Die Zeit unter der Lupe 1002/1969 08.04.1969

01 Brandt in Canada breakdown from UFA 663 / 1 - same section. Brandt gets out of aircraft and will be welcomed by Foreign Minister Sharp. Driving record by Ottawa. Brandt sitting in the rear of car, great. Sharp, great. Brandt enters Parliament building. In conversation with sharp, great. Handshake.

02. Holland: 1 nuclear power plant construction of the nuclear power station at Dodewaard, Transfokator. Reactor at the plant. Indoor shots. Radioactive radiation can be tested with Geiger counters. Control point. Queen Juliana opens nuclear power plant with the push of a button. Long shot of the work.

03. action "Clearly driving" - crosswalk breakdown from UFA 663 / 3 - same section. Time lapse footage of pedestrians and cars in the street. Excited man at the wheel in motion. Zebra stripes. Old woman's shaking of zebra stripes. Driving record in car in sight. Zebra stripes. Woman with headscarf is on crosswalk. Hand turns great. Wife goes beyond zebra stripes. Cars. Foot is ticking brake's big, to warn Han. Titles with arrows "action clearly driving".

04. fashion from Portugal fashion photographer photographed a mannequin in a wedding dress on the road in the stormy wind. Demonstration of long wedding dresses. Mannequin rides donkey carts with horse. Running on the beach, ZL. Running with Flyaway dress among the rocks and on the beach.

05. Portugal: Lisbon boat cityscape in the port. The Salazar suspension bridge over the Tagus River. Drive over the bridge. The Belemkloster. Long shot of the city. Cable car as transportation. Heavy traffic in the street. Fountain and monument. Traffic COP regulates traffic. Avenue da Liberdade. Man rides donkey carts. Old small houses of the old city Alfama. Old men sit on bench. Pigeons on the square. Laundry hangs in a narrow alley. Long shot of the city on the shore.

06. Romania: Schlager Festival in Brasov city. Flags. Singer bows on the stage in the Ballroom. Ballroom with total audience. Sound mixer to mixer. Actuality and forth dancing sings Conny Vink / Netherlands. It is 3. Hanya Pazeltova / CSSR sings a French Chanson and 2 winner and winner of the "Golden Heart" Luminitza Dobrescu / Romania sings.

07. Prague: Tumult and jubilation to ice hockey victory over the Soviet Union crowd on the road. Flags are waved. Move to the Wenzelzplatz. Newspapers are plugged into torches. Relocation of the Soviet airline Aeroflot and demonstration in front of building. Reception of ice hockey at the airfield. Players go through people trellis. Hands to stretch them.

08 Basel: Driving skill on race cars at the start. Hood of Porsche is lifted and oil level checked. Cars on the track at drive through defined goals. Recording out of car. Car turns. Car passes at gate and turns when turning. Siggi long on Porsche Carrera as a winner on the line.

Brandt in Canada first Dutch nuclear power plant origin: Polygoon action "clear driving" fashion in Portugal origin: Gaumont Lisbon - portrait of origin: Fox Hungaro Schlager Festival in Romania origin: Sahia reception of Czechoslovakia ice hockey and Siegesfeifer origin: State, Bratislava racing skill in the Switzerland origin: Cine journal at the beginning and end of total length

[...]
At the airport in Ottawa, Foreign Minister Brandt was warmly by his Canadian colleagues Sharp. Brandt discussed during his visit to the second largest country in the world, which is dominated by European tradition and American belief in progress, current german Canadian problems. Main topic of the meetings between the two Foreign Ministers in the Parliament building in the federal capital of Ottawa, was the new Canadian defence concept, which envisages a reduction of NATO troops stationed in Germany. Brandt in particular warned of the psychological consequences of a unilateral troop reduction.
Looks am nuclear plant from the outside in, and so a reactor from the inside. The first nuclear power plant in the Netherlands of the public was presented at DODEWAARD. From here, now a 150,000 inhabitants city can be supplied with electricity. The plant on radioactive emissions will review with the help of Geiger counter. The employees of the work funded by the Government and Euratom must be regularly examined.
Queen Juliane gave the signal to start for Holland atomic age.
Anyone who thinks that something like this is not possible, is of course right. But our traffic without order would look like: a hopeless and also very dangerous mess. Such nightmares are not reality, there is E.g. zebra stripes. Zebra stripes are intended not only for the protection of pedestrians. Also driving is facilitated by them.
Who is approaching the transition must behave well! Pedestrians must reveal, what they're doing.
For car drivers: clearly and at an early stage to reduce the speed. This seems understandable.
But before you stop...... following traffic by repeatedly tapping the brakes on warn, too...... If you know that the overtaking of the crossing has not actually should occur.
Who clearly behaves in traffic, drives without trouble. And that's already half security.
Portugal's Spring storms dragged envelope in France most charming wedding gowns - and wearer, the most beautiful mannequin by Léon. Léon is master tailor for the festive day in the life of a woman in Alvor Praia, a small Portuguese fishing village, he gave out the motto: back to nature - long live the romantic line!
Also for a beach game, Léon envelope makes no concession to the mini mode. His thesis: The woman should cover up, what she should irritate.
In this port city, the tourist boom begins in the spring. Lisbon - meeting point for globetrotters who love contrasts. The Salazarbrücke is the largest suspension bridge in Europe with 2,300 m in length. The steel construction of the Tagus has cost 30 million DM.
The Belemkloster is the most architecturally interesting building in old Lisbon. 200 years ago, an earthquake destroyed 2/3 of the hill town. Without the cable car would represent commuter traffic is collapsing today in Lisbon. Lisbon, a blend of elegance and peaceful rest. A cosmopolitan city with a population of just under one million. Past and present - the Prachtavenida as Liberdade separating the old and new Lisbon.
The old city Alfama is the heart of Lisbon. Hundreds of small narrow streets seems to the time be gone by. What did King Venturoso 400 years ago: "who did not see Lisbon, never saw something nice!"
In the Romanian tourist center Brasov guests and critics from around the world were unanimous: the children of the light entertainment from the Eastern bloc now dominate the ABC's of the song often better than their role models from the West. At the second international singer Festival, the Dutch proved Conny Vink more considered as a musical talent; However, handed it to the 3rd place.
With a French Chanson his sang to Hanya Pazeltova from Czechoslovakia the 2nd Prize.
Star of the Festival was the Romanian Luminitza Dobrescu. With temperament and voice, she won the "Golden Heart" - the prize.
Until now, these images of exuberant enthusiasm from Prague reached us. Czechs and Slovaks celebrated the victories of their ice hockey team over the nine-time world champion of USSR, not only as a sporting success. The biggest victory celebration, the Wenceslas square ever experienced, became the largest anti-Soviet demonstration since the occupation of Prague.
The storm, a group of protesters on the Office the Soviet airline announced Aeroflot Moscow again opportunity to threaten the use of troops. CSSR leader Dubcek described the demonstrations as the worst political crisis since August, 1968. He pledged punishment of the guilty and full compensation to the Soviets.
At the Prague Airport, thousands celebrated the return of their ice hockey idols. The joy of victories but could only insufficiently console players. Two surprising defeats against the Sweden had brought them to the World Championship.
This is no traffic congestion, but the last moment by the large car Slalom at Basel. All car classes have been admitted to the skill of racing. It anticipates a victory of the smaller cars.
Second pass. Number of 155 - best in the field of the touring car. The runway is short but tricky. Concentration and sense of proportion of the rider count more than the strength of the engine.
Who missed a gate, it goes out or touches it, has today no Laurel hopes to make more.
Siggi goes long on Porsche Carrera already in the first run of day's best time. After the second start, the victory is sure St. Gall.

Date of Release:

08.04.1969

Year of Production:

1969

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; State; Cine Journal; Gaumont; Fox Hungaro; Sahia

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German