01. London. Die Galanacht. - Königin Elizabeth II und Königin Friederike. je einzeln, nah, bei Ankunft im Theater-Foyer, werd. v. einer Dame begrüßt, halbnah, ein stehender Mann in Ordenstracht(?), nah. - Auf Bürgersteig stehende demonstrierende Studenten, die Spruchbänder vorhalten und wartende Gäste in Foyer (Montage), Kön. Eliz. nah, Begrüßung Königinmutter Elizabeth Kön. Friederike (Wange an Wange), nah. Einige Polizisten beobachten von Straßenmitte her Demonstr. -Gruppe, halbnah.
02. Berlin. Besuch Richard Nixon. - Nixon m. Frau u. Töchtern auf Gangway, halbnah - standkopiert, beginnen herabzusteigen. Erhöht vor Flugzeug stehd. Fotografen mit Blitzlicht, seitl., halbnah, Nixon wird von Herrn vor Gangway begrüßt, redet und lacht dabei, nah, schräge Aufsicht auf Kreis um ihn versamm. Menschen. Seitschwenk von an Mauer hängd. Straßenfoto auf Mauer mit Ansatz zu einer abw. führd. Treppe davor. Nixon m. Angehörigen u. Begleitern stehend, nah, ernst umherblickend. Hinter Stacheldr. patrouilld. Vopo vor Brandenb. Tor i. Hintergrund. Schräger Blick v. unt. auf Besuchergruppe auf Hochstand, Herr neb. Nixon macht ihn m. Fingerzeig auf etw. aufmerksam, Seitschwenk von Grenzübergang Friedrichsstr., halbtotal, auf Gruppe herankommender Menschen, Reporter im Vordergrund. Schild "Allied Check Point" vor Fassade, nah. Nixon läßt sich von Balkon aus durch einen alliiert. General instruieren und auf etwas hinweisen, seitl. nah. Eckmauer mit Verlagsgebäude im Hintergrund und Aufw. -Schwenk auf an Mauer stehd. Schild "Neue Zeit - die führende Tageszeitung" neb. Straßenschild (Friedr. Str.), nah. - Köpfe von an Mauer stehenden Herren aus Hintersicht und schräg. Schwenk auf Schlagbaum im Hintergr., den 3 Leute passieren, Nixon geht mit einig. Begleitern Mauer entl., redend, nah. -
03. Moskau. Dreiertreffen zum Thema Atomversuchsstop. - Standkopie Chruschtschow im Gespräch m. einig. Herren, halbnah, löst s. in Bewegung auf, Chr. schüttelt einem d. Herren d. Hand, dieser lächelnd, nah., Chr. grinsend zw. lächelnd. Herren stehend, nah. Herren gruppieren sich um runden Konferenztisch, halbnah. Nah-Aufn. einzelner u.a. Lord Home u. Gromyko. Konf. - Tisch, total. - Hamburg. Peter Boenischs zweite gr. Berlin-Nummer. - Boenisch m. Pfeife im Mund nimmt Berl. Illustrierte v. gr. Stapel, sieht hinein, nah - Standkopie - schlägt Seiten um, dabei erscheinen Portraits v. Kennedy, bildf. - Kennedy neb. Adenauer, seitl. nah - lächelnd. Chruschtschow auf Mittelblatt, gr. - neb. Stacheldraht liegd. Toter (Überschrift "Mauer"). B. beim Durchblättern, nah. Montage Illustriertenauflage im Druck, bildf., die fertige Auflage (m. Kennedy-Portr.) läuft vom Band ab, groß, wird herabgenommen, kurz, ein Arbeiter nimmt ein Exemplar in d. Hand, kurz, Boenisch schlägt Illustrierte auf, hält sie, (das Bild füllend) vor sich. -
05. Paris. Autobus-Unglück. - Einst. Vorbereitung u. versuche, unt. Großeinsatz der Feuerwehr und mittels Hebekran, den in die Seine gestürzten Bus zu bergen. Am Brückengeländer stehende hinuntersehd. Feuerwehrleute und Seitschwenk auf das durchbrochene Geländer. Bus in Schwebe neb. Brücke und Zuschauer am Ufer. -
06. Argentinien. Marschmusik für scheue Pferdeohren. - Blechblasinstrumente (Posaunen, Tuba) werden im Freien gespielt, nah. Trommeln auf 2 Standpauken, nah. - Eine Schar Grenadiere trainiert die Ohren ihrer Pferde m. Blasmusik, einer treibt sein Pferd mit Baßtuba dicht vor sich her, nah. Bataillon musizierd. Grenadiere zu Pferde, frontal u. aus Hintersicht. Reihen v. vorübergehenden Pferdebeinen, nah, Bläser, nah, Zug reitet in Straße ein, v. hinten gesehen.
07. Pamplona. Stiertreiben. Auf menschenbesetztem Balkon wird Raketen-Startschuß gegeben, frontal, fern. Aufwärtsschwenk zur Verfolgung des in d. Luft zerplatzd. Feuerwerkskörpers. Große Figuren (Königspaar und Hofstaat) bewegt sich durch menschenbesäte Straße, nah. Zug von fröhl. hopsenden u. tanzenden Menschen, kl. Junge auf Papis Schulter weint erschreckt, nah. Herumlungernde Schar Jugendlicher lagernd und auf Geländer sitzend, nah. Mehrere Stiere in Gehege, Menschengewimmel auf Tribüne der Arena, Mann entzündet Feuerwerksrakete, dreht sich etwas ab, Rak. -Start, Rauchwolke am Himmel. Stiere stürmen d. geöff. Gatter auf Straße, nah. Aufsicht auf in Gasse rennende Jugendliche. Div. Einst. Stiertreiben, viele Aufnahmen schräg v. oben gesehen. Luftaufnahmen in d. Arena. Stiere rennen geschlossen aus Arena.
08. England. Segel-Regatta bei steifer Brise (Flying Dutchman). - Div. Einst., aus stark überflutet. Boot wird Wasser geschöpft, halbnah. Verfolgung einzelner Boote, nah. Einige Segler legen sich stark über.
09. Ruislip Lido. Wasserskiflug mit einem Drachen. - Der "Fliegende Holländer" hebt sich, am Drachen hängend, aus dem Wasser. Div. Einst. Flug hinter Zugboot.
10. Frankreich. Wasserskifliegen mit Fallschirm. - Junge Dame startet unter Hilfeleistung mit Anlauf, einige Einst. Flug über einem See, Fallschirm v. innen u. außen, groß, 2 Schirme über dem Wasser, Landungen im Wasser, Fallschirm senkt sich über einem Sportler im Wasser, halbnah.
11. Essen. Deutsches Turnfest. - Vorführungen in Halle: Trampolin-Springer, Sprung über Langpferd, Bodenübung, Sportlerin mit einem Stützsprung quer über Pferd, jeweils bisher in Zeitlupe. - Rhönrad-Sportlerin, kurz, Reckturner. Massensport im Stadion: Jg. Mädchen stehen in Turnkleidung auf dem Platz, 2 vordere haben Eichenlaub im Haar, frontal nah. Lübke hält auf Podest Ansprache, frontal, nah, kurz. Blick von Tribünen auf Turnerscharen, applaudierende Turner-Masse. Turner am Barren, am Reck, jew. nah + in Zeitlupe (vor Himmel). Turnerin am Stufenbarren. Stützsprung über Langpferd m. seitl. Überschlag. Zeitl.) Anzahl Trampolin-Springer nicht mehr Zeitlupe. Transfok. -Rückfahrt vom Feld b. gemeinsam. Übungen am Pferd. Reihenübungen an Barren, ein paar Turner an Reck, kurz. Massengymnastik der Männer mit kl. Reifen, Massengymnastik der jg. Mädchen m. Stäben, einige Mädchen dabei nah.
Titelmarke 4,6 m
Blitzlichter:
London: Galaempfang für Königin Friederike
Herkunft: Pathe News
Berlin: Nixon besucht die Mauer
Kamera: Pahl
Moskau: Chruschtschow bei Atomstoppgesprächen
Herkunft: Sovkino
Peter Boenisch - Berliner Illustrierte "Kennedy-Besuch"
Kamera: Seib, Brandes
Paris: Bus-Unglück - Autobus durchbricht Brückengeländer
Herkunft: Eclair
Argentinien: Polizeipferde werden auf Musik trainiert
Herkunft: Sucesos
Pamplona: Sturm der Stiere durch die Strasse
Herkunft: No-Do
England: Regatta Flying Dutchman
Herkunft: Pathe News
Drachenflieger hinter Boot
Herkunft: Pathe News
Fallschirm als Steigeschirm hinter Boot
Herkunft: Eclair
Essen: Deutsches Turnfest Zeitlupen-Aufnahmen Trampolin Mehrkämpfe
Kamera: Luppa, Grund
Schlußmarke 3,0
Blitz-Lichter:
Das Blitzlicht der Woche auf die griechische Königin Friederike. Während auf den Strassen Londons gegen den Besuch aus Griechenland demonstriert wurde, nahmen die Spitzen der englischen Gesellschaft, darunter Königin Elizabeth an einer Gala-Aufführung des "Sommernachtstraums" teil. Der festliche Abend verlief dank der Aufmerksamkeit der Londoner Polizei ungestört.
Blitzlicht auf den ehemaligen amerikanischen Präsidentschafts-Kandidaten und Vizepräsidenten Richard Nixon. Der republikanische Politiker, der 1960 mit nur 110.000 Stimmen gegen Kennedy unterlag, traf in Berlin zu einem Informationsbesuch ein. Während seines 3-tägigen Aufenthaltes besuchte Nixon, der mit seiner Frau als Privatmann Europa bereist, den alliierten Grenzübergang Checkpoint Charly. Einen Tag später fuhr er in den Ostsektor der deutschen Hauptstadt.
Blitzlicht auf Nikita Sergejewitsch Chruschtschow. Seine Anwesenheit verlieh den Ost-West-Gesprächen über eine teilweise Einstellung der Atomversuche eine besondere Bedeutung. Es wird damit gerechnet, dass von den Vertretern der Sowjetunion, der USA und Großbritannien bald eine Einigung erzielt wird. Falls dieses Abkommen eingehalten würde, ginge damit eine der großen Hoffnungen der Menschheit wenigstens zum Teil in Erfüllung.
Blitzlicht auf den Journalisten Peter Boenisch, der mit der zweiten Nummer der "Berliner Illustrierten" eine fesselnde, publizistische Arbeit herausbrachte. Unter traditionsreichem Titel hat er Bild - und Textdokumente über den Deutschland-Besuch Kennedy's und den Berlinbesuch Chruschtschows zusammengetragen. Mehr als 1 Million Exemplare verließen inzwischen die Hamburger Druckmaschinen. Diese nachträgliche Information hat keinerlei werbenden Charakter, denn die Auflage ist inzwischen ausverkauft.
Blitzlicht schliesslich auf ein Autobusunglück in Paris. Rettungskolonnen bargen am Pont de Courbevoie einen Autobus aus der Seine, der das Brückengeländer durchbrochen hatte und mit 7 Insassen 20 Meter tief in den Fluß gestürzt war. Rettungsschwimmer hatten sofort nach dem Unfall die Scheiben unter Wasser zertrümmert und 4 Personen retten können. Für drei Menschen kam jede Hilfe zu spät.
Vorwiegend heiter?
Wenn man in Argentinien zu den Grenadieren möchte und auf Musik trainiert wird, hat man es als Pferd nicht leicht. Doch schliesslich gewöhnt man sich an alles und hat vor nichts mehr Angst. Bis es soweit ist, dauert es jedoch geraume Zeit und die Geduld von Pferd und Reiter wird auf eine harte Probe gestellt. Aber schliesslich winkt die Belohnung in Form ungeteilter Bewunderung der Zuschauer bei einer Parade.
Das war der Startschuß zu den aufregendsten und fröhlichsten Tagen des Jahres in Spaniens Stiermetropole Pamplona. Eine ganze Woche Stierkampf steht bevor, in der man dem Stier eine Chance geben will und seine eigene Tüchtigkeit beweisen möchte. Alle warten, die Menschen auf die Stiere - und die Stiere auf die Menschen in den Strassen und in der Arena. Diese Rakete war der Auftakt zu einer wilden Jagd durch die Gassen Pamplonas. Jeder wird jeden jagen, wobei endlich einmal die Stiere Gelegenheit haben, sich zu rächen und das nutzen sie weidlich aus. Manchem bleibt nur die Flucht vor der Angriffslust der vierbeinigen Kreatur. Es bleibt kein Auge trocken und kein Kleidungsstück unversehrt, wenn ein Stier einen vermeintlichen Widersacher vor die Hörner bekommt und wie einen Ball zur Seite wirft oder vor sich her stößt. Doch schliesslich wird es auch den Dümmsten einmal zuviel. In geschlossener Formation kehren die Stiere der Arena den Rücken und verlassen die Kampfstätte durch den rückwärtigen Ausgange
Sport:
Bei einer steifen Brise trafen sich 178 Jachten zur Flying Dutchman Regatta in England. Der Wind wehte so stark, dass 90 Teilnehmer einen Reinfall in das nasse Element fürchteten und sich entschlossen, nicht zu starten. - Schöpfwerkzeuge waren unentbehrliches Requisit dieser "Fahrt vor dem Sturm". Das Rennen ging über eine Entfernung von 18 Meilen. Je nach Größe erhielten die Jachten ein Handicap, das sie in der Leistung gleichsetzen sollte. Bedingt durch den starken Wind kenterten 16 Boote, und doch - es war das schönste Rennen seit Jahren. -- Der Sieger hat für die Bewältigung der Strecke eine Stunde und zwölf Minuten gebraucht.
Am Ruislip Lido stellte ein Holländer das Wasserskifliegen vor. Drache und Mensch erheben sich bei einer Geschwindigkeit von 45 Stundenkilometern in die Luft. 150 Fuß hat der "Fliegende Holländer" hier bereits erreicht, eine Höhe, die ganz von der Schleppgeschwindigkeit des Bootes abhängt. Größere Höhen wollen die Franzosen erreichen, die das Fliegen mit einem Fallschirm versuchen, der von einem Motorboot gezogen wird. Freilich wird es diese neue Sportart wohl kaum zu olympischen Ehren bringen, aber immerhin, dem menschlichen Drang nach oben sind keine Grenzen gesetzt. Weicher Landeplatz ist das nasse Element, in dem sich die Gemüter auch gleich etwas abkühlen können.
Deutsches Turnfest:
Ein Fest der Superlative - das war das Deutsche Turnfest 1963 in Essen, auf dem 30.000 Turnerinnen und Turner ihr Können beweisen durften, Meisterwürden oder sensationelle Ergebnisse wurden weder in der Einzelwertung noch bei einem der 31 ausgeschriebenen Mehrkämpfe errungen. Aber der Sinn dieser Veranstaltungen war auch nicht die Höchstleistung, sondern der Gedanke, einen Querschnitt durch die turnerische Arbeit zu geben. Bundespräsident Lübke sagte in der Schlußkundgebung, dass die wichtigste Aufgabe des Sportes die Erhaltung der Volksgesundheit, der Arbeitskraft und die Erziehung der Jugend sei. Die Zeitdehner-Aufnahmen unseres Kameramannes zeigen, wie spielerisch die Übungen an den Geräten aussehen und doch gehören Kraft, Geschicklichkeit und Anmut zu ihrer exakten Ausführung. Besondere Körperbeherrschung verlangt das Trampolin, bei dem Körperbewegung und Schwung aufeinander abgestimmt werden müssen. Die Massenveranstaltungen boten am letzten Tag ein buntbewegtes Bild. Zum ersten Mal wurde vom Deutschen Turner Bund der Versuch unternommen, in vier großen geschlossenen Bildern einen wesentlichen Bereich des Turnens vorzustellen. Begeistert aufgenommen wurden die gymnastischen Übungen, in denen wie selten zuvor Gleichklang und Harmonie der Bewegung zum Ausdruck kamen.
