Die Zeit unter der Lupe 707/1963 16.08.1963

01 Cowes/Wight. Sailing Regatta. -Cruises in the port, men on the quay looking d. binoculars, close. Prince Philipp in sailing boat, looking for camera, half-close. Firing land batteries, set on the water, close. Various settings. Regatta, and others against a background which anchor liegd. United States. T. girl looking d. binoculars, gr. In the fo. by a. hockd Bank. & stehd. People boy m. long. Telescope, close. Pensive dreinblikkend. Boy in sailor suit Cap m. m. Aufschr. "Sea Cadet...", great. -02 Spittel / Carinthia. 8th World Championship in canoe slalom on the river Lieser. -sehd 2 on the water. Lifeguards on Jetty, close. Some settings. Ladies-a. Winner: Veberová, CSR. Various settings. Men's-a. Pan m. viewers about bluff half round. Rafting two. Some settings. d. winners Bros. Merkel. Spectators perched on mountain slope, halbseitl., half close. Falls v. kayak ones and again hochkommen. Rescue swimmer jumping in the wet on treibd. Kayaking, close. -03 Augsburg. German Championships. See UFA 368. Z. t. and. Disciplines. Half-round plans. -Grandstands, side. half total. Rod is taken from stand close. Sports shoe is pulled over, near, expensed. -Pan on Crouching athlete, who smiles at the camera, close. Anemometer, close. Erika Fisch undressed sweater, close. Mr gives go-ahead, lateral ones. close. 80 m hurdles of women: In the through Zog. Swiveling, transition in slow motion, Erika Fisch WINS. -Carl Kaufmanns sweater takes off, close. Finish of the 400 m run, winner: Jürgen k fields (not close). -Javelin throw champion Salomon in slow motion. Shot put: Dieter Urbach - slow motion. -100 m run of men's:-start, through tagged moved. Pan, transition in slow motion, winner Firnhaberau - see UFA. -Pole vault and 100 M: d. ladies m. false start Jutta Heines as UFA. -Swivel legs mark at the starting block, which you sth. crazy, bent down on upper body m. Head, close. 200-m race with victory Lian such as UFA. -04 Berlin. "13 August" - 2 years wall - see also UFA. -Border fortification, here Archivaufn. v. 13 Aug even.

05. looking back at the blockade 15 years ago. -Aircraft air-bridge: burning bagged discharge - and rushing out to fire - Soviet. Soldier brings d. sovie before command Flag a - open door to room m. Stalin picture on wall. is - wehd. Flags of England, the United States, the close, wehd. French Flag in front of building, close - closed once m. systems on men-Chiemsee before, total -. Meeting such Ausarbeitg. a design f. d.-new Constitution - trucks must be passed checkpoints on areas and sector border -, train - women & men on bicycles. -Arrival of a train in Hanover m. 800 German children from Poland - Krupp in the Nuremberg Court - student assistance - buyer strike (housewives boycotting produce market - flower woman sitting between their flowers m. Scnirm and speaks to someone). 700 years. Existence of the Cologne Cathedral (of restorers, concentration camp. Nun Coulter b. clean, short, procession before DOM, various settings. DOM).

06. Frankfurt. European avant-garde - with interviews. -Lady wood staircase rises up, at an angle v. unt inside,. seen Transfok. -Drive up to shield in addition to stairs "enter on eig. Close to danger". Once. einzl. Viewer before moving formations made of wire and metal with shifting light effects. Walters interviewed individual visitors as well as a painter with a beard. Interpretation: "the stroke". (Original sound)

Title brand 4.6 m Cowes regatta origin: Pathé news canoe slalom white water origin: Austria Augsburg: Championships camera: Basic, strong memories of August 13 origin: archive material memories: before. 15 years of postwar Frankfurt: avant-garde of artist camera: Rau final brand 3.0

Time stage: The time stage shows back on the 13th of August two years ago. On a peaceful Sunday, units of the people's police in the middle of Berlin tore up the streets and began the construction of the wall, that building, which today is considered in the free world as a declaration of bankruptcy of communism. The time stage shows further back. It's the August 15 years ago. The Soviets toughen the blockade. In spite of many difficulties, America maintains the supply of Berlin through the air bridge. The Soviets boycott the Allied headquarters - you get their flag and leave behind an empty desk and the image of Joseph Stalin. - in the Western zones began, meanwhile, political life. The first draft for a new German Constitution was elaborated and forwarded to the Parliamentary Council on men-Chiemsee. The restrictions on travel between the British, French and American zones will be lifted in the Western occupying powers. You can visit again friends and relatives. A train of the Red Cross arrives in Hanover with 800 German children from Poland. They were separated in the chaos of the last months of the war by their parents. In Nuremberg, Alfred Krupp stood in court. He is sentenced to 12 years in prison. Its assets will be confiscated. In Munich, attacked students help themselves and founded the first German student assistance service. Since then, the philologist as porters, the medical students at the hotel booking and the theologian as a carpet beater belong to the image of our university towns. In Münster there first and proven to last buyers strike. Housewives boycotted the market and thus protested against excessive prices. The Siebenhundertjährige anniversary of the Cologne Cathedral was celebrated in Cologne. After the war damage was repaired, one of the most poignant processions took place, that Germany has ever seen. Hundreds of thousands of believers gathered in downtown almost completely destroyed. That was in August Germany 15 years ago.

Avant-garde: exploring the art of the future, we went out to Frankfurt am Main. Wohlversehen with the blessing of Western tradition, but ground whenever there is to break new ground, we go d, where Europe's avant-garde artists a taste of what should inspire our grandchildren as well, as we long ago to Rembrandt and Raphael in the gallery. Some trepidation we groped us through the thicket of opinions. (Original sound)

The cruises in the port of Wight prudently sports great expectations. Indiscreet binoculars, focused on Prince Philipp in sailing gap, and the traditional hanging of the land batteries they announced: the famous English race from Cowes.
For years, Cowes is the meeting point of sleek boats, an enthusiastic audience and the experts of the sport of sailing. More than 300 yachts of all classes vied for the favors of the winds. The imposing sight of small sailing boats before the mighty "United States" may have probably returned the English historian in the time of Francis Drake and the Spanish Armada. Despite this analogy but the fact that only with spinnaker and jib against each other was fought, remains fair and gentlemanlike, as there is in the blood of the old seafaring nation.
The fins and rubber suits of the lifeguard indicated the adventure that is the whitewater riders of the 8th had plunged into World Championship in canoe slalom on the raging river Lieser at Spittelberg in Carinthia. They had of course prefer ambushed the ladies always on the go. But the Czech Veberová foiled their well-meaning intentions and paddled without a glitch against the world champion title. The male participants were considered in her dance on the white water swirls through the sealing set slalom gates with respectful caution. Finally, it should sichherausstellen who remained on this raging river of able men. And who managed it could describe behind the line as "ideal but difficult". The rafting Scull, the Gebrüder Merkel of Germany defeated not only the strong current, but also the entire world competition. You contributed significantly to the success of the Central German athletes that could accommodate their teams almost invariably in the first positions. Much on the river Lieser inevitably turned on its own axis. And who had the right "hang" out, had to save himself finally from the floods.
30,000 spectators formed the backdrop for this year's Championships of Augsburg. Radiant sky favoured the preparation of German Olympic contenders and predicted duels to tenths of a second and millimeters. Buthe Pipers launch sent us Erika Fisch on the barrier Strip over 80 meters. With the final hurdle, overcame the Hanoverian also their old record and confused only a recalcitrant target band, but also with the German year highs of 10.7 seconds. Or it should be about Carl Kaufmann, - the beautiful 'Charly' have been, which confused his colleagues - when he attempted his comeback on the cinder track? He is placed in the finish but simply by his three rivals. Surprising master is Jürgen Kalfelfter over the 400 meters. He advanced in the European top class with 46.0 seconds. Metal spear-favorite Salomon holds with its best annual performance of 82 meters alike the success firmly as dei Munich Dieter Urbach, who promoted his ball over the 18-meter mark. The start of the 100 metres should decide on Germany's sprinter young. And after 50 metres turn + it turned out: Germany's currently best sprinter is Alfred Hebauf. His time: 10.3 - excellence are what force one down and lift up the other, even if not on the first try. They lifted the Leverkusen Wolfgang Reinhardt at any rate to a new record of 4.92 meters. -A little unhappy ending Jutta Heine's chances of victory in the 100 metres. First start - false start - second start false start. Jutta is disqualified and must leave the victory Hamburg Gudrun Lenze. Mark start over 200 meters was a lower star. Here she held what promised her legs. With 23.8 seconds, it will bring the League title. The fear of a German "Athletics lows" has confirmed in Augsburg in small part. This is the balance sheet, 15 months before Tokyo.

Date of Release:

16.08.1963

Year of Production:

1963

Camera Work:

Grund; Rau, Kurt; Starke, Rainer

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Austria; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German