Die Zeit unter der Lupe 816/1965 14.09.1965

01 the traffic discipline in the cities control traffic story - new techniques font VDA (German automobile industry association). Activity report. Including cars more lanes. Dense traffic on roads. Pedestrians go before cars across the street. Car runs in zigzag and changes track. Car cuts the curve. Camera man mounted on traffic cross. Changing traffic light on red. Car driving at red lights (still image). Traffic light switches to red. Man fills violation on typewriter.

02. Cyrankiewicz at de Gaulle breakdown from UFA 477/1 - same section. Title: This week - image: dare on the Champs Elysee. The Arc de Triomphe with scaffolding for repair work. Cyranciewicz lays down the wreath at the tomb of the unknown soldier, total. Cyranciewicz is in the book of the city, great. Guard presents. Cyranciewicz occurs alongside de Gaulle from the Elysées Palace, half-close. Cyranciewicz, de Gaulle, Pompidou, half close, cameramen and photographers.

03. Kashmir conflict destroyed houses. Bullet holes in houses. Wounded in the bed and Verwundeter on stretcher. Sign Indian imperialism down with. Demonstrators run on the road. U Thant when he arrived to visit when Ayub Khan, half-close. U Thant in conversation with Ayub Khan, sitting, half-close.

04. Red China: operational brigades and firefighters at fire drill firefighter climbs on pipes at home. Firefighter climbing rope from House to House. Man jumps from the pipe off in open window. Firefighter going up of box based on houses. He jumps over a balcony.

05. accident series No. 3 breakdown from UFA 477/5 - same section. Young girl in a long white shirt goes beyond the catwalk. Günter Jerschke, as a funeral entrepreneur, with cylinder, great. Girl with striped dress on the catwalk takes off collar. 2 girls in long and short black dress with a hood pulled over his head on the catwalk. Jerschke, great. Rothkegel goes in work overalls and scarf around the neck coughing about catwalk. Rothkegel goes to machine factory Hall, provides machine and bends with scarf coughing over the machine. Scarf is captured and turns. Günter Jerschke throws the scarf in the coffin: "For me, you're right."

06. Stuttgart: IAAF European Cup of men 110 m hurdles: start in ZL. Mikhailov WINS for Russia. 1500 m run: Bodo bottlenose dolphins WINS. 100 m race: Jones / England sit at the start. Dudziak / Poland WINS before buckling Berg / Germany. Shot put: Karassjew / Russia, pushes the ball and WINS, ZL. Flying ball and impact. High jump: Jump Schillkowski, ZL. Brummel jumps ZL and WINS. 4 x 100 m relay: start. Spectators firing at. Barrel. Last change ZL. Enderlein passes upper screen race. Russia and Poland win against Germany. 800 m run: Kemper / Germany, WINS ahead of may / Eastern Germany. May plunges into the target and is repealed. Triple jump: A pole at the start, ZL represents the base. Rückborn / East Germany, jumps German record, ZL. Clapping spectators close to half. The Russian team leader receives the Gold Cup and keep it high, close to half.

07. Berlin Mariendorf: trotting Derby timekeeper clock, great. Hand begins to run. Traber on the car, totally. Running forward pointer, great. Trotting horses, big. Heads and legs. Drivers in the Sulky. Drivers in the curve. Viewers with binoculars, large. At the top is the Mare Ática before Perti. Ática is Hans Frömming as the winner by the target. Frömming receives oak wreath. Clapping audience. Oak wreath grinds at victory lap on the floor.

Title brand focus on traffic story/self shots camera: Basic, strong, Berwig, Jonas origin: Eclair, GAUMONT, archive information Cyrankiewicz at de Gaulle Red China: fire drill origin: look in the world, China Kashmir origin: Pakistan the good tip accident story no. 3 (workwear and grave fashions) sports Athletics European Cup, Stuttgart camera: fire, strong, Müller trotting Derby, Berlin-Mariendorf camera: Pahl, Rieck end brand

1975: The Association of the automotive industry to transport problems of the future new techniques check the traffic discipline in our cities in Germany car owners drive against hard times 17 million cars. In 10 years - so the Verband der Automobilindustrie - calculated will be rolling 17 million cars on German roads - or stand, congestion will be among the everyday image of our towns and cities.
Main problems are the lack of appropriate plans, to keep the city and transport liquid and the recklessness and the indiscipline of road users.
It is being over wrong, speed limits are exceeded, crossed white medians and disregarded the signs of traffic lights - offences, which increase the risk with increasing traffic density on the streets.
In some countries of the Federal Republic, the police together with the photo and electronics industry has developed new techniques to control the traffic and traffic offenders to convict. The city of Munich supports already monitor 18 fixed cameras, through broadcast vans. Magnetic imaging devices or film cameras save images. They are later evaluated at Headquarters.
With a wreath of headlamps, which surrounds the camera, the system is ready for use day and night.
Other major cities such as Frankfurt, Wuppertal, Düsseldorf and Saarbrücken assembled cameras at dangerous intersections, time and date, fix the characteristics and extent of the traffic violation.
As soon as the contact threshold passed a car at a red light, the shutter of the camera lost out. The photos are all details to identify which are necessary to guide the driver. The clocks on the left corner of the image to inform date and time. 8 seconds after red light driving this car on the crossing. He does not stop, but continues. A record day, 179 Frankfurt missed an ad in 4 1/2 hours. The controlled world of George Orwell's 1984 the Federal Republic with this technique has come a bit near. Where's lack of self-discipline, the eye of big brother wakes up in the future.

Information: France: de Gaulle and Cyrankiewicz talking about oder-Neiße border two neighbors in Germany, Poland and France, could skyrocket the dial thermometer in the Federal Republic. During the visit of Polish Prime Minister Cyrankiewicz in Paris, where he laid a wreath on the tomb of the unknown soldier, Cyrankiewicz was campaigning in his conversations with de Gaulle for the recognition of the oder-Neiße border. Whether the French President is more than so far accommodated the Polish attitude, will emerge only in the coming weeks.

Kashmir: Secretary-General U Thant mediates between India and Pakistan in Kashmir, the theatre of operations no. 1 determined the headlines of the world press. News about new troop agglutination of Indians and Pakistanis followed the first messages of loss.
Only the mockery of crowds whipped up meets the switching action of the UN. U of Thant's visit in New Delhi and the Pakistani President Emmanuel Khan remained so far without conspicuous success. But his efforts to a truce have only just begun.

Red China: operational brigades and firemen in the large-scale operations in Shanghai reached us from Red China film recordings, teaching about unusual methods of combating fires. This exercise in Shanghai shows that the 740 million inhabitants the country modern tools, as is common in industrialized countries, be replaced by performance and usage of the individual.
Most men, which Akrobatik would make any façade climbers honor, are factory workers who in the militia movement and fire brigades are organized and are trained in their spare time. The good tip: Günter Jerschke presents his collection modes, which lead to the grave and finally our fashion show, ladies and gentlemen, I known do you with the latest models from my graveyard collection. I gave the optimistic name of "Skylight" - her lively and youthful, timeless beauty for timeless hours.
And now a very subtly striped model with removable collar for lovers of the guillotine.
Two views secure hooded ensemble for people who themselves want to entleiben like undetected.
And finally a very adorable accessory for customers who are not very alive: a scarf - a simple scarf.
This man who - way - belongs to the Group of the thorough German, has made himself to kill his cold.
... and because he is just so incredibly thorough, - he brings as a precaution - be yourself around.
More often, something new, say the men's clothing industry. I am as much more modest and recommend a nice, long scarf every now and again.
because to me, you are correct.

Sports: Frömmings finish the trotting Derby the best 3-year in Germany started in Berlin-Mariendorf 1965th High German Traber Derby favorite for the 130.000. - Mark: Gold Star from the stable Messenger with Kraum in the Sulky.
After the first two rounds, the race is still wide open. Behind a Maverick rival Perti and the injured Ática number 11, with Hans Frömming, the most successful riders in the world.
In the HomeStretch, the Bavarian Mare Ática takes over the top. Perti pushes past the favourites on the second position. The whip can change nothing. The man engine of Frömmings to decide the victory.
Frömming gives high praise of the lady from Bavaria: "The best horse I have ever ridden in a Derby is". Only with the load, the star had oak leaves this time some difficulties. Almost a victory!
Germany's track and field athletes missing a point to win the European Cup Stuttgart went through great days of European athletes. The best had come to win the European Cup for their country. The form of the athletes from the Federal Republic was as good as never before in this season. The kick-off but failed. Hinrich John missed the start. Mikhailov erläuft the first 6 points for the Soviet Union.
In the 15-hundred meters, cautious tactics dominated the field. Until the Berlin student Bodo on bottlenose dolphins for the final sprint. He wins and brings the Federal Republic with 9 to 8 points.
Jones from the UK denied the start about 100 meters. He followed the victory run of Poland Dudziak from an unfamiliar perspective. Buckling mountain No. 2 consolidates the lead for his team.
Karassjew the Soviet Union with 19 m 19 will once again bring in leadership. 17 to 16.
Up to the high jump the Federal Republic fought back the tip itself. But Schillkowski is powerless against the Soviet world record man. Brummel skips 2 m 15. The duel is undecided.
An excellent start to the 4 X 100 meter relay manages the German Quartet. At the second Exchange, it keeps the tip.
Then bring up the Soviet Union. Obersiebrasee runs on the last 100 meters against Russian Tujakow and the Polish Star sprinter Dudziak.
The last step of the Poland references place the German team 3 score 42-40 for the USSR.
In the finale of a dramatic 800 meter of run, the tide turns the Soviet runner has fallen behind, may from Erfurt and the Münster-based Kemper deliver is the duel of the day. Kemper Sprint starts at the right moment. Jürgen May crashes.
The triple jump takes the decision after two days of grueling nerves. Poland's world record man retires hurt. The East Berlin Rückborn jumps German record. The team from the Federal Republic but missing a point to the draw. The Soviet Union won the European Cup. For a hard-fought point, she brings home victory uni 5-pound gold trophy.

Date of Release:

14.09.1965

Year of Production:

1965

Camera Work:

Berwig, Sabine; Brandes, Klaus; Grund; Pahl, Georg; Rieck, Hans Jürgen; Starke, Rainer; Jonas; Mueller

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Eclair; Gaumont

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German