Neue Deutsche Wochenschau 693/1963 10.05.1963

01. Baden-Württ. Metallarbeiterstreik - Erhard vermittelte. - Siehe auch UFA 354. Teile von ruhd. Maschinen, bildf., Teil einer menschenleer. Werkshalle. Blick durch Tor auf vor Fabrik stehd. Männergruppen, halbnah. Blick durch unscharfe Gitterstäbe auf m. Bosch beschriftete. wand, 2 sich unterhaltende Arbeiter auf Straße, seitlich nah, Blick durch Gitter auf mit Benz beschrift. Wand. Junger Mann hält auf Straße inmitt. umstehender Männer Streikzeitungen feil, händigt eine aus, kurz. Menschenandrang vor u. in Streiklokal. Schriftsetzer tippt auf Setzmaschine (Kopf nicht sichtbar). nah. Streikzeitung auf Rotationsmaschine, nah, Herr betrachtet vor lfd. Fließband m. Zeitungen eine Ausgabe in s. Hand, nah. Bonn. Erhard betritt m. Zigarre Sitzungsraum, front. nah, begrüßt einen von mehrer. stehd. Herren, nah. Herr legt ein Blatt u. Bleistift auf Konferenztisch einem Sitzungsteilnehmer hin, nah. Erhard-Rede siehe UFA (O-Ton - s. Sprechert.)

02. Moskau. Maifeier auf dem Roten Platz. Siehe auch UFA 354. Etw. and. Schnitt. And. Einst. v. Massenumzug, u.a. gr. (Chruschtschow-Portrait. in front. herankommd. Zug, nah. Massenformationen, kurz. Chruschtschow + Castro nebeneinand. von Tribüne herabwinkend, nah, Chruschtsch. winkend, front., nah. Aufsicht auf den Zug.

03. Soestdijk/Holland. Geburtstag Königin Julianes. - Schornsteinfeger mit Lämmchen im Arm steigt Stufen hinauf u. setzt es vor auf d. Freitreppe stehd. königl. Familie nieder, Tochter blickt darauf herab, nah, J. streichelt es, seitl. nah. Frau legt weit. Strauß auf blumenbesäumte Treppe, nah, Bevölkerung geht grüßend u. winkend vorbei, Juliane neb. Bernhard stehend, nickt u. winkt, seitl. nah, geschmückt. Pferde-Wagen m. Trachtenträgern, Prinz. Beatrix, neb. Schwester stehend, winkt lächelnd herab, halbseitl., nah. Juliane m. Sonnenbrille, winkend, frontal, groß.

04. Berlin. Einweihung der kath. Gedächtniskirche "Maria Regina Martyrum". - Teil des Turms. m. Kreuz ragt schräg in Himmel, nah, Kirche mit Umgebung m. Masse d. Einweihungsgäste, total, Einzug der hohen Geistlichkeit, Meßdiener m. Kreuz voran, halbnah + nah. Unter a. Gästen Willi Brandt neb. Erzbischof Kard. Döpfner, der etwas zu ihm sagt, seitl. nah. Meßdiener m. Kreuzträger nah, Döpfner, v. Meßdienern begleitet, weiht die Stätte m. Weihwasser, nah, div. Details Plastiken an Wand, Wandaufschrift (erhaben): "Den Opfern der Hitler-Diktatur der Jahre 1933-45", nah.

05. Haifa/Israel. Parade z. 15- Jahrestag der Unabhängigkeit. - Kunstflieger-Staffel bildet am Himmel die Zahl 15, nah. Div. Einst. Parade auf Küstenstr. m. Blick auf Meer i. Htrgr., Fahnenträger, marschierende männl. u. weibl. Miliz, 2 kleine sitzende Jungen, frontal nah. Panzer u. and. Mil. -Fahrzeuge, je kurz, Düsenjäger, kurz.

06. New York. Feuerkatastrophe. - Flugaufnahme brennd. Stadtteil b. Nacht, div. Einst. brennd. Häuser, nah. Gruppe Jugendlicher schlägt m. Schaufeln ü. and. Geräten auf brennendes Unterholz in Wald. Rückenansicht jg. Negerin in Hosen, die langsam dunstige Straße neb. Wald entlanggeht, farbiger Mann tritt auf sie zu, umfaßt sie leicht u. bewegt sie zur Umkehr, nah. Div. Einst, schwelendes Feuer, ausgebranntes Auto neb. schwelenden Trümmern. 2 Frauen m. schmerzerfüllt. Gesichtern umarmen einander, nah, älterer Mann erklärt Umstehenden eifrig etwas, frontal groß. Schwenk über ausgebrannte Stätten und Trümmer. -

07. Tip der Woche: Für Autofahrer - Vorsicht vor d. Dummheit d. anderen. Siehe UFA 354.

08. Österreich. Motocross.

a. "Gr. Preis von Ö.":- Start u. Verfolgung im Schwenk, Stürze, Zuschauer, nah.

b. 1. Weltmeisterschaftslauf. - Startband bleibt noch am Hals eines Rennfahrers hängen, div. Einst, d. Rennens, d. Schwede Bill Nilsson zunächst an d. Spitze, appld. Zuschauer vor weithin sichtb. Zuschauerfeld, seitl. nah. Sieger Sten Lundin winkt lächelnd, groß.

09. Niedermending. 1. Dt. Hubschraubermeisterschaften. - Schwenk von Startfahne auf Starter, der sie vor Hubschrauber hochreißt, nah. Div. Hubschr. -Starts. Pilot guckt, in s. Kanzel sitzend, auf Armbanduhr, seitl. nah. Rotierende Hubschraube im Detail, sprechender Pilot d. Kanzelfenster ges., seitl. nah. Start total. Flugaufn. Reihe Hubschr. in Luft. Pilot eines Rotkreuz-Hubschraubers (m. Mickymaus - Zeichnung an Tür) guckt während d. Flugs aus Seitfenster, nah. Hubschrauber landet, Mann auf Feld schwingt eine Fahne, nah. Jg. d. Fernglas emporguckd. Mann neb. jg. Dame im Publikum, nah. Pilot läßt aus fliegd. Hubschr. Sandsack an Tau herab, Sandsack fällt in d. Mitte eines liegd. Reifens, nah. - 2 Piloten in durchsichtiger Kanzel, nah, Steuerungstest: Hubschrauber zieht in geringer Höhe ein an Tau hängendes Röllchen über einer quadrat. Markierung entlang. Hubschr. -Geschwader in geringer Höhe. Winkendes Zuschauerfeld, fliegender Rotkreuz-Hubschrauber.

10. Hamburg. Fußball-Ländersp. Dtld.: Brasilien 1:2 - s. UFA - etw. and. Schnitt - and. Zusch. - ohne Kinobesuch - Pele u. Uwe Seeler einzeln trippelnd, nah.

Anfangsmarke 7 m

Bonn: Streik - Menschenleere Werkhallen - Erhard vermittelt zwischen Tarifpartnern
Kamera: Grund, Luppa, Starke

Moskau: Maifeier - Mammut Demonstration-Ehrengast Fidel Castro
Herkunft: Sovkino

Holland: Geburtstag Julianes Volksfest und Blumen
Herkunft: Polygoon

Berlin: Kircheneinweihung "Regina Martyrum" zu Ehren für die Opfer des Nationalsozialismus Kardinal Julius Döpfner
Kamera: Pahl jun.

Israel: Parade zum Unabhängigkeitstag - Kunstfliegerstaffel, Armee, weibliche Miliz
Kamera: Hirsch, Yachim

USA: Feuersbrunst in New York Großeinsatz gegen Wind und Feuer
Herkunft: Metro

Unfallserie R. 26 Verkehrszeichen beachten
Herkunft: Jupiter-Film

Sport

Österreich: Motocross - dramatische Verfolgungsjagd
Herkunft: Austria

Nielermending: Hubschraubermeisterschaften
Kamera: Luppa

Hamburg: Fußball: Deutschland-Brasilien 1:2
Kamera: Rau, Rieck, Seib, Brandes

Endemarke 3, 1 m

Die Woche im Bild

Bonn:
- Menschenleere Werkshallen und ruhende Maschinen bestimmten das Bild des Metallarbeiterstreiks in Süddeutschland. Die Unternehmer beantworteten die Kampfmaßnahmen der Gewerkschaften mit der Aussperrung der Arbeiter. Die Gewerkschaften forderten eine 8%-ige Lohnerhöhung, die Metall-Industrie hielt eine Erhöhung von 3 1/2 % für angemessen. Der Lohnkampf, der der deutschen Wirtschaft großen Schaden zufügte und von dem zunächst nur die Druckereien der Streikzeitungen profitierten, fand in Bundeswirtschaftsminister Erhard einen geschickten und energischen Schiedsrichter. Erhards Vermittlung zu einer vorläufigen Einigung der Tarifpartner auf vorerst 5%. "Ich möchte ausdrücklich anerkennen, dass die beiden Sozialpartner die Haltung bezeugt haben, die ich erwartet und erwünscht habe und ich glaube, dass das deutsche Volk mit Hecht aufatmen kann, über das Ergebnis, das ein größeres Unheil vom deutschen Volk abgewendet hat."

Moskau:
- Westliche Beobachter erinnerten sich nicht zu Unrecht an das chinesische Vorbild, als auf dem Roten Platz in Moskau mit einem Massen-Aufgebot von Menschen und Transparenten die diesjährige Maifeier über die Bühne ging. Der Vorbeimarsch an der Ehrentribüne, auf der sich auch der kubanische Diktator Fidel Castro befand, dauerte mehrere Stunden und stand unter dem kommunistischen Schlagwort der "friedlichen Koexistenz".

Holland:
In der Gestalt eines lebenden Lämmchens überbrachte ein Schornsteinfeger die Glückwünsche des holländischen Volkes für seine Monarchin. Königin Juliane, die überall in den Niederlanden Zuneigung und Verehrung geniesst, wurde von ihren Landeskindern auf besondere Weise geehrt. Zwei Stunden lang zogen die Gratulanten am Palast von Soestdijk vorbei, um ihrer Königin zuzuwinken.

Berlin:
Maria Regina Martyrum - Maria, Königin der Märtyrer - ist der Name einer katholischen Gedächtniskirche, die nach 2 1/2-jähriger Bauzeit mit einem feierlichen Pontifikalamt in Westberlin eingeweiht wurde. Die Kirche ist allen Christen gewidmet, die von den Nationalsozialisten verfolgt und ermordet wurden. Sie liegt in der Nähe der ehemaligen Hinrichtungsstätte Plötzensee. Die Gedächtniskirche, deren Architektur einen beklemmenden Eindruck vermittelt, wurde von dem Münchner Erzbischof Kardinal Julius Döpfner geweiht und gesegnet.

Israel:
- Eine israelische. Kunstfliegerstaffel zeichnete die Jahreszahl der israelischen. Unabhängigkeit an den Himmel über Haifa. - In einer grossen Parade am Ufer des Mittelmeeres feierte der junge Staat sein 15-jähriges Bestehen. Der Zusammenschluß der arabischen Staaten und die Bedrohung des nachbarlichen Haschemiten-Throns durch Kairo haben die Israelis an diesem Tag zu einer Demonstration ihrer Stärke veranlasst. Bestandteil der modern ausgerüsteten Armee ist eine ebenso attraktive wie gut trainierte, weibliche Miliz.

USA:
- 7000 Feuerwehrleute wurden zu ihren Schläuchen gerufen, als im amerikanischen Maryland nach einer langen anhaltenden Dürreperiode ein Grossbrand ausbrach. Ein starker Wind trieb die Flammen über ein ganzes Stadtviertel. Die Feuersbrunst, die vom Morgen bis in den Abend anhielt, war auch durch moderne Löschgeräte nicht einzudänmen. Die Einwohner mussten hilflos Zusehen, wie ihre Häuser verbrannten. Der Schaden beläuft sich nach inoffiziellen Schätzungen auf mehrere Millionen Dollar. Wie durch ein Wunder wurden nur vier Menschen getötet.

Tips für Autofahrer
Dies ist Herr Müller, der seit kurzem zu dem bevorzugten Kreis derer zählt, die einen Führerschein und ein Auto besitzen. In Anbetracht seines Führerscheins hat er es sich zum Vorsatz gemacht, alle Verkehrszeichen peinlich genau zu beachten. Er glaubt es sich und seinem Auto schuldig zu sein - selbstverständlich auch den anderen Verkehrsteilnehmern. Herr Müller gehört zu jenen Fahrern, die es sogar verstehen, sich im deutschen Schilderwald zurechtzufinden. Mit einem Wort, ihm gebührt das Prädikat: Besonders vorsichtig, wenn, ja wenn die "anderen" nicht wären, die immer auf die Vorfahrt bestehen, die sich verkehrswidrig einordnen und sich eigenmächtig über alle Verkehrszeichen hinwegsetzen, ohne die es nun einmal nicht geht. Deshalb: Vorsicht - nicht nur im Verkehr, sondern auch Vorsicht vor der Dummheit der "anderen"! "Wohl Tomaten auf den Augen, hab doch den Winker 'raus, stimmts? "-" Was machst Du denn im Rückspiegel? "-" Ich dachte, Du brauchst ihn nicht. Du siehst ja doch nicht hinein!"-" Dz! "-

Sport der Woche

Motocross:
Schon beim Start zum Grossen Preis von Österreich begannen die kleinen Schwierigkeiten. Eine Maschine missdeutete die Absichten ihres Meisters und wich ins Publikum aus. Der Schwede Bill Nilsson mit der Startnummer 3 übernimmt zunächst die Spitze des Feldes. Am Steilhang beweisen die Motorräder erneut ihren Hang zur Selbständigkeit. Die Stürze verlaufen meist glimpflich, kosten aber wertvolle Punkte. Ein Startband um den Hals kann das Zielband nicht ganz ersetzen. Bei den Teilnehmern aus insgesamt 11 Nationen geht es um die ersten Punkte zur Weltmeisterschaft. Die verwegenen britischen Fahrkünstler müssen sich damit abfinden, im Benzindunst des Schweden Sten Lundin zu fahren. Der Schwede lässt niemand an sich vorbei und gewinnt souverän den ersten Weltmeistertitel des Jahres.

Hubschraubermeisterschaft:
Die ersten deutschen Hubschraubermeisterschaften fanden auf dem Heeresflugplatz in Niedermending statt. Sie waren der Auftakt für die Europa- und Weltmeisterschaften. Teilnahmeberechtigt ist jeder deutsche Staatsangehörige, der im Besitz eines gültigen Hubschrauberscheins und einer Sportlizenz ist. Bei der Geschicklichkeitsprüfung muß die Besatzung aus dem Schwebeflug einen Sandsack in einen Autoreifen manövrieren. Einer weiteren Prüfung muss er sich beim sogenannten "Hovern" über einem Quadrat mit vorgeschriebener Höhe unterziehen. Abweichungen von Höhe und Seitenbegrenzungen werden mit Strafpunkten belegt. Die deutschen Meisterschaften zeigten neben dem sportlichen Wettkampf die Einsatzmöglichkeiten des Hubschraubers im zivilen Bevölkerungsschutz bei der Katastrophenhilfe.

Brasilien schlägt Deutschland:
Auf der einen Seite Pelé, uns Uwe auf der anderen. Das waren die Schlüsselfiguren im Fußball-Länderspiel Deutschland-Brasilien in Hamburg. Gleich nach dem Anpfiff legen die Deutschenim schwarzweissen Dress - ein temperamentvolles Spiel vor. Seeler kurvt mit dem Ball nach innen, gibt zu Dörfel und Torwart Gylmar hat Mühe, den Ball zurückzufausten. Die Brasilianer spielen wieder ihr 4-2-4-System. Der Schalker Schulz übernimmt den gefährlichen Pepé, der aber immer wieder durchkommt und Torwart Fahrian Gelegenheit zu großartigen Paraden gibt. Die deutsche Elf spielt zu Beginn leicht überlegen. Dörfel bricht durch und Schütz schiesst - gegen den Pfosten, Aber in der 44. Minute ist es soweit. Zito hat im Strafraum gefoult und Schiedsrichter Dienst gibt Elfmeter für Deutschland. Jürgen Werner verwandelt zum 1:0. - In der zweiten Halbzeit spielen die Brasilianer mit der gleichen Aufstellung. Wieder führt die deutsche Mannschaft das Spiel an. Uwe Seeler geht durch und flankt flach vor das Tor. Bis zur 70. Spielminute steht es immer noch 1:0 für Deutschland, als Pelé seinen Mittelstürmer freispielt. Der schiesst aus 16 m Entfernung unhaltbar zum l:1. Die Brasilianer sind jetzt am Zug. Ihr Spiel wird schnell und gefährlich und Fahrian muss sein ganzes Können beweisen. In der 73. Minute jedoch muss er sich geschlagen geben. Ein überraschender Weitschuß von Pelé sichert Brasilien den Sieg.

Veröffentlichungsdatum:

10.05.1963

Produktionsjahr:

1963

Kameraführung:

Brandes, Klaus; Grund; Luppa; Rau, Kurt; Rieck, Hans Jürgen; Seib, Gerhard; Starke, Rainer; Hirsch, Yachim; Pahl jun.

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Polygon; Austria; Jupiter-Film; Sovkino; Metro

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch