Die Zeit unter der Lupe 847/1966 19.04.1966

01 Bonn: John McCloy at Erhard of travellers of American car with US-stander (title underground). McCloy in addition to Erhard, half-close. Schröder, laughing, great.

02. Bonn: Schröder shake hands talks Couve de Murville - Schröder Couve de Murville, half-close. Close-up Couve de Murville. Schröder, great. Both in conversation, great. Cameramen.

03. American NATO bases in France before the dissolution of the American GI's immediately. American cars on French roads. MP directs traffic, great. Shield headquarters. Map with locations marked by flags of NATO in France. Aerial photographs of the base buildings. Flying aircraft. Travelshops. Aircraft base Chateauroux. Driving record of the base. French workers leaving their place of work after work. American soldier with his French wife and his son, immediately. Shopping in American military operations. Rotating disc, great. Spokesman of the transmitter of AFN. Young men on slot machines. Young men at the bowling. Moving the American Chapel. Female Chapel. The star-spangled banner is caught, big.

04. biggest airliner Boeing 747 model of the aircraft. Settings, inside and out. Flight attendants sitting in nozzle. Flight attendants and pilots go by plane.

05 England: army vehicle for extreme slope Saladin car driving up a steep hill and down. Ride over rough terrain with springy individually mounted on wheels.

06. Holland: Truck for mud and quicksand Amphirol crawler with 2 oblong roll with 2 long rollers instead of wheels travels through water, mud soil and sandy soil. Car can change direction and go sideways.

07. spring and sparrows in Bucharest light reflexes, which are transformed to a blossoms. Flowering branch. People riding in boats. Spring flowers large. Child picking flowers in the Park and cooking on stove dolls in the Park. Sparrow flock in trees. Street in Bucharest, in the foreground sparrows on the tree. People look up. Sparrows in the evening when lights in the branches.

08 ski jumping in Zakopane ski jumper. Camera from the top takes viewers who stand in the snow like a chessboard. Neuendorf, Thuringia, crashes after the jump. Springer crashes and losing a ski. Bachler achieved the largest expanses for Austria. Horst mercury / central Germany achieved a new Hill record 105.5 m. Jump of winner Ryszard Witke / Poland. Witke, half-close.

09th Elmshorn: German forest cross country Championships the women's start. Runners, half-close. Antje DC field / Hamburg leads and runs first through the target. Start the men. Run head-on. In the first group the two favourites Manfred Fazila he Ned and Lutz Philipp. Final er ICH runs 150 m ahead of the finish. Final er ICH and Philip side by side, half-close.

Title brand background Couve de Murville in Bonn camera: Luppa McCloy in Bonn camera: Luppa Americans in France (NATO and U.S. bases in France) origin: Pathé journal technology Boeing 747 (largest airliner) origin: Metro army vehicle test origin: Pathe news amphibious origin: Polygoon range spring and sparrows in Bucharest origin: Sahia ski jump in Zakopane origin: Polkronika German forest cross country Championships camera: Seib, l., Rühe, Rahim A, E

On the verge of NATO crisis au revoir, Jonny consequences for France by separating 86000 Americans Paris concerns currently the talks of MC Cloys, and Couve de Murvilles in Bonn the guards of perplexity after de Gaulle's decision to leave NATO, first consultations between the concerned Nations followed. John MC Cloy, the Special Envoy of President Johnson's in the Bonn awakened from hibernation came to the three-way talks between Germany, England and the United States to bolster the German conversation partners for the difficult negotiations with France.
The first meeting of the two foreign minister Couve de Murville and Gerhard vision Holme revealed already. How difficult it will be to To find a new status for the 75000 French soldiers stationed in Germany. The small man in France, however, ask for the consequences arising for him, if after 25 years, the American GI's virtually disappear overnight from the street scene of France.
86000 Americans in France--civilians and military--brought foreign exchange, lucrative jobs and even that: military security. Distributed on 54 American-Canadian bases, they organised the defence of the European western flank.
Châteauroux differs externally from the other bases. Be familiar with his Spezialaufgebe, which are the maintenance of sophisticated military equipment, only A few American experts under their guidance 3000 French over the years have become skilled workers. Resolves the base their search is in vain for equal work. Her wage loss: 20 to 25 percent. Except once, that many Americans based their marriage on French charm, so limited look at almost all other articles on American products.
Despite the ubiquitous military stores suggestion of "Buy American", 1/4 France would lose its annual foreign exchange surplus task of all American bases.
The AFN beloved by all Americans overseas was something like the symbol of a freely elected isolation in France. The American way of life is too far from the French savoir vivre that was steeped in American leisure from French to "living art".
Only on holidays, local events, when the Americans in the public are charged, mutual sympathies are felt. De Gaulle's decision but is inevitable. And the wind that makes the Star-Spangled Banner blowing in Europe, will be for the time being at least - not French.
... Zakopane Poland passed the winter with new Hill record, beginning of spring on the had to wait to get to enjoy of a wonderful winter. Zakopane, the legendary-exclusive resort on the great Krokiew Hill staged the last international competition of the season.
Bad luck pursued the stars with big names. Runner-up new village in Thuringia was eliminated prematurely and the Austrians got stuck on the fourth place.
High notes of attitude and constant expansion, just over 100 metres, Bachler took the most points for Austria.
The Central German Horst mercury jumped 105.5 meters new ski jumping record.
The victory but remained in Poland. Ryszard Witke was the last master of late winter.
... Elmshorn finds forest running masters in the blowing snow blowing snow accompanied the start of the season of the German track and field athletes. The forest running Championships were distinguished: In the landscaped park of Elmshorn, women fought against two handicaps: the temperature was around zero degrees and the unusual distance 1230 meters.
In the final sprint, the native of Hamburg Antje DC field by none was to beat. It is still the most durable German on the medium.
In the mass start of idealists, Autodidacts, Olympians and German Champion in 8 1/2 miles, everything on the rival Manfred Letzerioh with the number focused 57 and the ten thousand meter champion Lutz Philipp from the start off.
No second Philipp lets his opponent out of the eyes with the number 129. But for final er ICH, it was easier to cope with the heavy ground, because it is physically easier and prefers short Trippelschritte.
Philip pace held three rounds, then dissolved last er ICH confidently and went 150 meters ahead of the finish. Who saw him win on this day believes that a new German ten thousand meters as is found.

Date of Release:

19.04.1966

Year of Production:

1966

Camera Work:

Labudda; Luppa; Rieck, Hans Jürgen; Rühe, Bernd Michael; Seib, Gerhard

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Pathé Journal; Polkronika; Sahia; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German