Die Zeit unter der Lupe 770/1964 27.10.1964

01. Lübke in Aethiopien. Fliegende Düsenjäger (Titeluntergrund). Haile Selassie (halbnah). Haile Selassie geht Lübke entgegen, der die Flugzeugtreppe hinunterkommt (total). Hinter Lübke kommt Frau Lübke. Lübke und Haile Selassie schreiten Front der Ehrenkompanie ab (total). Am Strassenrand stehen Leute und klatschende Negerkinder. Berittene Truppe. Autos und Esel in der Strasse. Negerin mit Schirm geht auf der Strasse, Neger mit Strohhut und lachende Negermädchen.

02. Rückblick Kaiser Haile Selassie. (Archivbilder). Krönungszeremonie im Jahr 1930. Truppen beim Ausmarsch in den Krieg gegen Italien. Haile Selassie zu Pferd (total). Kampfscenen. Reitergefecht, Soldaten schießen an Kanonen. Jagdflugzeuge (Doppeldecker). 2 Sanitäter tragen Verwundeten auf einer Bahre. Haile Selassie spricht vor dem Völkerbund in Genf. (total O-Ton). Truppe präsentiert das Gewehr. Haile Selassie fährt im offenen Wagen. Haile Selassie, in Uniform, steigt aus dem Wagen. Haile Selassie sieht durch Fernglas auf das Land (Aufnahme von hinten). Haile Selassie bei seiner Rückkehr in sein Land fährt im offenen Wagen von berittener Truppe begleitet. Fahne von Aethiopien geht am Mast hoch. Haile Selassie grüßt von Balkon eines Hauses herunter. Neger in Uniform dirigiert Musikkapelle. Haile Selassi beim Krönungsjubiläum 1950. Er unterzeichnet neue Verfassungsbestimmungen.
Haile Selassie hängt Lübke Ordensband um (halbnah), im Hintergrund Frau Lübke. Haile Selassie hängt Frau Lübke Ordensband um. (halbnah). Lübke ordnet Umhang seiner Frau. Haile Selassie (groß). Lübke bückt sich und streichelt den Hund des Kaisers. Nacken einer Negerin mit Perlenkette und Ohrgehänge an den Ohren. Lübke neben Selassie (Brustbild). Hände auf dem Rücken eines Mannes. Kreuz und Orden an der Brust eines Mannes. Gläser in den Händen zweier sich gegenüberstehenden Herren. Strassenleben und Markt in Aethiopien. Negerfrauen mit langen Kopftüchern. Negermädchen zwischen Körben. Negerjunge (groß). Lübke geht winkend und überreicht Neger einen Degen. Kameramann mit Kamera vor den Augen (groß). Neger zieht Säbel und präsentiert. Haile Selassie, grüßend (halbnah). Parade von Truppen. Reiter reitet neben marschierenden Soldaten.

03. Olympiade in Tokio, Brennendes Olympisches Feuer (Titeluntergrund),. Ungeordneter Einmarsch der Sportler der Nationen zur Abschlssfeier in Tokio. Stadion mit Scheinwerfern beleuchtet. Zuschauer auf den Tribünen (Halbnah). Das Feuer (total). Fahnenträger tragen die Olympische Flagge. Beleuchtete Schrift "Sayonara". Das Publikum winkt mit Taschentüchern den Sportlern zu. Tafel "We Meet Again In Mexiko".
Willi Holdorf neben dem Speer vor Wurf (halbnah) Er wirft den Speer. Willi Holdorf beim 1500 m Lauf. Nach dem Lauf durch das Ziel bricht er zusammen und liegt auf der Aschenbahn, neben ihm Walde. Anzeige auf der Siegertafel. 1. Holdorf, Deutschland, 2. Aun, Rußland, 3. Walde, Deutschland. Zur Siegerehrung springt Holdorf auf den Ehrenpodest, rutscht aus und muß sich stützen (total). Er erhält die Goldmedaille im Zehnkampf. 80 m Hürden Frauen: Start, Lauf in Zeitlupe. Goldmedaille: Karin Balzer, Frankfurt/Oder Silber: Ciepla, Polen, Bronze: Kilborn, Australien. Karin Balzerwinkend auf Siegerpodest (halbnah). Stabhochsprung: Wolfgang Reinhard mit dem Stab vor Sprung (halbnah). Er springt 5.05, er reißt die Latte bei 5.10. Er gewinnt die Silbermedaille. Fred Hansen, USA überspringt 5.10 und gewinnt Gold. Wolfgang Reinhard beglückwünscht den Sieger.
Olympiade 1952 helsinki: Sprung des Amerikaners Bob Richard 4.55. Seine Freude nach dem gelungenen Sprung.
5000 m Lauf. Vor dem Ziel überholt der Amerikaner Bob Schul und Harald Norpoth den französischen Meisterläufer Michel Jazy.
Olympiade 1952 Helsinki: Lauf von Emil Zatopek.
Marathonlauf: Lauf des Aethiopiers Abebe Bikila. Er übernimmt an der Wendemarke die Führung und bleibt an der Spitze des Feldes. Sein Einlauf in das Stadion und Lauf durch das Ziel. Er macht Lockerungsübungen nach dem Lauf. Abebe Bikila auf dem Siegespodest mit der Goldmedaille, Er hebt beide Hände hoch.

04. Pardubitzer Steeplechase. Pferdepfleger führen Pferde im Kreis. Rennpub likum. Start des Hindernisrennens von Pardubitz. Sprung über Hindernis. Pferde stürzen und stehen wieder auf. Reiter steigt wieder auf sein Pferd. Ein Pferd liegt im Graben hinter dem Hindernis. Ein Pferd fällt auf die Knie hinter dem Wassergraben. Reiter stürzt nach Sprung über den Wassergraben über den Hals seines Pferdes. Siegerpferd Priboj aus der Sowjetunion erhält Siegerschleife unter Jockey Gorelkin.

05. Unfallstory: Oel auf dem Boden der Werkstatt. Günter Jerschke als Arzt hat auf seinem Tisch vor sich Knochen und spricht (O-Ton). Hinter ïhm Röntgenbild an der Wand. Er klopft auf Beinknochen. Beine von Fußballspielern, die sich im Kampf um den Ball treten. Jerschke stößt mit Beinknochen auf den Tisch. Füße springen von oben auf. Jerschke schlägt an Schädelknochen. Fräulein Pernice sieht durch Schlüsselloch und bekommt beim Offnen die Tür an den Kopf. Arbeiter liegt unter Auto und repariert. Er wirft mit dem Fuß Dose mit Oel um. Oelfleck auf dem Boden. Arbeiterhgeht um Oelfleck herum und prüft Autoteil im Schraubstock. Beim Zurückgehen zum Auto rutscht er auf dem Oelfleck aus und fällt hin. Jerschke legt Tuch über Operationstisch.

Titelmarke 4,6 m

Zeitbühne

Lübke in Äthiopien

Rückblick Kaiser Haile Selsassie
Herkunft: Archivmaterial

Sport

Ende der Olympischen Spiele
Herkunft: Tona

Oly-Spiele: Zehnkampf
Herkunft: Tona

Oly-Spiele: 80 m Hürden d. Damen
Herkunft: Tona

Oly-Spiele: Stabhochsprung
Herkunft: Tona

Oly-Spiele: 5000 m-Lauf
Herkunft: Tona

Oly-Spiele: Marathon-Lauf
Herkunft: Tona, Archiv

Pardubitzer Steeplechase
Herkunft: State

Unfallstory/Oel auf d. Boden d. Werkstatt

Endemarke 3,-m

Zeitbühne: Lübke in Äthiopien Rückblick Selassie
Düsenjäger, moderne Repräsentationsstücke des letzten absoluten Herrschers dieser Welt, geleiten den deutschen Bundespräsidenten nach Äthiopien. Ein Besuch, der - wie es landläufig heißt - die Beziehungen zwischen den Völkern festigen soll - Beziehungen, die in diesem Fall auf der gesunden Basis gegenseitigem Gebens and Nehmens gegründet sind.
Wer ist Haile Selassie, Herrscher über ein in Sprache und Religion buntgemischtes 18 Millionen-Volk? Wer ist dieser Kaiser, der in der Sehnsucht lebt, ganz Afrika zu einigen. Die Zeitbühne blendet zurück. Die Krönungs-Zeremonie im Jahre 1930 begleitete Selassie, der sich auf Salomo und die Königin von Saba als Vorfahren beruft mit der Hoffnung, sein Land aus den Fesseln mittelalterlicher Gesellschaftsformen zu befreien. Doch das Italien Mussolinis, Kolonialherr im benachbarten Somaliland, entfachte einen Expansionskrieg gegen Äthiopien.
Die Truppen Haile Selassies - waffentechnisch den Italienern weit unterlegen, wurden geschlagen. Die Besetzung des Landes war die erste in seiner 3.000 jährigen Geschichte. In einer Zeit allgemeiner politischer Unsicherheit blieb sein beschwörender Appell an den Völkerbund in Genf ohne Resonanz.
Erst während des zweiten Weltkriegs konnte Haile Selassie mit britischer Hilfe aus seinem Exil nach Äthiopien zurückkehren. Die innenpolitischen Probleme eines verhärteten Feudal-Systems erwarteten einen reformfreudigen, leidenschaftlichen Politiker.
Hinter der Begeisterung einer kaisertreuen Bevölkerung verbargen sich einerseits Not und Analphabetentum und andererseits die Macht einer vermögenden Kaste und das Bildungsprivileg der Äbte in den mehr als 17.000 Klöstern. Die neue Verfassung, die der Monarch 1955 an seinem Krönungs-Jubiläum verkünden ließ, war der erste Schritt, zur Gleichheit vor dem Gesetz, zur Schulpflicht. Pressefreiheit und Bodenreform.
Die Begegnung Haile Selassie's mit dem deutschen Bundespräsidenten erschöpft sich deshalb heute - fast 10 Jahre nach dem Neubeginn' Äthiopiens nicht in dem Austausch von Dekor, den Selassie selbst einmal mit den Worten karikierte: "Leute unseres Standes müssen solche Äußerlichkeiten ertragen".
Vielmehr ergänzt die Bundesregierung die Spielregeln dieses Staatsbesuches durch einen 20 Millionen-Kredit zum Straßenbau in Äthiopien.
Die Gegensätze in seinem Land konnte Kaiser Haile Selassie bisher nicht beseitigen. Der Einfluß beharrender Kräfte steht auch heute noch den Reformen entgegen.
Mit seinem außenpolitischen Kampf strenger Neutralität erwarb sich Haile Selassie Ansehen unter den jungen Staaten Afrikas, und Heinrich Lübke kehrt mit der Zusicherung zurück, daß Äthiopien die deutschen Interessen auf der weltpolitischen Bühne vertreten wird.

Sport: Olympiade
Am Ende der Olympischen Spiele von Tokio verbindet sich für das deutsche Sportpublikum die Freude über unerwartete Erfolge der gesamtdeutschen Mannschaft mit der Resignation über internationale Vereinbarungen, die ahnen lassen, daß bei den nächsten Spielen in Mexico nicht nur das Parteiorgan der SED zwei deutsche Mannschaften registrieren wird. Deshalb wird die Begegnung deutscher Sportler aus Ost und West in Tokio vielleicht nachhaltiger in Erinnerung bleiben als die Höhepunkte ihrer Leistungen.
Noch aber verblassen diese Gedanken an die Zukunft gegenüber den sportlichen Kämpfen zweier Wochen. Willi Holdorf ist der Gewinner der wohl begehrtesten Medaille von Tokio. Als erster Deutscher in der Geschichte der Olympischen Spiele wird er der ungekrönte König der Athleten. "Für eine Goldmedaille laufe ich bis zum Umfallen", versprach der Sportstudent aus Leverkusen, und seine Energie auf der Zielgeraden im 1500 Meterlauf entscheidet über seinen Sieg im Zehnkampf.
Einen Überraschungs-Erfolg der gesamtdeutschen Mannschaft bringt das Finale über 80 Meter Hürden die 26-jährige Karin Balzer aus Frankfurt/Oder erläuft die Goldmedaille.
Im Stabhochsprung vergehen 9 Stunden und 10 Minuten, bevor die Medaillen vergeben werden. Wolfgang Reinhardt überspringt 5 Meter 5. An den fünf Metern 10 scheitert er. Fred Hansen aus den USA schafft diese Höhe und entscheidet das Duell für sich.
Vor 12 Jahren in Helsinki galt die Begeisterung seinem Landsmann Bob Richard. Der fliegende Pastor - wie er genannt wird - übersprang damals 4 Meter 55.
Zum großen Rennen für den sportlichen Autodidakten Harald Norpoth wird der verregnete 5.000 Meterlauf von Tokio. Im Finish heftet er sich an den Amerikaner Bob Schul, spurtet vorbei an dem französischen Meisterläufer Michel Jazy und erringt mit 13 Minuten 49,6 Sekunden die Silbermedaille.
Als Zuschauer im Nationalstadion aber verfolgte jener Mann die Wettkämpfe in Tokio, der als erfolgreichster Olympionike die Spiele von Helsinki verlassen konnte. 1952 gewann die Lokomotive aus Prag, Emil Zatopek, den Marathonlauf, den 10.000 und 5.000 Meterlauf.
Der Marathonlauf der diesjährigen Spiele wurde zum einzigartigen Schauspiel eines Sportlers, der sich wohl kaum mit einem anderen der rund 8.000 aktiven Tokiofahrer vergleichen läßt. Ein Leibwächter des äthiopischen Kaisers leistet 4 Wochen nach seiner Blinddarmoperation Präzisionsarbeit über 42 km ohne sich sichtlich zu verausgaben. Abebe Bikila läuft an der Wendemarke seinen letzten Verfolgern davon.
ln glänzender Haltung bietet er den 70.000 einen hervorragenden Spurt zu neuem Weltrekord. Seinen Erfolg von Rom hat er wiederholt. Abebe Bikila ist der bisher einzige, der zweimal den Marathonlauf gewinnen konnte.

Pardubitz
Im Schatten der Olympischen Spiele steht in diesem Jahr das schwerste Hindernisrennen unseres Kontinents. Am Startplatz von Pardubitz: 14 der besten Pferde aus der Sowjetunion, der Tschechoslowakai und Rumänien. Die hochfavorisierte tschechische Stute "Mocna" führt am ersten gefürchteten Hindernis. An der Hecke mit Graben enden für die meisten alle Siegeschancen.
6.900 Meter beträgt der gefährliche Kurs. 30 Hindernisse sind zu überwinden. Am Wassergraben behauptet Mocna dicht gefolgt von zwei sowjetischen Pferden, die Spitze.
Im letzten Viertel stürzt der Favorit, und das 75. Jubiläumsrennen von Pardubitz beschließt ein Überraschungs-Sieg: Priboj aus der Sowjetunion gewinnt unter Jockei Gorelkin.

Unfallstory
Der menschliche Knochenbau ist unter normalen Bedingungen ziemlich widerstandsfähig. Er kann Schläge vertragen. Er kann Stöße vertragen. Und mitunter sogar Zusammenstöße. - Wenn Sie aber herausfinden wollen, was Ihr Knochenbau nicht vertragen kann, dann brauchen Sie nur so leichtsinnig zu sein wie unser Freund in der Autowerkstatt. - Erste Regel: Gar nicht um kümmern. Zweite Regel: Nur auf die Arbeit konzentrieren und gar nicht um kümmern ... ... denn bei mir liegen Sie richtig!

Veröffentlichungsdatum:

27.10.1964

Produktionsjahr:

1964

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

State; Tona

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch