Die Zeit unter der Lupe 862/1966 02.08.1966

01 Belgrade: Election of the Yugoslav Vice President Popovic Belgrade's cityscape. Parliament with MEPs. Popovic, great. Review: Palmer reports that took troops as Chief of staff of Tito. Walking down the front with Tito. MPs raise your hands to the vote for the Vice President. Popovic, laughing, great.

02. Cairo: Central German engineers in the recovery of ancient Egyptian Temple construction site on the Nile. Temple stones are removed and rebuilt in safe place. Central German engineer describes the progress of the work, original sound.

03. Liverpool: Wilson in the 'Cavern Club"Beatnik Combs is long hair. People on the street in front of the Club. Wilson comes waving and enters the Club. Beatniks, with funny faces. Wilson unveiled a commemorative plaque. Beat Chapel. Girl with long hair dancing with mini skirt, long pants and BRA.

04. London: World Cup final England - Germany 4-2 and reception of the German team in Frankfurt invasion of the teams. Greeting the team leader Uwe Seeler and Bobby Moore. Kick-off of the German team and attack on the English goal. Tilkowskis collides with English players on defense and remains lying injured on the ground. The English goalkeeper banks on defense. Haller shoots 1-0 for Germany. Jubilant German audience swing flags. Geoff Hurst shoots the compensation. Tilkowski keeps ball. At half-time marching band on the lawn. 2nd half: Uwe Seeler on the ball. Halla at defense, Peters Gets the ball and shoots up to the 2:1 spectators cheering. In the last minute jostling before the English goal. Weber shoots the balance 2:2. waitress in the Saarland distributes beer and completes the bet to care hair for losing the World Championship bald. Extension. Hurst shoots the ball against the underside of the crossbar, ball falls down before the goal line, I beheads Weber over Tor. Stand copies show the ball before the goal line. Referees consulted linesman, decides the "gate". 3 German players protest. 4. goal for England in the last minute of the game. Players from England's embrace. Queen Elizabeth presented the World Cup to Bobby Moore. Moore Cup holds up and kisses him. Waitress leaves the hair care and serves beer with a bare head. The German players run off the lawn. Bobby Moore on the shoulders of the players. Meeting of the German Elf in Frankfurt. Helmut Schön is Uwe Seeler from aircraft, after him. Nurses waving. The crew before the plane. Triumphant ride through Frankfurt. Players with flower bouquets. People umdrängen cars. Right next to Salem. Haller next to Beckenbauer, Overath in addition to Weber. The player on the balcony throwing flowers into the crowd. Frankfurt's Mayor Brundert speaks o-ton: "you is a welcome, but above all a cordial congratulations to the runner-up is you. But you is also our thanks, our gratitude that they took out not only your last out in the game, but because you have played fairly and properly in all games despite some tough provocation by other teams. And I am confident that the you many friends in the world have established through your good game and your Fairneß. "And now, my dear Frankfurt, do you have the word to the battle cry, we have repeatedly heard in the last few weeks: Uwe, Uwe..." But Mende on balcony, total. Players honor plaques will be in the Emperor's Hall. Seeler receives plaque and Weber. Mayor Brundert shaking hands after the speech with Uwe Seeler.

Title brand information election of the jugoslav. Vizepräs. Popovic origin: Novosti Temple removal Khartoum (rescue altägypt. Temple) origin: DEFA Wilson in the 'Cavern Club' origin: Pathé News Sports arrival of German Elf camera: strong, Luppa, basic game: Germany/England and bald girl camera: Luppa origin: Pathé News A and E

Information: Belgrade: Koca Popovic, "Crown Prince" Tito's, new Yugoslav Vice-Chairman Yugoslavia decided against Rachael, against the man of power and of the dogma. The Parliament voted closed for Popovic, those longtime confidante of Tito, who as Chief of staff, led the partisans and after the war for 12 years as Minister of Foreign Affairs proved. Through his election to the Vicepräsidenten, the new second man in the State considered promising successor to Tito's.

Cairo: Central German rescue ancient Egyptian Temple since 1962 engineers 52 Nations on the recovery of ancient Egyptian temples. They were mined at the vulnerable, lower shore points and some 1000 kilometers away reassembled. An East Berlin architect said to the working methods: "we applied same methods as the ancient Egyptians have needed them build. We have employed 100 Sudanese workers every day so have packed the stones and have drawn up a long sand slide to the shore. Then engine ferries or self-built ferries were transported the stones on the eastern shore and now we are again put together brick by brick."
This action of UNESCO will cost $36 million. It is financed by international donations of money and should be completed by 1967.

Liverpool: Premier Wilson revealed memorial plaque in the historical Cavern Club a German standards unimaginable event befell British Pinschern, bums and old Beatniks. Where it all began, where the Beatles established their fame in the cavern Club in Liverpool, England leaders no. 1 for an evening under the Nonconformists of the British company mingled. Wilson turned to the honour of the outsiders and fans at the reopening of the historic beat shed. Wilson assured that, despite domestic difficulties, there is no reason to be depressed. He apparently forgot the consumptives Sterlin, comforted by the knowledge that not every British pound is shaken by a crisis.

120 minutes history of football World Cup final all information of this report week is made of 120 minutes of football history in the shadow. It's the game that England four years prepared, it is the finale to the World Cup to achieve had dared hope German eleven.
Here the log of the crucial scenes: first handicap for the German team in the 7th minute: Tilkowski remains motionless after a collision. A little later, the bounce will be tested banks. He is fit.
12 min: defensive errors of the safest defence in the tournament. Haller shoots. 1:0 10000 German dream of victory.
The compensation disillusioned. Geoff Hurst is the lucky one. Bobby Charlton bomb strengthens Tilkowskis self confidence for the second half.
77. minute: Halla loses against the deep turf from Wembley. Peters scored. 1:2. England he believes is only 13 minutes of the victory away.
The compensation falls in the last second. Weber, the 22-year old runner, enforces the extension.
Uschi, the same age waitress, is at the same time in the Saarland on victory and bet her hair at the Stammtisch brothers. Unsuspecting Tilkowski parried ice cold. Doubt - plagued Alf Ramsey, who promises the World Cup England for 4 years, until the 102nd minute: Hurst he shoots the lower edge of the crossbar meets the ball jumps back and bouncing in front of the goal line.
Weber strikes over the crossbar in the from.
No doubt, no goal. Referee service is UNI-safe. He accepts the view of the 50 metres below Linienrichters. Who decides: goal for England. After the protest of the eyewitness WINS their discipline. Fourth goal bolstered the belief that the happier team has won.
Bobby Moore, who made team captain, from journalists to the best footballer in the world, receives Jules Rimet the Cup for the first time for England.
In the Saarland the scissors - not for 2000 marks such as "Image" ruled, meanwhile, reported - a real martyr of our century sacrifices for a tip. The bald cut costs 50 mark.
While Germany consoles with a bald head and lots of beer over the first few minutes, the 100000 at Wemble Stadium honour the achievements of the Viceweltmeisters.
And they celebrate their own team, whose performance and success of the decision of the moment was favored.
Timid and insecure - welcomed by nurses, and not, as wrongly assumed, by help of a psychiatric institution, 23 man entered the gangway in Frankfurt. But their concern to the favor of the fans was for nothing. Thanks the German footballing surpassed anything previously seen. 150000 people elevated them to heroes and called for the rest of their condition.
Transparent - prepared for the world champion - a Vicemeister, it is thanks to the honored that the World Cup 1966 entered final as yet exciting final in the history of football.
In the Frankfurt Römer, where politicians plaques and words of praise distributed and sought to catch a little bit of football fame and popularity, ended the triumphal procession.
"Their is a welcome, but above all a cordial congratulations to the Vice is you. But you is also our thanks, our gratitude that they took out not only their last out in the game, but because you have played fairly and properly in all games despite some tough provocation by other teams. And I am firmly convinced that you have gained many friends in the world through your good game and your fairness. And now, my dear Frankfurt, do you have the word to the battle cry, we have repeatedly heard in the last few weeks: Uwe, Uwe... "

Date of Release:

02.08.1966

Year of Production:

1966

Camera Work:

Grund; Luppa; Starke, Rainer

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

DEFA; Novosti; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German