Die Zeit unter der Lupe 969/1968 20.08.1968

01 Wroclaw yesterday and today and press photo show photos. Press photographers. Silhouette of de Gaulle. Peasant woman sitting at table. Women sit in front of House behind laundry. Police officer inspired car. Pedestrian in Breslau. Young people immediately. Tram. Modern houses. Young people on bench. Architect Biganski model of the rebuilding of the city. The Lincke-Hoffmann-works of the electronic industry. Manufacture of railcar trains and train cars. Girl face, great. Sailboat on the oder. Sailboat with young people. Sailing boat at bridge.

02. Frankfurt and Bonn: Biarfra demonstrations Biafra posters with starving children. Students in Germany Biafraner front of St. Paul's Church. Man with speaker calls for help. Biafraner carries a large cross. Signature collection. Presentation of cheque from donations. Demonstrators carry cross at March on Bonn.

03. Mongolia: Congress against illiterate nomad tent with radio and electric lights. International Congress, which deals with problems of the people's Republic of Mongolia. Modern high-rise buildings in Ulan Bator. People on the street. Child's hand. Women in sewing room children in kindergarten. Little boys in wrestling.

04. Barcelona: Latest campsite Spain car caravan goes through customs barrier. Campsite. People go in bathing dress. Supermercado. Children's playground. Bathers are on the beach. Plate water ski school. Water skiers.

05. Graz: parachute World Cup wind indicator. Jump by parachutists. At the target and figure jump. Springer in landing at the finish. Measuring of the jump. Parachutist. Jump from plane and landing.

06. Italy: Rome - Naples swivel about female football goalkeeper, big women football. Game. Women shoot on goal and fall. Male viewers, half close, firing at. Shot on goal for Rome. Players complain to referee.

07. Berlin: German Athletics Championships runner, pole vaulter, shot putter and hammer thrower. Hurdles women. Official. 200 m race of women: start. Young audience, great. Enema in the aim of ZL. Rita Jahn / Aachen, WINS ahead of Jutta Stöck / Berlin. Shot put: Birlenbach / victories WINS with 19.89 m long jump women: Heide Rosendahl WINS with the year best rate of 6.62 m hammer throw: Uwe Bayer WINS with 69,52 m ZL. Clapping and laughing audience. 80 m hurdles women: running from the front. Inge Schell / Munich WINS in 10.7 seconds ahead of Heide Rosendahl. ZL. Audience clapping. Pole vault: Klaus Lehnertz WINS with 5 m. He rips the latte at higher altitude ZL. Discus women: Liesel Westermann, Cologne WINS with 62.50 m ZL. Starter is launching pad. 100 m run men: start and run ZL. Gerd Metz / Mainz, WINS in the Sprint ahead of usurers / Munich. ZL. Audience clapping.

08 special service: Russian invasion of the CSSR Brezhnev, half close, Kosygin, half close at meeting table. Eastern politicians immediately at meeting Cierna. Cheering people. DUBCEK are autograph. Russian tanks in the CSSR. Map of the CSSR. Photos from Hungary. People in Hamburg will be Dr. Haese interview on the crisis. The race red flag. Demonstrators outside the Soviet Embassy in Bad Godesberg. Czech inland waterway vessels in Hamburg flags on half mast. Czechs speak in truck depot in Hamburg to the crisis. Dr. Haese interviewed Czechs.

Wroclaw 1968 portrait of a city - and the face of Poland in award-winning photos origin: Polkronika details of despair: Biafra demonstrations in Bonn + Frankfurt camera: Luppa thirst: Congress agai. Illiteracy/Mongolia origin: DEFA relaxation: modern camping site, Barcelona origin: No.-do sport int. Parachute jumper-meistersch. in Graz origin: Austria women's football, Italy origin: Corona Berlin German Championships (for Mexico) passed test camera: Pahl time show Czechoslovakia - special report overall image length:

Spotlight on a country in the mirror of press photographers. On the 10th Polish press photo exhibition in Wroclaw, the former Breslau Poland camera professionals showed their best pictures: targeted or random results of their daily Photo Hunt.
The city of Wroclaw itself belongs to the youth today. The once largest city of the German East has the most births in Poland. More than half of the population was born after the war. The young people of the year 68 are better than their parents, who had moved to Wroclaw from all Polish provinces after the war.
Modern newly built neighborhood customers by a building boom in the town of half million. Still, Wroclaw has much to catch up: in 1945 the former Silesian metropolis was a gigantic rubble desert. Tenements known architect Biganski designed homes for 100,000 people. The former Lincke-Hoffmann-Werke are economic backbone of the town in addition to the electronic industry. 6,500 workers produce train cars and electric locomotives. Wagons from Wroclaw are in demand abroad.
25,000 students provide a breath of fresh air in the intellectual and political life of the city. On the or they recover from the teaching. Bathing is forbidden, because the or is contaminated by industrial effluents - a tribute also Wroclaw of rapid industrialization must be paid.

Details of Biafra is threatening to become the symbol for the coldness and indifference in our civilized world. Before St. Paul's Church in Frankfurt, the students in Germany Biafraner to the silent March rallied in Bonn. This action they want to draw attention to their home, where hundreds of people still starve and thousands of death are threatened.
Before the March, the official representative of Biafra in Germany received a check for 170,000 mark - a donation of the German population. The protesters have made a daily stint of 20 to 30 km. They want to be in 20 days in Bonn.
750 years after Genghis Chan preparing his descendants to leap into modernity. Light and radio in nomad tents are a first step. An International Congress dealt with the main problem of the Mongolian people's Republic: the illiterate turn. Because the modern high-rise buildings in the capital Ulan Bator harboring people who yesterday lived as nomads.
Through automation of trade and industry hope the Mongols on the connection to the industrial age. Learning means duty and opportunity for the children at the same time. Old customs here not be thrown overboard: rings, the Mongolian National Sport, will remain compulsory in the kindergartens in the 20th century.
As a laggard in the fight for the travel funds of the camping tourists, Spain volunteered to speak. Towards the end of the season, a mammoth campsite was opened in Barcelona. Its builders celebrated him with a cautious superlative: "The latest of its kind". Camping families find more understanding than elsewhere in the large Spain. A game Park provides for the employment of children and is the great time to maintaining contact on the beach.
Who loves his fellow men only from a distance, choose water skiing - holiday sport advanced.

Sport the wind is right for the participants of the 9th World Championship in parachuting. 193 athletes from 28 Nations, among them 56 women compete for the title in the target and figure jumping.
The landing must be measured accurately. Every centimetre improves the score closer to the center of the goal circle.
Screen athletes at the target jumping of the earth fall forward with about 180 kilometers per hour. 250 meters above the target but must have opened it no later than the screen, to control the aiming circle.
Two records can no longer be broken in this Championship. Some time ago jumped a Romanian and a Russian from 1,000 to 1,500 meters right in the center of the circle.
Enthusiasm for football without borders. Italy, formerly known as the Mecca of well-endowed male soccer professionals, has developed also the market for female soccer stars. From Rome, a study about the first game of the Italian Cup in the women's football sent us our colleagues: Rome girls celebrate the 1st goal against their rivals from Naples. The temperament of the players and the vocal participation of the viewer creates the atmosphere of a European Cup meeting.
Applies also here: better meet the leg of the opponent than nothing at all. The German Football Federation rejected the suggestion from Italy, to treat a dangerous commitment, also Germany's husbands. In contrast to the opinion of a Danish Sports physician, the football for a perfect women's sport keeps the Association had: football is not the female psyche. Berlin Olympic Stadium. Meeting place for Germany's best track and field athletes. Championship titles and Olympic standard are their target. The time magnifying glass shows some of the outstanding benefits you, dear viewers.
200 metres of the women. Rita Jahn from Aachen, second from left, returns the favor for their defeat over 100 meters. Think she wins in 23, 7 seconds ahead of Jutta Stöck from Berlin.
Shot put colossus Birlenbach from Siegen 19 meters of 89. Heide Rosendahl, world's best pentathlete, and reached the world with 6 meters 62 year-best performance in the long jump. Hammer throw record holder Uwe Beyer can laugh again after a long injury break. Superior, with a throw of 69 52 meters, he beat the competition.
80 m hurdles, Heide Rosendahl Inge Schell, drives with the number 80, to victory. In 10, 7 seconds, the 29 year-old Munich WINS their 8th Championship.
In the pole vault, the bronze medal winner Tokyo Klaus Lehnertz being the title reviewed. Only when trying to jump, higher than 5 meters, he fails. Liesel Westermann from Cologne demonstrates top form. With 62 50 meters, she missed her own world record to 4 centimeters.
100 metres of the men. The outstanding sprinter of the format of Armin Hary is missing in the field of equivalent runners. Gerd Metz, the previous second from Mainz, Germany, WINS after strong spurt before the favourite usurer from Munich.
The conclusion of the Championship: Germany's track and field athletes are prepared for Mexico.
Hamburg, August 20, 1968

Date of Release:

20.08.1968

Year of Production:

1968

Camera Work:

Luppa; Pahl, Georg

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Austria; DEFA; No-Do; Corona; Polkronika

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German