Die Zeit unter der Lupe 812/1965 17.08.1965

01 Ambassador in Israel Israel's Ambassador Ben Nathan in Bonn. Rolling out aircraft of Air France (title underground). Ambassador Dr. Pauls down stairs and is welcomed. He is accompanied by, half-close. Ambassador Ben Nathan goes down with wife and children aircraft stairs of a Lufthansa machine and is welcomed. Ben Nathan speaks before microphones, original sound, big: "I hope that this is another question on the ways of his past, we can not forget that, we should remember that, in a better future."

02. Vladivostok: Day of the Soviet Navy, Lenin bust (not in the picture as a background) flags of the Navy with the order be decorated. Kosygin pins a medal on a flag. Russian kisses flag. Waving flags in the background warships. Sailor presented bayonet. Fleet parade: Battleship submarine. Illuminated ships at night. Fireworks.

03. Sheepdog demonstration at the international transport exhibition in Munich shepherds go alongside police officers. Shepherds go next to U.S. soldiers. Dogs lie down. Child with sunglasses as a spectator. Shepherd jumping through hoops, ZL. German Shepherd jumps over a high wall. Shepherd dogs jump over obstacles, ZL, and fire tyre. Klatschendes girl. Shepherd sits on the hind feet.

04. garden GNOME - politicians in the form of poured liquid. Garden GNOME Erhard is taken from form. Willy Brandt as a garden GNOME. Khrushchev as a garden GNOME. Adenauer, de Gaulle, Erhard with cigar. Adenauer and de Gaulle as dwarfs in the garden. Erhard in the garden.

05. Hamburg: Billand Billand. Traffic lights before the high-rise. Women go through the glass door. Young girl at the typewriter. View from the window to the Michel. Room for employees at electronic consoles. Programming machines. Automatic file transport basket on the treadmill and lift. Employees at Windows sitting with views of Hamburg. Telephone telecommunications cabinets. Technicians in the space of the relay station. Man on the phone. Man on the air conditioning in the switch room. Women in the kitchen for coffee. Women take coffee cart by work space. Secretaries get coffee. Employees in the canteen. The in-house travel agency. Employees bowling at the bowling alley. Illuminated Billand.

06. Itzehoe: German swimming and jumping Championships start jumping from floats, side. 200 m butterfly: turn. Werner Friday swims, ZL and WINS. Back crawl of the ladies: turn. ZL. Jutta Olbrisch comes off the track on the bands and falls back. She strikes. Gisela Bothe / Stuttgart, as the winner is complimented in a bathrobe on the honors podium, half-close. 100 m crawl gentlemen: start. Float, ZL. Turn. Joachim Klein strikes first. Joachim Klein receives Medal on the podium, half-close. High diver, ZL, from above. Jump from Ingeborg Busch (2nd), ZL and Michaela Kastner (1) Klaus Konzorr jumps from the 10 m Tower, ZL (2.). It wins Karl Heinz Schwemmer / Würzburg.

07. Augsburg: Athletics international Germany - United States match hammer thrower, ZL. Starter is launching pad. 100 m run men: George Anderson / United States WINS before Manfred Knicken mountain. 400 m run: Finish. Jürgen k fields WINS ahead of the American favorites. Pole vault: Wolfgang Reinhardt raises the bar at 4.70 m Americans skip 4.90 m. high jump: skip Burrell / United States 2.09 m, ZL. Triple jump: Ralph Boston / United States jumps, ZL. He is 2nd laughing Negroes among the spectators, half-close.

Initial brand information of Ambassador Dr. Paul's in Israel Israel. Mess. Ben Nathan in Bonn camera: Woskowitz, Luppa, strong day the Soviet. Navy, Vladiwistok origin: Sovkino dogs at the int. Verkehrsausstellg. Munich camera: Basic, Jonas, summer garden dwarf politician camera: out of the world of tomorrow Unileverhaus, Hamburg sports, swimming and Springmeistersch. in Itzehoe camera: Rieck, Brandes, l. Athletics international competition United States/Dtld. in Augsburg camera: strong, basic end brand

In format ion: foreign policy: Exchange of ambassadors between Israel and Germany Bonn activities in the Middle East politics, which have resulted in a hypothermia of the german Arab relations, resulted in the exchange of ambassadors with Israel. A few days after the arrival of Dr. Paul's in Tel Aviv, the German federal capital received the Israeli Ambassador Asher Ben Nathan. The expansion of cultural and economic contacts between the two countries expected him as a most urgent task.
"I hope that this is another stage on the road from his past, it can not be forgotten that man not to forget, to a better future."

Soviet Army: Medals and honours at the day of the German Navy in Vladivostok the waking eyes of Lenin were lower on the day of the Soviet Navy medals distributed and pronounced high honors during the so-called patriotic war for almost-forgotten heroics. The highest commanders of all Soviet fleet units met this day in Vladivostok.
On the U boat building is the heavyweight of Soviet arms to water for several years. According to the British, 450 units on the world's oceans. About 25 submarines with nuclear drive are used in the Arctic and the Pacific.

Urban transport: Lessons for animals on the Munich Transport exhibition "who consorted, which should run correctly" - demonstrated for this unspoken motto of inter nation Elen transport exhibition in Munich the best trained German shepherds, Bavaria and the American armed forces. Skill and unconditional obedience are the most important requirements, so that they are reliable and ready for use in traffic situations and disaster cases where unusual environmental influences of the tasks distract. After the jump through the fire hoop - a power that every entertainment company would be proud - the dogs were perhaps appropriate to prove some viewers on the edge of the course in a traffic chaos as fully fledged road -.

Dialing code: In the front gardens of Bonn Brandt - and Erhard dwarfs rival the last piece of information of this week comes from a ceramics factory and treated the relationship of German sur policy. The wishful thinking, political engagement in accordance to Gartenzwerganraentalitat, met a German company and produced Nikita Chruschtschow highly glazed and optimistic about Willy Brandt, mischievous and cunning as once -, move - Konrad Adenauer, Charles de Gaulle - with a good nose and Ludwig Erhard - as everyone knows him.
From now on, the political leanings of the Germans - in circumstances but also their dislikes - to the front gardens will be shown. Because the dwarves you ye shall know them. Tomorrow's world city behind glass. Introduces the time magnifying glass: A Hamburg office building, new transitions in the world of tomorrow are flying then, high-rise buildings in the middle of the urban scenes of yesterday are our present. The development of a new world unfolds inside but. A mammoth Corporation's more than 2,000 employees work in a 21-stöckigen city behind glass, in which nothing is missing - from the Salon up to post station, a library and a theatre Hall in Hamburg. The attachments are usefully divided soundproofed, the rooms according to the requirements of the team work. The programming room and the electronic Hechenzentrum - core of the 40 million building.
A Paternoster replaced the running messengers. Files and mail are automatically distributed in the House.
Also in the city, in neighboring countries and overseas lead 100 trunk lines; Thirteen hundred house connections provide the contact between employees. In addition to the relay station, where the Telefonrietz is being monitored, the central control room is located. From here, to 222,000 cubic metres of enclosed space with its air conditioners, emergency generators and automatic i; ren euerlöscheinriohtun controlled.
For the coffee kitchen, there is no pause during the 8-hour day. Twice, the cars make their Runle through the building.
The two canteens are working in shifts. Their capacity: eighteen hundred servings every day - without waiting for the guest. He wins time to prepare the holiday in the in-house travel agency. Today through joint leisure trying to liberate the individual from the anonymity. The problem will be in 20 years but that data-processing machines have taken over the Office and paperwork.

Sport jumps to victory records for the German show jumping and Swimming Championships in Itzehoe to the best German swimmers in the heated pool from Itzehoe to the fight for the title started a training-poor, rainy summer. Werner already runs Friday at the turning point to a half body length over 200 metres butterfly, he swims a West German record against.
Little Kuzmin, it lacks to the European record of the Russians to under - offer.
For women, the results compared to the men's fell off in a post Olympic year.
In the backstroke, the favorite Jutta Olbrisch on the last meters missed the train. It comes from the rhythm and falls back.
On the podium: The beguiled Gisela Bothe.
The 100 meter crawl are the highlight of this Championships anticipated. Wolfgang Kremer calls the world record man about 220 yards, Hans Joachim Klein, to a duel.
Small WINS 54.7.
Then set the looks of 15,000 on the large model of all those who understand it to be by jumping to the local open-air swimming pool idolized Idol. Spring Championships of 1965.
Quality differences perceptible only by expert refer Ingeborg Busch on the 2. Place and decide victory for Michaela Kastner.
When jumping off the 10-meter Tower: Klaus Konzorr from Rheydt. The Würzburg Karl-Heinz Schwemmer his jumps an advantage of only 0.4-0 points. You submit to the League title.

Athletes put it about Athletics fight against the United States surprising performances of the German national team in Augsburg of in Germany in Augsburg, to rehabilitate himself for the poor performance at the German Championships. Their opponent: The elite team from the United States. Their audience: The begeisterungsfähigste for a long time.
On the shortest Sprint track, a brilliant start manages the American Champion George Anderson. But Manfred Knicken mountain, Germany's title holder, is left behind and fought for second place in 10.3.
The 400-Keter run ends with the finish of the day. Jürgen Kalfelder trumps the American favourites by unerwartets power reserves and WINS in the German year best time of 46.3 seconds.
Wolfgang Reinhardt is up to the target. It starts at 4 meters 70 and schei et after three failed attempts from. The best Americans skip 4 m 90.
In the high jump, the better condition decides. American Burrell takes the 2 m 08 already at the first attempt.
Ralph Boston, American Champion in the long jump and the Joker of team dabbles in the triple jump and finishes second. Germany loses the struggle of this country, but proves the victory in five disciplines: see the German athletes have overcome their flawed.

Date of Release:

17.08.1965

Year of Production:

1965

Camera Work:

Brandes, Klaus; Grund; Labudda; Luppa; Rau, Kurt; Rieck, Hans Jürgen; Starke, Rainer; Woskowitz; Jonas; Sommer

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Sovkino

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German