Die Zeit unter der Lupe 808/1965 20.07.1965

01 Mariner rocket - Mars photo pan over the Mariner rocket. Various settings of the rocket, great. Mars photos.

02. death of Adlai Stevenson (sending him to London and retrospective) U.S. flag on House is at half-mast. Honor guard at the coffin. Lord home goes past the coffin. Harold Wilson bowed before the coffin. FLASHBACK: election campaign in the United States. Stevenson, laughing, great. Truman in addition to Stevenson. Dean Rusk as well as John F. Kennedy, McMillan and Lord home, close to half. UN building. Stevenson sits as the representative of the United States on its place. He speaks. Vice President Humphrey accompanied the coffin in London. Coffin is pushed into aircraft. Honor detachment of the army. Flying aircraft.

03. Mont Blanc tunnel France map. Hand draws line across France to the South. The Summit of Mont Blanc in the snow. Cable car. Model of the tunnel. Construction workers during the construction of the tunnel. Saragat de Gaulle and the Italian Prime Minister to cut the opening bands. Ride the motorcade through the tunnel. Exit on the Italian side. De Gaulle surrounded by people.

04. fatal crash of flight artists Paul Mantz during filming in the desert of Arizona. Paul Mantz jumps out of the plane, big. The sports plane close above the Earth. The wheels touch the ground, the aircraft flip over, breaks apart.

05. Brunswick cartographer Hermann Bollmann Bollmann when drawing cards, half-close. He designs townscapes from the bird perspective. Bollmann packed recording equipment in his car. He builds camera on the car roof. Drive of the VW with camera on the roof. Start a sport aircraft. Aerial view of the city of Hagen. Cards Bollmann with detailed views of the city. Bollmann is working on his hand-drawn relief maps. Reader shows details of the cities. Production of maps.

06. Canadian sport fishing hunting in the swamp and shoot with a bow and arrow on CARP. The taken fish carried ashore. The winner of this competition will receive congratulations and Cup. 07 Bad Neuenahr: International clay pigeon shooting men with plaster in the face. Flaps on the side of the glasses against light. Man start cartridges inside the bag. Man shoots. Clay pigeon falls apart. Throwing machine and protect. Miss the shot. Shell casings on the ground. The American of Raussos WINS. Puppy WAGs. Congratulations Raussos.

08 International Athletics Sports Festival in the Olmypiastadion umbrellas: hand puts together to sports shoe. Running feet on wet track. Umbrellas, screen-filling. Starter's pistol. 1500 m run: it leads Peter Snell / New Zealand. From the finish he referenced Flash and the German Bodo bottlenose dolphins by American Jim on 3rd place. Pole vault: Wolfgang Pinder, great staff. He jumps over 4.30 m. The Americans Seagren skips 4.70 m. Wolfgang Reinhardt with bar, large. He jumps over 4.80 m and WINS. Starter shoots the starting gun. 100 m run. It wins the Berlin Jürgen Schröter, with 10.4 seconds. Jürgen Schröter after the victory, half-close. 5000 m race: legs run through mud. Hand ushered in last round. Harald Norpoth runs behind Billy Mills and crossed the finish line behind him. Norpoth, mills and the 3rd of the race side by side.

Title brand information Mariner-rocket/Mars photos origin: Metro Stevenson + (Überführg. & Rückbl.)
Origin: Pathé news Montblanc, 25 years since d. Erstbesteigg.
Origin: Eclair plane crash, Stuntman origin: Metro focus Brunswick photographer Bollmann sport Canadian sport fishing origin: NFB Canada int. Clay pigeon shooting, Neuenahr camera: strong athletics, Berlin camera: Jackson, Pahl, Zakariah end brand

Information: Pasadena: US probe of Mariner 4 transmitting the first pictures of Mars to Earth: at the beginning of this week is a small marvel of technology that appeared to lose in the vastness of space, and sparked the first pictures of Mars to Earth after 288 days from more than 200 million kilometres. Mariner 4, equipped with a telephoto lens dreißigfacher zoom, 40,000 data, from which the photos in 64 shades of gray were assembled. They provide the initiates of land facilities on Mars. Your price: 24 million marks per photo.

London: The mortal shell Adlai Stevensons transferred to America: the free world has lost one of the most passionate and most skilled representatives before the Forum of the United Nations. Adlai Stevenson, where he wanted to prepare a new Western disarmament initiative with the leading British politicians died in London. America knew him as the big loser in the struggle for political power. Twice defeated presidential candidate Stevenson against Eisenhower and John F. Kennedy gave preference in choosing his Secretary of State Dean Rusk. Since then, Stevenson at the UN with intellectual clarity and rhetorical brilliance championed the position of his country.
O sound in the engine of the American President accompanied Vice President Humphrey the mortal case of Stevenson's in the United States. Hard, Washington will have to fill his place with an equivalent politician.

Chamonix: Mont Blanc tunnel as a main North-South Road opened: the tourist flow flood in the South of Europe has found a new outlet. Deep below the peaks of Mont Blanc Italian and French technicians and workers built the longest road tunnel in the world at 6 years of age. 240 million marks were issued before the breakthrough came, and President de Gaulle and Saragat opened the main North South Road between France and Italy. The 11.6 km long Mont Blanc tunnel shortened the route Paris - Rome to 200 kilometers, the guests of honour of this day went free, for you, dear spectators, costs the transit according to big your car between 12 and 32, - mark.

Arizona: after 50 films crash of sensations Aviator Paul Mantz: Paul Mantz, for 35 years the most famous sensations air of America and unnamed star pilot in more than 50 films, if the script demanded a flight acrobatics promised the main actors. He competed in the Arizona desert for the last time. His task: centimeter-accurate low-flying in a self-made machine.
His co-pilot could be saved. Paul Mantz but had risked his life for the film for the last time. Focus cities on paper a highly paid Dartograph constructed cities from a bird's perspective: "In the fee I can compete with the highest-paid movie stars" – this is the statement of the Brunswick cartographers Hermann Bollmann, who designs townscapes from the bird's eye view as the only one in the world, requested on all continents. in 1947, he began with pad and pen in the streets of bombed out cities. Today, it has over 25 employees, aircraft, cars, and several self-designed fully automated special cameras. They produce thousands of individual images, which, supplemented by corresponding aerial photographs to faithful mosaic images of the cities zuzammensetzen.
The shutter of the camera is coupled with the car speedometer shaft, so that even with irregular speed flown the pictures in spatially consistent intervals. In Lesegeraten, the air and ground shots give a precise template for his hand-drawn relief maps, in which no House, no Gisbel and no window is missing the graphic artist.
Finally reduced the drawings on file format, street and building names entered, and buildings, water and Grunglachen against each other Abgesetzt in colors.
6 to 10 city plane per year is the balance of this unique company, which after its biggest business - one, New York plan with half-a-million circulation - the extensive project is working to fix the whole country Baden Württenberg bird's-eye view.

Sports: With bow and arrow on fish large two-day carp Derby on the shores of Canadian lakes: the hunting desires of Canadians gave birth to a new kind of fishing. 2 days in the year, the Canadian Government has legalized hunting fish with bow and arrow. The CARP Derby is subject to strict rules. The arrows have a Harpoon tip and no assistive devices may be used for the landing of fish such as network and knife. The CARP of the arrow must be alone with a leash on land be brought.
In fish-rich years thousands of the surface of the water jump out. The premiere of this sport, however, the award-winning Zwanzigpfünder in the reeds of the Bank had to be traced.

Under the motto "Pigeon Heil" American Raussos shoots in Neuenahr 196 of 200 throw pigeons: blinders against light, with sticking to easy-to-mißdeutende pressure points, and thus, 72 fine a sport which enjoys the undivided admiration of animal protection societies present. From 7 Nations, they came together to test that to 11 centimeters large clay disks have proved by their sporting ancestors to live pigeons. Accuracy when shooting on 200 flying objects - so was the task for the international clay pigeon shooting in Bad Neuenahr. Master of the day is the American of Raussos. 196 of 200 discs fell victim.
Then, the noisy haunting is over. Dogs wobble again with the tail, and return for the Spa of Bad Neuenahr days relaxing rest.

Screens stressed empty backdrop in Berlin International Athletics stars at the Festival in the Olympic Stadium of 2,000 by the time rain provided the dreary backdrop for the only internationally excellent occupied Athletics Festival of this season at the Berlin Olympic Stadium. No less than 11 medal winner Tokyo searched for comparison with the great enemies of yesterday. Peter Sneil, the star from New Zealand, is the favorite over 1,500 meters.
But Americans Jim Flash detaches from the top flight on the sewer line and refers to the Berlin Bodo bottlenose dolphins and Peter Snell on the 2nd and 3rd place.
In the pole vault, Wolfgang Pinder skips over the crossbar with 4 m of 30 Sseagren from the United States exceed 40 centimetres. Germany's silver medalist Wolfgang Reinhardt is failing a record attempt due to pouring rain. 4 meters 80 reaching him for the victory.
With the start of the 100 meters run is looking at an almost unknown on the international stage. Jürgen Schröter from SCC Berlin, the currently fastest German on the sprinter track, fought for the tip and WINS in 10.4.
Harald Norpoth, Germany's long range-as, put all hopes on this 5,000 m race. He wanted the record of the Ost-Berliners of Friedrich Janke break. Close behind Billy Mills, the Tokyo champion 10,000 m, Norpoth crossed the finish line. His comment: "I would need to be only faster two steps, and then the record was mine".

Date of Release:

20.07.1965

Year of Production:

1965

Camera Work:

Jürgens; Pahl, Georg; Starke, Rainer; Zimpel, Werner

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Eclair; NFB Canada; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German