. Rolf Wolfshohl could increase its lead from round to round. At the finish he had left, the Italian Renato Longo second, to almost 80 seconds behind. As 1960 and 1961 conquered is Rolf Wolfshohl for the third time the Rainbow Jersey.
In the United States a kind of sport that is ancient, but so far little valued by the Americans spread with lightning speed: walking. President Kennedy had recommended a 80-kilometer March as physical training Americans considers effeminate and prompt.

Date of Release:

22.02.1963

Year of Production:

1963

Camera Work:

Hafner, Anton; Pahl jun.; Pahl sen.

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Cine Journal; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German