El Mundo al Instante 1008/1982 14.10.1982

Reflejos del Mundo

01. Duisbug

02. Kunst aus Uruguay in Bonn

03. Funkausstellung Holland

04. Freizeit auf dem Wasser

Reflejos del Mundo

01. Duisbug

02. Kunst aus Uruguay in Bonn

03. Funkausstellung Holland

04. Freizeit auf dem Wasser

Reflejos del Mundo

1. Eine Industrie-Metropole

Anfang Schwenk
Eine Industriestadt - das sieht man auf den ersten Blick - und dazu der größte europäische Binnenhafen. Das ist Duisburg, eine rund 1100 Jahre alte Stadt in der Bundesrepublik Deutschland.

Nach Autobahn
Einer der bedeutendsten Bürger Duisburgs war Merkator. Er fertigte im 16. Jahrhundert Globen an und errang internationales Ansehen durch eine Weltkarte für die Schiffsnavigation. Der Begriff "Atlas" stammt ebenfalls von ihm.

Nach Globus
Zu Beginn unseres Jahrhunderts setzte ein anderer Duisburger neue Maßstäbe im Bereich der Kunst: "Die Kniende" ist ein Meisterwerk des Plastikers Wilhelm Lehmbruck, der als 38-Jähriger aus Verzweiflung an der Zeit Selbstmord verübte.

Nach Quadrat
Die Zeugnisse kultureller Vergangenheit werden von den Zeichen des Industrie-Zeitalters in den Hintergrund gedrängt. Alles, was Rang und Namen hat in der eisenschaffenden und eisenverarbeitenden Industrie, hat sich hier im Ruhrgebiet angesiedelt.

Trafo auf Hitze
Duisburgs zweiter Superlativ: der Hafen. Rund 19 Millionen Tonnen Güter - hauptsächlich Kohle, Erze, Mineralöl, Eisen und Stahl - werden hier auf der Ruhr und dem Rhein jährlich umgeschlagen.

Stangen
Die Gefahr, zum "Abfalleimer der Industrie" zu werden, haben die Duisburger gebannt, indem sie alle Umweltschutzmaßnahmen dieser Region aufeinander abstimmten.

2. Bilder einer jungen Welt

Mitte 1
Es ist Herbst geworden in der Bundesrepublik, ein sonniger. Viel Leben spielt sich noch draußen ab, zum Beispiel in Bonn.

Mitte Schwenk
Unbeeinflußt von lokalen Emotionen hat der Ibero-Club der Bundeshauptstadt ein Stimmungsbild uruguayischer Kunst in seine Räume geholt: Arbeiten von 20 jungen Männern, die im letzten Jahrzehnt die Entwicklung der Kunst in ihrem Land entscheidend bestimmt haben.

Kapuzenmänner groß
Eduardo Sarlos gilt als ein Ironiker, der gern der Feierlichkeit huldigt.

Anfang Müll
Clever Lara, einer der jüngsten uruguayischen Künstler, die an dieser inzwischen an vielen verschiedenen Orten in der Bundesrepublik gezeigten Ausstellung beteiligt sind, hat sich die bedeutungsarmen Objekte des täglichen Lebens vorgenommen. - Ganz anders: Luis Solari, der das Tierische im Menschen aufdeckt.

Nach Tiere
Häufig entsteht beim Vergleich dieser uruguayischen Stile der Eindruck, daß den Künstlern der Bezug zur Realität verloren ging. Surrealismus und Konstruktivismus haben sich breitgemacht - in öl, mit Hilfe von Gobelins oder aus Kunststoffen geformt.

Mitte nach Holz
Einen "Prozeß Selbstporträt" nennt Carlos Tonelli eine Kollage - in ihr hat er sich verwirklicht, hat er sich zu einem Ergebnis geführt, das als ein Beispiel gilt für die Internationalität uruguayischer Kunst, für die Verständlichkeit des künstlerischen Ausdrucks auch dort, wo eine andere Sprache gesprochen wird.

3. Neues Sehen, neues Hören

Anfang
Wenn Unterhaltungselektronik angeboten wird, ist besonders das jugendliche Publikum schnell zur Stelle - besonders dann, wenn es gilt, Neuheiten zu testen. Kürzlich hat es einen solchen Informationsmarkt in Amsterdam gegeben.

Ende Linksschwenk
Computerspiele: eine junge Leidenschaft derjenigen, die den Platz vor dem Bildschirm auch außerhalb der Sendezeiten nicht verlassen möchten. Die Spiele werden in Form von Cassetten angeboten.

Ende Surferinnen
Die Video-Kamera für den Hausgebrauch: immer mehr Menschen entscheiden sich für das Erinnerungsbild "live". - - Er findet Platz in der Brusttasche: der kleinste Fernseher der Welt.

Klappe zu
Neue audiovisuelle Errungenschaften versprechen höchste Hör- und Sehgenüsse: der Laserstrahl hat auch in diese Branche Einzug gehalten. In der Vergrößerung gezeigt: der Strahl "liest" von der Kompakt-Platte die in 34 Kilometer langen Spiralspuren eingebrannten Informationen ab - das gilt sowohl für Schall- als auch für Video-Langspielplatten.

Nach erster Ball
Mit der vor allem für den gewerblichen Bereich gedachten 36-Minuten-Platte werden die verschiedensten Wiedergabetechniken wie Zeitlupe, Vor- und Rücklauf möglich sein - eine interessante Entwicklung in vielerlei Hinsicht.

4. Freizeit auf dem Wasser

Mitte 1
Deutschlands Meeresstrände sind kaum vergleichbar mit denen in Südamerika. Aber in der warmen Jahreszeit ist auch in seinen Badegewässern oft nur noch der berühmte Stehplatz frei. Nicht nur an Nord- und Ostsee, sondern auch an den vielen Seen und Flüssen im Binnenland verbringen immer mehr Bundesbürger ihre Freizeit. Urlaub vor der eigenen Haustür kommt auch der Notwendigkeit zu sparen entgegen.

Fernglas am Steg
Da Wasser, wie ein Sprichwort sagt, keine Balken hat, bringen die Leute ihre eigenen Bretter mit. Weit über 2 Millionen Menschen tummeln sich in der Bundesrepublik regelmäßig aktiv auf Kanus, Kajaks, Ruder- und Segelbooten oder Surfbrettern, für deren liebevolle Pflege und technische Verfeinerung sie oft ihre ganze Freizeit aufbringen.

Nach Surfer 77626
Das nasse Vergnügen bringt auch der Wirtschaft Freude: die Freizeitschiffahrt verzeichnet steigende Jahresumsätze. Aber wer sich kein teures Segelboot leisten kann, findet auch andere Lösungen.

Reflejos del Mundo

Una metrópoli industrial
Ciudad industrial - lo que se aprecia a Primera vista. Duisburgo,una urbe de la República Federal de Alemania de 1.100 anos de antigüedad.
Uno de los más famosos hijos de Duisburgo fue Mercátor. En el siglo XVI fabricó globos terráqueos, alcanzando renombre internacional con un mapa mundial para la navegación marítima. El concepto "atlas" proviene también de él.
A principios de nuestro siglo, otro duisburgués sentaba nuevas normas en el campo del arte: "La arrodillada" es una obra maestra del escultor Wilhelm Lehmbruck, quien a los 38 años se suicidó desesperado de su época.
Los testimonios culturales del pasado son relegados a segundo término por los signos de la era industrial. Todas las empresas con rango y nombre de la industria del hierro y del acero están asentadas aquí, en la Cuenca del Ruhr.
El segundo superlativo de Duisburgo: su puerto. Unos 19 millones de toneladas anuales de mercancías - sobre todo carbón, minerales, petróleo, hierro y acero - se transbordan aquí en el Ruhr y el Rhin, en el mayor puerto fluvial de Europa.
El peligro de convertirse en el "vertedero de basuras de la industria" lo han evitado los duisburgueses coordinando entre sí todas las medidas de protección medioambiental de esta región.

Imágenes de un mundo joven
Ha entrado el otoño en la República Federal de Alemania, un otoño soleado. Las calles muestran aún gran actividad, por ejemplo las de Bonn.
Sin dejarse influir por emociones locales, el Ibero-Club de la capital federal presenta en sus salas un exponente del arte uruguayo:obras de 20 jóvenes que han marcado su impronta al desarrollo del arte en su país durante los últimos diez años.
Eduardo Sarlós tiene fama de irónico que gusta de rendir tributo a la solemnidad.
Clever Lara, uno de los más jóvenes artistas uruguayos que participan en esta exposición mostrada entre tanto en muchas ciudades de la República Federal de Alemania. A los objetos menos relevantes de la vida diaria se ha dedicado. - Diametralmente opuesto: Luis Solari, que descubre lo animal en el hombre. Comparando estos estilos uruguayos se produce una y otra vez la impresión de que los artistas han perdido el sentido de la realidad. El surrealismo y el constructivismo se han impuesto - bien al óleo, bien en tapices o con la ayuda de plásticos.
"Proceso de un autorretrato" llama Carlos Tonelli a este collage - en él se ha realizado el autor, ha llegado a un resultado que sirve de ejemplo de la internacionalidad del arte uruguayo, de la comprensibilidad de la expresión artística por encima de lenguas y culturas.

Novedades para la vista y el oído
La oferta de electrónica recreativa halla rápido eco preferentemente en el público jovensobre todo cuando se trata de probar novedades. Hace poco ha tenido lugar en Amsterdam una especie de mercado informativo de este ramo.
Juegos de computadora: una moderna pasión para todos aquellos que quieren seguir frente al televisor tras el cierre de emisión. Estos juegos se ofrecen en forma de cassetes.
La videocámara utilitaria: cada vez más personas prefieren dar movimiento a sus fotografías. -- Cabe en cualquier bolsillo ya pesar de ello no es el televisor más pequeño del mundo.
Las nuevas conquistas audiovisuales prometen máximo deleite para la vista y el oído: los rayos láser han hecho entrada triunfal también en este ramo. Aquí vemos en aumento cómo el rayo va leyendo las informaciones grabadas en las espirales de 34 kilómetros de un llamado "disco compacto"- apto tanto para elepés gramofónicos como videofónicos.
Con el disco de 36 minutos, concebido sobre todo para usos profesionales, serán posibles las más diversas técnicas reproductivas, tales como imagen retardada, avance y retroceso - un interesante desarrollo se mire como se mire.

Ocio en el agua
Las playas alemanas apenas son comparables con las de Sudamérica. Pero en la estación cálida del año tampoco suelen ofrecer a los bañistas más sitio que la famosa lata a sus sardinas. No sólo a orillas del Mar del Norte y del Báltico, sino también de los muchos lagos y ríos del interior pasan cada vez más alemanes su tiempo libre. Las vacaciones "a la puerta de casa" contribuyen al necesario ahorro.
"Al agua no hay quien se agarre", dice un refrán alemán. De ahí que la gente se traiga sus propios "agarraderos". Dos millones largos de personas practican con regularidad deportes acuáticos en la República Federal de Alemania, en piraguas, kayaks, botes de remos y vela o tablas de surf, a cuyo esmerado cuidado y perfeccionamiento técnico suelen dedicarles casi todo su tiempo libre.
De los acuaticos placeres se beneficia también la industria: la navegación deportiva aumenta más y más sus ventas anuales. Mas quien no puede permitirse un caro velero, se las arregla también de otro modo.

Produktionsjahr:

1982

Redaktionsschluss:

14.10.1982

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Filmformat:

35 mm

Filmlänge (in m):

211

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

Spanisch