Neue Deutsche Wochenschau 693/1963 10.05.1963

01 Baden württ, Germany. Metalworkers strike - Erhard mediated. -See also UFA 354 parts of ruhd. Bildf, machines, part of a deserted. Factory Hall. Look through gate on stehd front factory. Men's groups, half-close. Look through blurry bars on m. Bosch labeled. Look 2 is persistent among workers on street, close to the side wall, at grid beschrift Benz. Wall. Young man keeps inmitt on road. Men standing to strike newspapers filing, handed one out short. People rush before & strike local. Typesetter tap planter (head not visible). close. Strike newspaper on presses, close, Mr considered in item No. Assembly line m. newspapers an issue in s. hand, close. Bonn. Erhard enters m. cigar boardroom, front. located near, one of several. stehd. Gentlemen, it's close. Mr a session participants lay down a sheet and pencil on a conference table, close. Erhard's speech see UFA (o-ton - see anonymous.)

02. Moscow. May Day celebrations in red square. See also UFA of 354 ETW. and. Cut. And. Once. v. mass relocation, including gr. (Khrushchev portrait. herankommd in front.) Close to train. Mass formations, short. Khrushchev + nebeneinand Castro. waving down from stands, close, Chruschtsch. waving, front., close. Supervision on the train.

03. Soestdijk / Holland. Birthday of Queen Julianes. -Chimney sweep with lamb in the arm rises levels and puts it in on d. stehd staircase. königl. Family down, daughter looks on down, close, j. strokes it, lateral ones. close. Wife sets far. Strauß on blumenbesäumte stairs, close, population salute and waving passes, Juliane neb. Bernhard, nods and waves, side. Nah, decorated. Horses carriages m. costume makers, Prince. Beatrice, neb. Sister waving, smiling down, halbseitl., close. Juliane m. sunglasses, waving, frontal, big.

04. Berlin. Inauguration of Kath. Memorial Church "Maria Regina Martyrum". -Part of the tower. m. cross extends m. mass d diagonally into heaven, close, Church environment. Inauguration guests, total, indentation of the high clergy, acolytes m. cross ahead, half-close + close. See a. neb guests Willi Brandt. Archbishop Kard. Döpfner, who says something to him, lateral ones. close. Acolytes m. cross carrier close, Döpfner, accompanied by priests, the site inaugurates m. holy water, close, various details sculptures on wall, wall inscription (above): "The victims of Hitler's dictatorship of the years 1933-45", close.

05. Haifa / Israel. Parade for 15-year anniversary of independence. -Art Squadron forms in the sky, close the number 15. Various settings. Parade on coast Street actor m. views of sea i. Htrgr, flag bearers, marching. and female. Militia, 2 small seated boy, frontal close. Tanks & and. MIL vehicles, the short, jet fighter, short.

06. New York. Fire disaster. -Brennd aerial. District b. night, various settings. brennd. Houses, close. Youths beating m. blades and. Devices on burning undergrowth in the forest. Back view jg. Black pants, slowly hazy Street neb. Forest way, colored man entry on it, includes them easily, moved to repentance, close. Div one, smoldering fire, burned out car neb. smoldering rubble. 2 women m. schmerzerfüllt. Faces hug each other close, elderly man explained eagerly, frontal large bystanders. Swivel on burned-out sites and debris. -7 tip of the week: for motorists - beware of d. stupidity d. other. See UFA 354.

08 Austria. Motocross.

a. "Gr. price of Ö.":-start and persecution in the Pan, falls, viewers, close.

b. 1st World Championship run. -Start band remains still hanging around the neck of a racing driver, various settings, d. race, d. Swede Bill Nilsson first on d. appld tip. Viewers from widely sichtb. Viewer box, side. close. Winner Sten Lundin beckons smiling, big.

09 Niedermending. 1 German helicopter Championships. -Pan by starting flag on Starter, which rips them up prior to helicopters, close. Div. helicopter. -Starts. Pilot watch in s. Pulpit sitting on watch, side. close. Rotating hub screw in detail, engaging pilot d. pulpit window ges., side. close. Start total. Flugaufn. Series helicopter. in air. Pilot of a red cross helicopter (m. Mickey Mouse - drawing on door) look while d. flight from Seitfenster, close. Helicopter lands, man on the field brandishing a flag, close. T. d. emporguckd binoculars. Man Traditio. JG. Lady in the audience, close. Pilot can be fliegd. Helicopter. Sandbag on the rope down sandbag falls in d. Middle of a liegd. Tyre, close. -2 pilots in transparent pulpit, close, control test: helicopter pulls a hanging on the rope rolls over a square at low altitude. Marker along. Helicopter. Squadron at low altitude. Winkendes square, flying Red Cross helicopter.

10 Hamburg. Football Ländersp. Dtld.: Brazil 1:2 - see UFA - sth. and. Cutting - and. Plans. -without cinema - Pele and Uwe Seeler individually mincing, close.

Initial brand 7 m Bonn: Strike - deserted factory - Erhard mediates between social partners camera: Basic, Luppa, strong Moscow: May Day celebrations - mammoth demonstration guest of honor Fidel Castro origin: Sovkino Holland: birthday Julianes folk festival and flowers origin: Polygoon Berlin: Church inauguration "Regina Martyrum" in honor of the victims of national socialism Cardinal Julius Döpfner camera: Pahl Jr.

Israel: Independence day - art Fighter Squadron, army, female militia parade camera: deer, Yachim United States: conflagration in New York large-scale operations against wind and fire origin: Metro accident series R. 26 road signs note origin: Jupiter movie sports Austria: Motocross - dramatic chase origin: Austria Nielermending: helicopter Championships camera: Luppa Hamburg: Football: Germany-Brazil 1-2 camera: Rau, Rieck, Seib, end-of-fire mark 3, 1 m

The week in picture Bonn:-deserted factory buildings and stationary engines given the image of the metal workers strike in southern Germany. The entrepreneurs answered the action of trade unions with the lockout of workers. The unions demanded an 8% wage increase, the metal industry a boost by 3 1/2% considered appropriate. Combat pay, which inflicted great damage to the German economy and which benefited only printers of strike newspaper, was a skillful and energetic referee in Economics Minister Erhard. Erhard's mediation to a preliminary agreement of the social partners for the time being 5%. "I would like to expressly acknowledge that the two social partners have testified the attitude I expected and desired, and I believe that the German people can breathe with Pike, on the result that has averted a greater harm by the German people."

Moscow:-Western observers remembered not to wrong the Chinese model, when on the red square in Moscow with a mass array of people and banners went the this year's may day celebrations across the stage. The took at the Royal box, on which also the Cuban dictator Fidel Castro appeared, lasted several hours and stood under the Communist slogan of "peaceful coexistence".

Holland: In the form of a live lamb, a chimney sweep conveyed the congratulations of the Dutch people for his monarch. Queen Juliane, everywhere enjoying the affection and devotion in the Netherlands, was honored by her country children in a special way. For two hours the well-wishers at the Palace of Soestdijk moved past, waving to their Queen.

Berlin: Maria Regina Martyrum - Mary, Queen of martyrs - is the name of a Catholic Memorial Church, which was dedicated to 2 1/2-year construction period with a solemn Pontifical mass in West Berlin. The Church is dedicated to all Christians persecuted by the Nazis and murdered. It is located near the former execution site Plötzensee. The Memorial Church, the Architektur a gloomy impression, was consecrated by the Munich Archbishop, Cardinal Julius Döpfner and blessed.

Israel:-an Israeli. Art Squadron was the year of the Israeli. Independence in the sky above Haifa. -In a large parade on the shores of the Mediterranean, the young State celebrated its 15th anniversary. The merger of the Arab States and the threat of the neighborly Hashemite throne by Cairo prompted the Israelis on this day to a demonstration of their strength. Part of the modern equipped army is an attractive as well as well trained, female militia.

United States:-7000 firemen were called to their tubes, when after a long period of sustained drought, a major fire broke out in the American Maryland. A strong wind drove the flames over a whole neighborhood. The blaze, which lasted from morning until evening, was not einzudänmen by modern fire equipment. The inhabitants had to helplessly watch as their homes burned. The damage amounts according to unofficial estimates on several million dollars. Miraculously, only four people were killed.

Tips for motorists this is Mr Müller, who has been recently the privileged circle of those, a driver's license and own a car. Given his licence he has committed to the intent, scrupulously to observe all traffic signs. He believes it to be guilty himself and his car - of course the other road users. Mr. Müller is one of those drivers who understand it even to find your way around the German keeps. In a Word, it deserves the predicate: especially careful if Yes when the "others" would not be, who always insist on the right of way, which is classified verkehrswidrig and unilaterally all traffic signs defy, which it now once can't do without. Therefore: Caution - not only in the transport sector, but also caution against the stupidity of the "other"! "Probably got tomatoes on the eyes, but the Winker ' out, right?"-"What are you doing in the rearview mirror?" "-" I thought you don't need him. You can't into Yes yet!"-"DZ!"-sport of the week Motocross: the small difficulties began at the start of the Grand Prix of Austria. A machine missdeutete the intentions of their master's and sat in the audience. The Swede Bill Nilsson with the number 3 takes over first the front of the peloton. On steep slopes, the motorcycles again prove their penchant for independence. The falls are usually benign, cost but valuable points. A starting band around the neck can not completely replace the target range. The participants from 11 Nations involves the first points for the World Championship. The swashbuckling British driving artists must accept, at the gasoline fumes of Sweden Sten Lundin. The Swede is past no one in itself and confidently wins the first World Championship of the year.

Helicopter Championship: The first German helicopter Championships were Instead of on the airfield in Niedermending. They were the prelude to the European and World Championships. Each German citizen who is in possession of a valid helicopter licence and a sports license is eligible to participate. When assessing skill, the crew from the helicopter must maneuver a sandbag in a car tire. A further examination he must undergo during the so-called "hover" over a square with the prescribed height. Variations in height and page limits are assigned penalty points. The German Championships showed the possibilities of the helicopter as well as the athletic competition in the civil defence during the disaster relief.

Brazil beats Germany: on the one hand Pelé, Uwe on the other. These were the key figures in the international football match Germany-Brazil in Hamburg. Immediately after the kick-off, the Deutschenim black and white dress - present a spirited game. Seeler curving the ball inside, gives to Dada and goalkeeper Gylmar has trouble, the ball back to Fahmy. Again, the Brazilians play their 4-2-4 system. The Schalker Schulz takes over the dangerous Pepé, who repeatedly comes through and goalkeeper Fahrian gives opportunity to great parades. The team plays over lightly at the beginning. Dada breaks through and shoots contactor - against the post, but in the 44th minute. Zito has fouled in the penalty area and referee's penalty for Germany service. Jürgen Werner turned to 1:0 - play in the second half the Brazilians with the same lineup. Again, the German team leads the game. Uwe Seeler goes through and Touchline flat before the gate. Up to the 70th minute of the game, it is still 1-0 to Germany, as Pelé plays freely his centre-forward. He shoots from 16 yards untenable to the l: 1. The Brazilians are now on the train. Their game is fast and dangerous and Fahrian must prove his skills. In the 73rd minute but he needs To give himself beaten. A surprising wide shot by Pelé Brazil secures victory.

Date of Release:

10.05.1963

Year of Production:

1963

Camera Work:

Brandes, Klaus; Grund; Luppa; Rau, Kurt; Rieck, Hans Jürgen; Seib, Gerhard; Starke, Rainer; Hirsch, Yachim; Pahl jun.

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Austria; Jupiter-Film; Sovkino; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German