Die Zeit unter der Lupe 994/1969 11.02.1969

01 Toy Fair in Nuremberg girl with 2 Steiff monkeys on the arm. Steiff animals. Hedgehog Mecki. Lamb shake his head. Dog. Soft plush railway. Race track with small cars. Race car. Clown. Walking doll. Doll is in pot. Male doll. Mountain landscape and vehicles.

02. Paris: Astronaut Frank Borman at de Gaulle Frank Borman with upward-looking head considered paintings on the ceiling of the Elysee Palace. Saqr Borman. Borman in addition to de Gaulle, half-close. Borman gives autographs. Grandson of Jules Verne Jean Verne presented Borman juxtaposition of utopian statements made by Jules Verne and the present space. Frank Borman, full-screen.

03. Carnival in Viareggio moving with great Carnival figures. Shaky heads. Imitation. Caricature of Jackie and Aristotle Onassis.

04. Amsterdam: sea sand desalination in large desalination plant is washed sea sand and salt taken from him. The gained soil is linked to freighters to the coast to the filling of the country.

05. Pilsen: Demolition of old military barracks military barracks. Roof is covered. Old corridors. Explosive charge is placed. Demolition. Old houses to collapse.

06. Prague. Exhibition "Modern architecture" pictures and models of modern buildings in the exhibition. High-rise buildings. Housing estates. Image of the city of Prague. Suburb blew up to old buildings for new residential development.

07. Berlin: Riding and Showjumping rider on the course. Horse tears obstacle, ZL. Rod drops him between the legs. Sharp turning away before the next obstacle. Hartwig Steenken on Simona in the playoff, ZL. Sanneh rides on pace and turns sharply. Simona pulls Oxer. Alwin Schockemöhle on Donald Rex. Error-free ride, ZL. Award ceremony with Alwin Schockemöhle winner and the second Hartwig Steenken.

08th Garmisch Partenkirchen: pageant of the Championships breakdown from UFA 655 / 7 - same section. The European Champion's run: Diana Towler / Bernard Ford (ice dancing). Gaby Seyfert (Pirouette). You falls during show run forward. Irina Rodnina / Alexei Ulanov (pair skater). Ice skaters run waving with flowers on the ice.

Toy Fair Nuremberg camera: Rau astronaut Borman in France origin: Pathé journal moved to Viareggio origin: SEDI modern desalination plant Holland origin: Polygoon detonating CSSR-kaserne, and modern architecture CSSR origin: State, State riding and jumping Berlin camera: Wiers figure skating pageant Garmisch origin: Fox at the beginning and end of total length

[...]
The soft while Christmas rolls 69 a Terry cloth and plush Festival is again on the 20 International Toy Fair in Nuremberg, the stuffed animals celebrated an unexpected comeback. Your benefits of washable, unbreakable, and even for babies without the risk. New 2 the railway, which does not speak of the weather.
The largest children's paradise of world, the children were again excluded from the offered nearly 200,000 articles. The trend to the electric toy. The accusation of educators is no longer left to the child of today his imagination. The doll 69 can run and is housebroken, she laughs and cries of "sex dolls"son first attracted the prudish minds in America pedagogically oriented or technically perfected: the l, 350 exhibiting companies are not set. It is important that one is two years ahead - think manufacturers from Germany, you hope to implement toys this year for over 1.2 billion marks. The man from the Moon discovered the Earth Europe. Apollo Commander Frank Borman and his wife Susan have been received on the good will tour in terms of research of General de Gaulle. Borman will call for a closer cooperation of the countries in the space before 100 years the writer Jules Verne foresaw the voyage to the Moon his grandson Jean gave the astronauts a juxtaposition of Dichtung und Wahrheit. Borman thanked the words: actually, Jules Verne is flown first to the moon.
The world famous pageant of Viareggio has viewed blossomed a year - to the time-sensitive cardboard cutouts cabaret by quirky glasses.
500000 tourists came to the big show on the Italian Riviera Mr. and Mrs. Onassis were finished in time for Viareggio, the audience wondered whether this marriage is probably okay?
Holland reaches into the water to save themselves from the water, with sand increased steadily declining soil of the Netherlands from the sea. At IJmuiden, the world's most modern sea sand desalination plant was in. Operation recorded, save the salty sand 12 fresh water tank. Automatically he is washed"only one person operated the million project, this desalination method sea sand can be used now also agricultural. The areas heaped-up do not need more broke to lie.
Specially designed carry the sand after Amsterdam 80 million cubic meters of sand takes the city for the planned settlement and port facilities. "The Beach today is to industrial areas of morning, Pilsen makes an end to the past - it begins with the military barracks," our soldiers should feel less cramped, they can breathe"- Czechoslovak City Planner said to and architects and released the old barracks area to the demolition * 10,000 explosives are driven into the wall walls and then ignited", Pilsen - it seems - makes the progress place.
In Prague, the avant-garde of the Czechoslovak architects exhibits. Their theme: high-rise buildings and apartment blocks. The unit style which is 1950s 10 years the architects make overcome the CSSR much of your designs for individual living in a large community talk about this model adopted by many countries is reality in 1970. The building site is now levelled before Prague. The tenants of the old mansion must bend the motto: new can grow only on rubble. "The world elite of the riders met in Berlin 5 dressage tests and 14 jumping had been peak on the 7-day tournament course jumping to the"price of Germany"foreigners two Federal German are haunted by bad luck the chances of victory are divided before piercing with flawless rides" Hartmut Steenken "Simona" and the rider, who had proved most recently in Mexico, what he can : Familiar on the strong "Simona" 12,000 spectators are away surprised violence ride over the 6 obstacles of Musicke "Simona" tears 8 fault points at Oxer Alwin Schockemöhle Steenken Steenken of the victory of Alwin Schockemöhle on tournament veteran keeps the nerves "Donald Rex", the unusual tempo, flawlessly he hunts over the 280-metre-long course, the "prize of Germany" and 10,000 marks to Alwin Schockemöhle.
At the end of the European Championships in figure skating and ice dancing, Europe's best at the pageant of the masters once again proved their prowess. The British couple Diana Towler/Bernard Ford is in ice dancing for years undefeated in Garmisch they took again the European title no girl in Europe trained as hard as Gaby, says her mother and coach. The success for the second time, Gaby Seyfert in Chemnitz is European champion.
In the Freestyle four times the score of 6 - at the pageant for the first time a rough Patzer Irina Rodnina and Alexey Ilianow the Soviet world champion Belousova/Protopopov from the skating throne came. Until 1966, her third international competition and her hitherto most successful started the two young runners from the USSR with pair skating Garmisch is"audience and experts agreed: a new era in figure skating has begun

Date of Release:

11.02.1969

Year of Production:

1969

Camera Work:

Rau, Kurt; Wiers, Hindericus

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Pathé Journal; State; Sedi; Fox

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German