Die Zeit unter der Lupe 867/1966 06.09.1966

01 earthquake in Turkey aircraft of the Bundeswehr on landing. Cargo space is opened. Loading/unloading of goods and medicines for earthquake victims in trucks. Soldiers loaded the goods. Debris in varTo. Child from the rubble. Passing debris houses. Turk on donkeys. Girls. Men give in ruins. Tents. Search for victims. Bed between rubble. Man get lamp out of rubble. Crying child on arm. Foot of child is treated. Boy drinking out of pump. Food output. Girl wears cloth with did. Praying Turks.

02. accident story - Meckereien-gizmos Joachim Teege sits in Chair at the window and read. Ball goes out the window and smashes a window pane. Joachim Teege picks up the ball and looks out window. Children are facing the window. Older children run away. Teege speaks and throws ball out the window. 2 construction workers play football with the ball. Workers is facing pit, trying to catch a ball and falls into the pit. Shadows of men across the pit. Face of the injured. "The life of the living belongs to..." says Johann Wolfgang von Goethe (image) "but so life is bad. Picture of the surgery team. Teege, great.

03. study: destination of Drachenfels hands take cards from stand (title underground). People take walking sticks from stand. Ascent on the Drachenfels. Day trippers riding on donkeys. The rack railway. Several pedestrians. Young couple. Detailed feet, tall. Sausage dog on leash. Child is sitting on the shoulders of man. Boy raised by donkey. Women put handkerchiefs on wall and sit down to the rest. Dog bowl. Dog lifts leg on Recycle Bin. Woman sitting without shoes in the grass and massaged her feet. Kid goes with stock. Go heels. Feet going up stairs. Sisters on the Drachenfels. Sister eat orange. It sells bee. Young woman with straw hat eating ice-cream. To photograph. View over the Valley of the Drachenfels. Writing postcards. Boy can fly a paper airplane.

04. Tiger sitting Moscow State Circus on the hind legs. 2 Tiger and lion 1 pull cart. Lion's wheel, which tiger. Russians at acrobatics on round horizontal bar. Lion carrying man on the shoulders. Bucher and Zarapkin gossip as a spectator, half-close. Artist turns to device below Eagle. Clown dances in ballet skirt. Turner on 10 m high wire. Untermann keeps head on feet. Tiger jumps over Mrs. Somersaults on stilts. Tamer and Tamer place on Tiger. Woman lies next to Tiger. Firefighter before cage mesh.

05. Budapest: European Championships of track and field athletes the stadium in Budapest. 110 m hurdles men: run partially in ZL. Ottoz / Italy WINS before Hinrich John. Pole vault: Papnicolaou / Greece, jumping 5.05 m and is 2nd jump of the winner nordwig (GDR) / Jena 5.10 m ZL. 100 m women: Starter's pistol is launching pad. Start. It win the Polish Klobukowska and Kirzenstein prior Karin Frisch / Stuttgart, ZL. The runners on the podium at the medal ceremony. 1500 m men: Harald Norpoth leads, is bottlenose dolphins from the finish by Bodo and overtaken Michel Jazy. Bottlenose dolphin and half close Norpoth. 80 m hurdles women: run. It wins Karin Balzer / Hall prior Karin Frisch, ZL. 4 x 100 m relay women: last season change. Jutta Stöck leads, is catching up with Eva Klobukowska and crashes across finish line second. With flags waving spectators. Invasion of the teams to the closing ceremony. Fireworks.

Title brand focus on Turkey, earthquake camera: Pahl, Wiers the good tip gripes shenanigans enlarged study: destination of Drachenfels camera: L. mainly cheerful circus (Moscow State circus) camera: Basic, Luppa, Rühe sports Athletics Budapest (EM) origin: Fox Hungaro A and E

Weeks after the disaster reported people in varTo our camera crew from the earthquake devastated Turkish city a machine of the Bundeswehr flew us to Turkey. It is one of many, loaded with blankets and medicines, mainly vaccine against cholera.
After 200 km, we reach varTo, Centre of the earthquake that killed people in 2394, destination for aid shipments from all over the world. But varTo receives us, as zero had stopped the clocks at the hour.
Fear, distress and resignation on competence disputes, customs formalities for donations and rejected offers of help answer in varTo.
Soldiers bulldoze the rubble, survivors salvage the remnants of your possessions. Many of them sleep outdoors, in front of a tent with the little they have found again three weeks before the start of winter with temperatures up to minus 30 degrees.
VarTo knows his deaths today. There is no uncertainty. The last missing found: two children, the sole survivor of a family of 13.
The fear of the home, as it is called in Anatolia - has strengthened itself since August 19 66 and from the "Allah will help us", that is can be heard everywhere, speaks less confidence than concern to an uncertain future.

People from the building! The bones of thinking!
By the painful Lal [...] two men believed to be Uwe Seeler "Sometimes believed that gives...... but that never gives up."
"There are for example two young construction workers; they are as much as adult, and nevertheless, what helps everyone's already... a Uwe."
"Apparently they don't know yet how dangerous that can be at work."
"I shut the!"
'... says Paule.'
Never!"
"... Says Franz."
"Yet."
Rattling the Entryphone mediated conventional style sang meadows on professionals, whose working was to find errors. In Röhrohen filled with inert gas be with the help of electronic components the contacts of tomorrow gesohlossen. The almost electronic in the future knows no mechanics and thus no wear and tear. It works faster and is gerauscharm as a pocket watch.
The fastest to the tent remote writing system in the world, used four times so far in Germany, writes 160 characters per second - 160 letters or numbers. Only on electrochemical ways with wandering needle packages, this speed can be achieved, to hunt, for example, weather services and stock quotes across the continents.
This optical document sorters finally falls rationalization in big banks under the keyword. The age of the hole cards is over for him. For 160000 DM, he reads the original documents, sort them, and then passes the data to the processing plant - 36000 documents in an hour - unless there is a boom that requires this workload. ABC of dying: death to the socket on the experiences of a family father repairs the weekend "I'm looking for... Tracks... "
"... Unfortunately..."
"The connector can't help it. It should be repaired. By this gentleman, there."
"A man who stood with both feet on the ground. An experienced man. At this moment but it is a vital experience before a new,: the experience saying that electrical repairs are not for amateurs. But he thinks: is but a trifle. "Maint he..."
"Oh life is people, quickly..."
"... says Theodor Körner", "but so... "" "... life is bad!"

Referee: A life with the whistle to the start to the Bundesliga season we introduce: Rudolf Kreitlein a master tailor has been 28 years the hobby to be impartial at the start of the Bundesliga season we once watched the man in black who can whistle out of the thousands on the urchins or entice by their applause. Rudolf Kreiciein, one of the most famous football referee from Germany.
5 the Russians on the latest toy of the Manege - while it is human will managed to downgrade a 6 quintals heavy lion to the fur stole. The national heraldic animal to the good pleasure of a German Minister and a Soviet Ambassador was peaceful and mannered.
Moscow's best clowns fighting to Popows throne. A 10-metre ladder leads to the top of the Equilibrieten.
So far unsurpassed: A salto mortale backwards on two-meter high stilts.
Finally, the wife of the Tamer Sapaschni recommends to hunt all Tiger through the carburettor. And for West German applicants gave an instruction manual for a flammable bedside rug.

The track and field athletes in Budapest Budapest - records success balance of the German athletes at the European Championships two years after the Olympic Games of Tokyo met to determine their new European champion. 110 m hurdles surprised Hinrich John from Hanover. He is second behind the Italian Ottoz.
In the pole vault, the Greek Papanicolaou overcomes 5 metres 5. But with 5 metre 10 WINS record man nordwig (GDR) from Jena.
Europe's fastest sprinters start on wet track. Soon the Poles win Klobukowska and event one significant advantage. Hold it until the finish. The beguiled Karin Frisch wins the bronze medal.
Tactical sophistication decides the 1500-meter run. Harald Norpoth makes in a long bottle-nosed dolphin spurt the way free for the superior finish Bodo. The Frenchman Jazy between the two Germans moves at the last moment.
Not less than 5 German participants are in the 80-meter hurdles final. Four runners are at the same time in the goal with 10.7. Happy first: Olympic champion Karin Balzer from Hall.
A sensation seems to initiate as the German 4 x 100 meter relay of women front is at the last change. Jutta Stock starts by a large margin, but always closer to the Russian final runner. And then the world record Eva Klobukowska moves inexorably to the top. Jutta Stöck cramped, stumbles and crashes into the goal. So there's only silver for the German sprinters.
With the invasion of the teams to the closing ceremony was a brilliant Championship to end. The domination of the Russians was broken by the German athletes, which launched its 38 medals separately but together celebrated.

Date of Release:

06.09.1966

Year of Production:

1966

Camera Work:

Grund; Labudda; Luppa; Pahl, Georg; Rühe, Bernd Michael; Wiers, Hindericus

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Fox Hungaro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German