01. Japan. Lübke-Besuch. - Unter Titel m. Fähnchen winkd. Kinder a. Wegrand. junger Japaner verteilt an Gruppe ält. Frauen m. Sonnenschirmen Papierfähnchen, nah. Lübke tritt von Gangway her, welche Frau L. u. hinter ihr Begleiter herabsteigen, einem Empfangskommitee i. Vordergr. entgegen, halbnah, begrüßt einen Herrn, halbnah, Akihito u. Michiko neb. Herren vor Flugzeug stehd., nah. Totale Begrüßungsabordnung bei Begrüßg. Lübke/Akihito. Ehrengarde, schräg, total, vor Flugh. -Gebäude weit im Hintergr., seitw. gewandte Köpfe 3er Gardisten, nah. Lübke begrüßt i. Empfangsraum im Beisein einig. Herren u. s. Frau Min. Präs. Ikeda u. unterhält sich mit ihm, halbnah. Lüster an Decke, halbtot., groß, Begrüßungsszenen b. Bankett: Hirohito begr. einen Lübke Begleiter, nah, Lübke in Reihe stehd. Damen, nah, ein dt. Diplomat begr. jap. Kaiserin m. Handkuß, nah. Allgemeines Erheben der Sektkelche an Festtafel, halbtot, u. Trinken, Frau Lübke in Kinderheim des Roten Kreuzes:- Mit Papierfähnchen winkende Reihe Schwestern vor Gebäude, habseitl., Schwestern m. Kindern auf Arm, nah. Frau L., umgeb. v. Schwestern, Kindern u. Begleitern reicht, sich bückend, etwas nach unten, halbnah, 2 Naheinst. Kind mit Spielzeug in Hand, Frau L. nimmt unter den Blicken der umstehenden ein Kind liebevoll auf Arm, halbnah.
02. Hongkong. Lübke-Besuch. - Flußebene vor Gebirge i. Htrgr. (Bambusvorhang), Ehepaar Lübke, gehend, nah, von Militärposten begleitet, Ausblick hint. Bambusvorhang. und Beobachter i. vordergr. aus Hintersicht. Ehep. Lübke m. Ferngläsern, nah. Auf Fluß fahrendes chines. Segelschiff, tot., halbnah. Abw. -schwenk von Geäst eines hohen Baumes auf Meeresbucht mit Hafen, unzählige dicht an dicht stehd. Sampans, Nah-Einst. fahrende Sampans, Netzeknüpfer b. d. Arbeit, nah, essende Chinesin in Sampan, tot., halbnah. - Wohnhaus-Fassadenteil mit vl. aushängend. Wäsche, Einst. straßenleben, auf Straße sitzd. Händler, kleiner mit Strohhalmen spield. Junge zu Füßen von ärml. Frauen, nah., Vor verkaufsstand hockd. Brot aus Hand essender Chinese, nah. Alt. Händler schiebt Bastkörbe auf nicht sichtb. Gefährt Vor sich her, nah, ein anderer undefinierbare Altware (Papier?), Hinteransicht eines kl. Mädchens mit noch kleineren Geschwistern an jed. Hand u. einem auf Rücken vor breiter straße, nah, Rikscha mit Zigarette rauchd. Chinesin kommt vorbei, total, Mädchen m. den Geschwistern, im Eiltempo das letzte Stück zur and. Straßenseite überwindend, v. hint., halbnah. Nahaufnahmen Kinder an schaukel u. Rutschbahn auf Spielplatz, sich drängende Kindergruppe, u.a. winkend, bildf., nah. - Lübke u. Begleitg. gehen durch bevölkerte straße, halbnah. Div. Einst. Wohnblock einer neuen Siedlung, besichtigt durch Lübke u. Begl., Blick von Dach auf Siedlung aus neuen Wohnblocks, Kochhäuser vor Hafenbucht m. fahrd. Schiffen. Aufw.-schwenk auf Bucht, halbtotal. -
03. Raisting/Obb. - Eröffnung des Versuchsbetriebes für Fernmeldeverbindungen über Satelliten. - Gelände der Station mit Radom u. Parabolspiegel. Stücklen spricht mit 2 Herren auf dem Gelände, nah. Führung durch die Station, Stücklen, front., nah, bei Telefonat mit Dir. der Nasa, Mr. Webb (O-Ton), Detail-Eins t. des sich drehend. Parabolspiegels, Radom vor Gebirge im Hintergrund, total. -
04. Österreich. Tauchunternehmen Töplitzsee. - Wegweiser in wald "Zum Töplitzsee", nah, u. Seitschwenk auf Waldweg, 2 Taucher in vollst. Ausrüstung, Scheibe an Taucherhelm wird von Kollegenhand festgedreht, nah, See m. Umgebung u. Tauchergruppe am Ufer, halbtotal, von Steg in Seemitte aus werden seile quer üb. See ausgezogen, Froschmann taucht vor Steg, nah, Scheinwerfer in Hand, nah, Steg mit Männern, die mit lang. Stangen i. wass. herumstochern und hinabsehen, total (undeutl. erkennbar), nachts Fernsehschirm projiziert, undeutl. Aufn. der Unterwasserkamera. Boot m.3 Herren auf see (Journalisten.), total, kl. Paket der gefälscht. Pfundnoten auf Bootsbank, halbnah. Gruppe fotografierend. Journalisten vor Wald, halbnah, Mann ergreiftdie Pfundnoten, Notenpaket in Hand, nah. -
05. Amerika. Automat. Hühnerfarm. - Schwenk üb. lange Reihen des gewaltigen Hühnerpferchs in Halle, Nah-Schwenk üb. Käfige, Druck auf Knopf einer Anlage u. Aufleuchten der Signalknöpfe, nah. Nahrungserteilung per Fließband, Eier auf Fließband, denen weitere zugeleitet werden, Arbeiter sortiert am Ende d. Fließbandes Eier in Kartons, kurz, gerader Durchblick zw. 2 endlos langen Käfigreihen.
06. London. Wahl der "Miss Welt 1963". - Parade aller Anwärterinnen, total, jury, nah, div. Nahaufn. einzelner Anwärterinnen bei Posen od. Gang über Steg, jg. Mann neb. jg. Dame i. Publ., halbseitl. nah; farbiger ält. ernster Zuschauer neb. jg. Dame mit Jackie-Frisur, nah. Siegerin Miss Jamaica", front. nah. Gruppe an saalfront im sitzen filmender Reporter, nah. Die Miss-Anwärterinnen in Reihe, nah, Publikum-Reihe bei Applaus mit jg. Mann u. Dame i. Vordergr., seitl. nah, Siegerin besteigt Thron, eine Miss mit Krone legt ihr Mantel um, halbnah, ''Miss Welt 63", winkend, lächelnd, nah.
07. Bonn. Abg. Adenauer im Bundesratsgebäude. - Betritt, mit leichtem Kopfnicken einen vor Tür stehd. Herrn begrüßend, Seitenflügel, seitl. nah. Aufschr. "Bundesrat" über Oberteil einer Flügeltür, nah. A. sitzt am Schreibtisch, blättert in Buch, halbseitl. nah, liest in Heft, frontal nah, liest in einer Mappe und legt sie fort, als eine Sekretärin ihm Schriftstücke vorlegt, die Sekretärin, sprechend, groß. A. kommt langen Gang herauf, lange Einst., schräge Aufsicht auf Vorhalle mit einig. zusammenstehd. Politikern und Adenauer, der durch Tür i. Hintergr. hinausgeht, dabei noch 2 Herren begrüßt, fern.
08. Bonn. Erhard G. Ball-Gespräche. - Gruppe Fotografen vor Fenster des Palais, front. nah. - Erhard sitzt im Gespräch mit Ball und einem and. Herrn (neb. Sich) an Kaffeetafel zusammen, nah. schwenk von Erhard u. Herrn ne. ihm auf Ball auf Sofa ihnen gegenüber, sprechend, halbstl. nah (Brustbild), Erhard sprechend, nah. fotografengruppe, nah. Die Herren unterhalten sich im Stehen, Händeschütteln Erhard/ Ball, nah, Raum, halbtotal, mit Fotografen in Vorderansicht und den sich ihnen stelld. Herren aus Hintersicht. -
09. Time - Bericht. - (Deutschland-Darstellung). - Erhard auf Titelblatt der Time, Kopf im Ausschnitt, bildf. - Archiv-Aufnahmen: Transfok. -Rückfahrt v. Hochhaus (Bull). - Ausschnitte jg. Zuhörer in Saal, nah. - Nazi-Parteiversammlung mit Redner in Saalmitte. - Hartgeld wird aus Hand auf Geldmasse geschüttet, nah, Parkplatz m. zahllosen Autos, halbtotal. - Juwel an Frauenhals, nah, Mannequin auf Laufsteg. Biß in ein Stück Kuchen ("Cocktail-Goody"), das in behandschuhter Damenhand gehalten wird, seitl. groß, Männl. Mannequin neb. staatl. Gebäude in Mantel (span. Dinie?). Tiefes Rückendekollete einer Dame - Juwel am Träger, nah. - silhouette eines sich küssd. Pärchens, nah. - Neu aufgenommen: Herr nimmt unter Blick der Gäste. an Webentischen an leerem Tisch des Restaurants auf Fernsehturk Stuttgart Platz, nah. Turmrestaurant, schräg v. unten gesehen, total, halbnah Archiv-Aufnahmen:- vorbeifahrender Personenzug mit Menschentrauben auf Trittbrettern. - Abgehärmte auf Straße sitzende Soldaten (2-3), nah, der vordere etwas kauend und zu einem jemand vor ihm aufblickend, wartende abgehärmte Flüchtl. - Frauen, nah (uralte undeutl. Aufnahmen). - Archivaufn. Ku-Damm b. Morgendämmerung, kurz, twistende Jugendliche, dabei tiefes Dekollete, das Busen halbfrei läßt, nah, Mädchen-Popo, nah. Bausteile bei Ausbau der Berliner Mauer, einige Erwachsene u. Kinder an der Mauer entlanggehend. - Schulkinder auf einer Hbg. Straße, nah. Hitler-Kopf (sieghaft lächelnd), -groß. -Bismarck-Denkmal, halbtot., front., Mann in Unterhemd legt Federkissen über Fensterbrett, von außen gesehen, nah. Auf Balkon an Leine hängd. Federbett, nah. Repros aus Gemälden (Lindenbaum - 3 Eichen in öder Landsch.), Gummibaumpflanze auf Fensterbank, nah. Aufw. -schwenk von Zentralheizg. auf Gummibaum mit Fensterausblick auf Wohnhaus gegenüber. Plakette mit Aufschr. "Gott mit uns" m. Adler-Wappen tritt aus Unschärfe hervor, groß. 3 im Dunkeln angestrahlte Pickelhauben, nah, werd. unscharf. Langer breiter sauberer Korridor m. Reinmachefrau i. Hintergr., Füße u. Bohnerbesen b. Bohnern von Treppenstufen neb. Schild "Frisch gebohnert" nah. Dicht an dicht fahrende Autos, nah. untere Gesichtspartien je einer Dame u. eines Mannes be. Trinken aus Brause- u. Bierglas, einzeln, nah. - Abw. -Schwenk von Decke im Glanz vieler Birnen auf Festsaal (Oktober-Fest), Anstoßen m. gr. Biergläsern, nah. Schröder als Betrunkener. - Archivauf. Adenauer-Ansprache, div. Einst, Erhard, Zwischenschnitte Zeilen aus dem Time-Artikel, die in dt.Übersetzung vom Sprecher jeweils gesprochen werden. Das Weiße Haus, frontal, total, nah. Beinpaar eines auf Zehen stehenden Kleinkindes, nah. Div. Einst. Beine von auf Straße stehenden Personen in winterschuhen, stehende Kommißstiefel, groß. -
Blickpunkt:
Mit japanischen und schwarzrotgoldenen Fähnchen ausgerüstet empfing die Bevölkerung Japans den deutschen Bundespräsidenten. Das Kaiserpaar selbst war auf dem Flughafen in Tokio erschienen, um Heinrich Lübke auf dieser Station der großen Asienreise zu begrüßen. - Die Begegnung mit Ministerpräsident Ikeda stand unter dem Eindruck eines denkwürdigen Augenblickes, denn trotz jahrzehntelanger freundschaftlicher Beziehungen zwischen den beiden Ländern, ist dies der erste Besuch eines deutschen Staatsoberhauptes in Japan. Auf einem festlichen Bankett Kaiser Hirohitos überbrachte der Bundespräsident die Grüße des ganzen deutschen Volkes. - Die Gattin Heinrich Lübkes benutzte die Zeit zwischen den offiziellen Verpflichtungen für einen Abstecher in ein Kinderheim des Roten Kreuzes, wo sie bald die kindliche Skepsis überwand und das Zutrauen der kleinen Asiaten eroberte. Das Asien mit seinen tausend Gesichtern fand unser Kamerateam bestätigt. Hongkong erlaubte den deutschen Gästen einen Blick durch den Bambusvorhang nach Rotchina. - Die drei Tage während des inoffiziellen Aufenthaltes in der britischen Kronkolonie boten sich vor allem an zu einem Streifzug durch die Strassen einer übervölkerten Stadt, die auf wenig mehr als tausend Quadratkilometern über drei Millionen Menschen beherbergt. - Strassen und Sampans sind der Ersatz für den fehlenden Wohnraum. Die Armut wird vor aller Augen in der Öffentlichkeit ausgebreitet, und doch ist Hongkong die Stadt in der Welt, in der am meisten gebaut wird und jede Investition sich bereits nach 5 Jahren amortisieren muß. Hongkong ist ein Zufluchtsort für 1 Million Flüchtlinge aus Rotchina. 600.000 von ihnen finden Unterkunft in den Betonblocks einer neuen Siedlung. Heinrich Lübke besichtigte diese Massenquartiere, in denen bis zu 14 Personen in etwa 18 Quadratmetern großen Räumen untergebracht sind. Hongkong setzte den kontrastreichen Akzent zu der Vielzahl festlicher Empfänge auf der Asienreise des Bundespräsidenten.
Blitzlichter:
Deutschland:
- Blitzlicht auf ein aufsehenerregendes Projekt der Deutschen Bundespost. In Oberbayern wurde eine Versuchsstation in Betrieb genommen, die über die amerikanischen Weltraumsatelliten "Telstar" und "Relay" Ferngespräche und telegrafische Nachrichten zu gleichen Stationen in alle Welt übermitteln kann. Bundes-Postminister Stücklen führt ein erstes Gespräch mit dem Direktor der amerikanischen Behörde für zivile Raumforschung: "... thank you Mr. Webb, und das haben wir auch hinter uns." Riesige Parabolspiegel sind das Herzstück der Anlage, die eine weite Lücke in dem Kontrollsystem bei amerikanischen Weltraumfahrten schliesst.
Österreich:
- Blitzlicht auf eines der größten Tauch-Unternehmen der Nachkriegszeit. Der Toplitzsee im Salzkammergut soll die Schatzkammer der SS sein - so lauten die vielen unbestätigten und sich widersprechenden Meldungen, die die österreichische Regierung veranlaßten, 1 1/2 Millionen Schilling auszugeben, um den Schatz zu heben oder - um nur die Legende vom Toplitzsee zu zerstören.
Optimistische Erwartungen wurden bisher enttäuscht, denn was die Unterwasserkamera auf den Fernsehschirm projeziert, ist nur eine Kiste mit gefälschten Pfundnoten, wie sie bereits 1959 in großem Umfang zu Tage gefördert worden waren. Allein für die Journalisten, die sich ihre Teilnahme an der Tauchaktion erst durch einen Streik ertrotzen mußten, war dieser Fund ein lohnendes Objekt.
Amerika:
- Blitzlicht auf eine vollautomatische amerikanische Hühnerfarm. 15.000 Hühner harren hier der Aufgabe, die amerikanische Überproduktion zu erfüllen und den Hühnchenkrieg mit der Alten Welt in Gang zu halten. Eine Signalanlage setzt den Futterstrom in Bewegung und gibt das Kommando zum "Pick zu!" Dann aber heisst es: Produzieren! Und wohlerzogen wie sie sind, legen sie die Eier behutsam aufs Fliessband - zur Freude des Unternehmers, denn die Leistung konnte um 100 Prozent gesteigert werden.
England:
- Blitzlicht schliesslich auf die Weltausstellung weiblicher Schönheit, die sich diesmal in London für den Titel "Miss Welt" den Blicken preisgab. Erstmals war Afrika vertreten - hier jedoch, ohne Entwicklungshilfe nötig zu haben. Alle hatten versucht, sich in den Maßen der Vorjahrskönigin zu halten, aber allein der brünetten Jamaikanerin gelang es, der Standardnorm zu genügen. Sie wurde gefilmt, mit Beifall bedacht, auf den Thron gesetzt und für ihre Selbstdisziplin mit DM 27.500,--belohnt.
Unter der Lupe:
Jeden Morgen um 9 Uhr 30 betritt er einen Seitenflügel des Bundesratsgebäudes - jener Mann, der 14 Jahre lang die Richtlinien der deutschen Politik bestimmt hat und der nun als Abgeordneter Konrad Adenauer opportunistische Freunde und beflissene Bewunderer, aber nichts von seiner Aktivität verloren hat. Die 365 Schritte, die er von seinem Arbeitszimmer zum Plenarsaal zurückzulegen hat, gehören zu seinem täglichen Training. Mit aufsehenerregenden Äusserungen über die Berliner Mauer hat der Abgeordnete Adenauer in diesen Tagen Unruhe in die Weltpolitik gebracht, und mit Sicherheit sind diese Äusserungen auch Thema jener Gespräche gewesen, die der stellvertretende US-Aussenminister George Ball mit Bundeskanzler Erhard führte. George Ball, war nach Bonn gekommen, un mit einem Mann zu konferieren, der in Ost und West im Blickfeld der Politiker steht. Fast zur gleichen Zeit widmete das amerikanische Nachrichten-Magazin "Time" dem deutschen Bundeskanzler einen Titelbericht. Zusammen mit Erhard wurde die geistige und politische Situation der Deutschen dargestellt. Wir haben uns erlaubt, die Vorstellung, die sich "Time" von Deutschland macht, ins Bild zu übersetzen: Das heutige Westdeutschland ist ein junges Land. 45% seiner Bevölkerung sind unter Dreissig. Für sie liegt die Nazizeit weit zurück, der Westen und seine Lebensart jedoch sind ihnen eng vertraut. Die mit Juwelen dekorierte Schönheit, die im "Breitenbacher Hof" in Düsseldorf an Coctail-Goodies kaut, trägt die Sonne Spaniens auf ihren Schultern und den Schmelz der Provence auf der Zunge. Wenn der junge Geschäftsmann in dem routierenden Restaurant des Fernsehturms über Stuttgart schwebt, erinnert er sich nur noch gelegentlich, dass er vor nunmehr 18 Jahren vor den Russen geflohen ist und an andere Scheußlichkeiten der damaligen Zeit. Auf dem Ku-Damm twisten die Deutschen - twisten und twisten unbeirrt durch die Existenz der Kommunisten in unmittelbarer Nachbarschaft. Auf den Strassen Hamburgs eilen die Kinder in seliger Unkenntnis eines Hitlers oder Bismarck zur Schule und in den Fenstern erscheint ein Ersatz für das deutsche Nationalbanner: das Federbett, das zum Lüften hinausgehängt wird. Während die Linde und die Eiche das Old Germany symbolisieren, steht als Sinnbild für das heutige Deutschland der Gummibaum. In der trockenen Luft von Millionen zentralbeheizter Neubauwohnungen findet er die fruchtbare Atmosphäre zu üppiger Entfaltung. Die deutsche Nation verzichtet auf ein Leitwort. "Das" Gott mit uns "nahm den Weg der Pickelhauben und wenn es in diesem peinlich sauberen Land überhaupt noch etwas gibt, das einem Motto am nächsten kommt, dann ist es: Vorsicht! Frisch gebohnert! Die Deutschen sind wohlhabend und sie trinken heute mehr als je zuvor- offensichtlich, um auf diesem Wege mit dem Wohlstand fertigzuwerden. Deshalb sprechen die Soziologen von Wohlstands-Alkoholismus ...
