Die Zeit unter der Lupe 1005/1969 29.04.1969

01 resignation de Gaulle Church and cemetery in Colombey les deux Eglises. Mme. de Gaulle and de Gaulle entered the polling station. De Gaulle is welcomed, receives ballot and goes behind the curtain. Image of de Gaulle. De Gaulle casts ballot in ballot box. Rustic house of de Gaulle.

02. Hannover Fair totals of the exhibition grounds. Crowd in the exhibition, rotating bolt, large. Freizeithaus from Bayer Levernkusen. Inflatable liferaft. TRUCK drives up 55% slope. Remote tower crane.

03. Holland: Meeting old Rolls Royce of old Rolls Royce. Engine under the hood. Man behind the wheel. Woman enters Ford. Rolls Royce thrown. Rolls Royce Karavan driving on the highway.

04. Hamburg: Yamaha music school children get musical instruments. Close-ups girl. Teacher with tambourine is rhythm. Children with instruments at rhythm exercises. Small keyboard instrument girl playing melody. Singing and dancing in the district. Note-table. Toy parrot.

05. Artists jump Moscow State circus in Germany in the arena. Juggling with clubs. Trapeze artist. Horse dressage. Small dog brings color bucket. Girl slaps, large, clowns. Elephant training. Elephant wearing artist on trunk. Elephant balancing on a ball. Artist rocks between elephants. Audience claps. Artist makes balancing act on head by 2 elephants, which go back.

06. England: Cup final Manchester City - Leicester City 1-0 the teams invade. Audience claps. Transparent Leicester. Leicester goalkeeper holds. From full run 1-0 shooting forwards from Manchester. Players embrace. Cheering spectators, total. Game display. Bear Hat band marched in the break. Viewers filling picture. 2nd half: Manchester storm, but the Leicester defence stands and fends off the attacks. Referee whistles off game. Team leader of Manchester is embraced. Princess Anne presented the winner's trophy. Team leader of Manchester is raised to shoulder with Cup.

07. Munich: table tennis World Cup breakdown from UFA 666 / 7 - same section. The World Cup final. Eberhard SCHÖLER plays against Shigeo Ito / Japan. Game Ito, ZL. Japanese viewers. Saeed in the game. Ito WINS with 21:9 handshake after the match. Crying exhausted Ito enters the podium. Winners Medal awarded. Schöler congratulates Ito. Ito nebulous on the winner's podium, great.

France: De Gaulle's resignation origin: Eclair Hannover Fair camera: Rieck, Wiers, Zimpel Holland: take old Rolls Royce origin: Polygoon Hamburg: Yamaha Music School origin: [...]

Moscow State circus i.d.. BRD origin: Sovkino England: Cup final origin: Pathé news Munich: table tennis World Cup at the beginning and end of total length

[...]
Colombey-les-deux-Eglises was the site of a historic act. French Head of State, General de Gaulle, step to the election which should confirm his power. But the majority of the people voted against him. Which means the resignation of de Gaulle for France, Europe and also the EEC is uncertain. In the battle of de Gaulle's successor is there chances of Pompidou. "If I resign", the 78 year old de Gaulle before the referendum had prophesied, "will there be a mess". For the first time after 11 years, de Gaulle will watch the consequences from his country house.
Mid-term review of the Hannover Fair, the largest economic Festival in the world, attended by nearly 6,000 domestic and foreign companies. This time, offering spectacular innovations such as this second home for for example, was in contrast to the previous year.
A life raft for 20 to 25 people, which can be inflated already on board to solve problems on the high seas. The auto industry is dealing with the problems of poor country roads, however.
At the opening, Minister of Economic Affairs in Schiller said: "This is a mass of purposeful walk." The final books will show's in Hanover.
18 Rolls Royce veterans brought reminiscences in this week on the so-called good old days. What's under the hood, was drive for Kings and stars - a pompous prestige object that has survived the time over 40 years ago. Final preparations at Hilversum for a 6-day tour of Western Holland.
England via the channel sent 6 car. The attraction of the rolling British is in detail and reputed to be the world's most exclusive car.
Today the little ones learn playing what even their parents at the school had to work out. In Japan, a new method was developed to convey knowledge of music children; in preschoolers the Yamaha system. Playful rhythm, harmony - and stroke exercises children learn understand the music and their laws. Tests showed that children between three and six years for musical impressions are most receptive.
Spesiell developed a new keyboard for the harmony.
The musical training takes two years. The Yamaha system found in Japan up to now already more than 800,000 followers. Currently, about 600 mini musicians are pioneering for Yamaha in the Federal Republic.
Once again, Moscow is an exclusive circus bomb burst in the Federal Republic. For the third time, a period of 12 years, the Moscow State circus makes a tour of Germany.
With a budget of 3.2 billion and 9,000 artists, the Moscow Circus is the most ambitious in the world. A child of the superlative and arenas stars its pampered by the State.
"We could set up 30 different, equally good programmes at any time" says the circus management from Moscow. A proof that traditional circus will have a place in the year 2000.
The Wembley Stadium was sold out. 100,000 English football fans were the impetus for the Cup final"against the annual high point of British football season.
Leicester City - with white pants - penultimate of the English Football League, hoping for the first victory in his 4th Cup final. Last year champion Manchester City but is favored.
Keeper Shilton of Leicester City has much trouble with Manchester's attack-joyful forwards. In the 23rd minute, the first goal is. From full run, young shoots 1-0.
The traditional Bearskin hats bridge breaks tension. The last bets on Manchester victory be completed on the stands.
Skeptics keep quite. The first goal remains the only one. Leicester City's tough but fair back line repeatedly stops the technicians of the Manchester-eleven.
Manchester's 35 years Captain Tony Book can even hardly believe it at 7. Cup final wins the Cup its team for the 4th time. The consolation, a great opponent to have been remains of hapless Leicester City Elf.
Brett Eberhard SCHÖLER, the best defensive player of the world, or Japan as Shigeo Ito, a master of the attacking play. A sensation is brewing in the endgame of the 30 world table tennis championships. In the Munich ice rink the nerves Schöler with his versatile repertoire of percussion dominates the shaky Japanese.
Only in the third set Ito on Saeed has set itself. With his precise and hard forehand balls he wins a point by point. The decision falls faster than expected. In his 29th match of this World Cup, the German is at the end of his tether. With 21:9, Ito distances his opponent.
Drawn by the tension of this fight and at the same time relieved about this victory the Japanese collapses before he enters the victory podium in tears of joy. Ito's victory maintains the prestige of Japanese table tennis artist. Saeed but gains the largest success of his career despite his defeat. For the first time, a German could demonstrate to beating an Asian.

Date of Release:

29.04.1969

Year of Production:

1969

Camera Work:

Rieck, Hans Jürgen; Wiers, Hindericus; Zimpel, Werner

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Eclair; Sovkino; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German