El Mundo al Instante 1027/1983 07.07.1983

01 Mozart residence 02 German Kinderhilfswerk 03. Simon Bolivar in Germany 200th birthday 04 Curacao

01 Mozart residence 02 German Kinderhilfswerk 03. Simon Bolivar in Germany 200th birthday 04 Curacao

1 Mozart at the end is never been here 1 Mozart himself at the residence. And yet his music at home in this castle, the residence in Würzburg. The city on the main annually invites the Mozart Festival. Symphonies and chamber music concerts are on the program.

After, the residence is regarded as one of the most important baroque castles in Europe. The powerful staircase is a characteristic creation of architect Balthasar Neumann. With the ceiling fresco, a Magnum Opus of his artistic career was the Italian painter Tiepolo.

Painting large many other outstanding artists, architects, sculptors and stucco workers contributed to the success of the Baroque building in the 17th century.

Down swing on dog of Mozart matches music in this environment congenial. More than 60 years ago, a Würzburg music professor has recognized this. After he had conducted a concert here, the idea for the Mozart Festival was born. Residence outside 40,000 music lovers will be enchanted every year at the Mozart Festival: through the double pleasure for eyes and ears.

2. the Deutsche Kinderhilfswerk early return of children in the city. In densely populated residential areas, space for development. Sure: childlike imagination and improvisation take possession of barren backyards. But proper playgrounds are rare.

Game mobile game bus can help where appropriate action space is missing in the vicinity of the apartments. In Munich, the Deutsche Kinderhilfswerk demonstrated the possibilities of such mobile game boxes. They have a whole assortment of various tools, craft supplies and equipment on board.

Right after blond here the children not to play be turned off, so the adults have their peace of mind. Here your creativity should be promoted, their enjoyment of the game. And you need no expensive toy: empty beer boxes can make a lot of fun. 3 game bus "100 such game mobile is there in the Federal Republic. The children's Fund wants to be a lobby for a child-friendly environment. Children are entitled to their childhood, a space in a society dominated by adults.

3. Simon Bolivar and the Germans.
"A freedom fighter in South America."
He has represented more the centralism, wanted more an Association of countries and not the disintegration of the large Spanish colonies."
A fairly important figure."
Is unknown to me."
"I don't A lot know I know only that he has helped countries in South America to independence."
"He has rendered America's to the liberation."
"In the consciousness of the South Americans he plays a very dominant role sure even today."

After interview responses from German students on the question: who was Simon Bolivar, whose 200ster birthday is cause for celebration in the new and old worlds this year. Much has been - written about the Venezuelan Libertador the man who drove the Spanish from the Latin American continent in the 47 years of his life in military campaigns, and after many setbacks.

Middle right swivel what connects Bolivar and the Germans? For one, many German volunteers had participated in its struggle for independence. But the naturalist and historian of Alexander von Humboldt, who confirmed the value of Spanish niche residents through his work and his word was outstanding.

Middle Rücktrafo of writing in many trips had visited the Spanish colonies of Humboldt and fulfills their political situation. That gave him the conditions of 14 years as an influential interlocutor to be appreciated young Bolivar, whom he had met in Europe. Humboldt was finally, the Bolivar strengthened to lead his country to independence.

Center 1. Film in countries of Bolivar, but also in the Federal Republic of Germany the public on the occasion of his 200th is been supplied birthday Bolivar with many new findings about Simon; There are films, streets named after Bolivar and monuments revealed. He is not forgotten even in Germany, the glory of the world belongs to him still - like Humboldt said bolivars after death -.

4. Island, the winds have as beginning of Alonso de Ojeda and Amerigo Vespucci her foot first on Curaçao. Almost 500 years later, the oil industry dominated the largest of the Islands under the wind - and there are tourists who today are looking for on the tropical islands of the Antilles variety and relaxation.

Middle Street in the capital of Willemstad - formerly the seat of the Dutch colonial Government - plays every day anew the hustle and bustle of the market off. Fruit, vegetables and fish will direct from the trawlers out offered for sale. Fish to the water pushing the athletes, wind surfers, for example. Because, as the name suggests, the necessary winds are always available here. Curacao after Venezuela, 23 surfer wanted to start that day.

After 007 80 kilometers over the Caribbean Sea. Even for the most experienced Board artists, this meant a special thrill, although life jackets were required.

the wind surfers in their hunting over the waves of motor boats and a plane were accompanied to register 3 after air intake for your safety - but also to rule violations.

After red sails in Cumarebo, on the Venezuelan coast, a large train station waiting for only 6 destination Durchgänger. The remaining 17 had painted on their way the sails.

Reflections of the world Mozart at the residence while Mozart was never here, his music hall to a framework Ideal in the Palacio of the residence of Würzburg. The city, on the banks of the main, organizes every year the Festival of Mozart, with a program of symphonies and chamber concerts.
The residence is among the Baroque palaces more famous in Europe. Its imposing staircase is a characteristic of the architect Balthasar Neumann. Ceiling, the Italian painter Tiepolo frescoes, is one of the highlights of his career artlstica.
In addition, other many famous painters, sculptors and architects, Plasterers contributed with his work, during the first half of the 17TH century, to the success of this great baroque architectural project.
The music of Mozart is in this context a spiritual comparison. Already more than 60 years a Professor of music in Würzburg he realized this. After directing a concert here, was born the idea of the Mozart Festival. 40,000 music fans attend the Mozart Festival every year to enthralled with a double pleasure: visual and auditory.

The German work of helping the kindergarten children of the big city. In the urban agglomeration, among cars and concrete, left little room for child development. Clear is that fantasy and improvisation of childhood are also imposed in grey neighborhood playgrounds. But lack of proper recreational places.
The "recreomoviles" represent a solution there dondefalta the environment suitable for children's games. The German work to help children demonstrated in Munich the possibilities offered by these "rolling toy", carrying a number of DIY items.
Here is not let play children to "take them off", but to encourage their creativity. And expensive toys are not required to do so, some simple empty beer crates are enough to build a good fun.
100 of these "recreomoviles" are in the Federal Republic. The work of assistance to children aims to be a lobby for a world more friend of children. Children have the right to their childhood, to a free space in a society determined by adults.

Simon Bolivar and the Germans 'A hero of South American independence' "Contrariness of centralism, of a union of countries, and not disintegration of the large Spanish colonies".
"A fairly important figure".
"I don't know him."
"I only know that he supported the independence of some South American countries."
"The liberation of America yielded big servicios_en".
"Sure that continues to play a dominant role in the national consciousness of the South Americans".
Responses of German students to the question: who was Simón Bolívar, whose 200th anniversary of his birth is celebrated this year in the old and new world?. Much been written about the Liberator - the man who threw the Spaniards in the Americas after many campaigns and setbacks. What union ties are between Bolivar and Germans?. On the one hand the many German volunteers who supported him in his struggle for liberation. Special importance in addition had the naturalist and historian Alexander von Humboldt, whose Word and work stressed the values of Hispanic-American peoples.
In his many travels, Humboldt visited the Spanish colonies, taking the pulse of the political situation. This made that it was considered as an influential interlocutor by Bolívar, 14 years younger, whom he had met in Europe. Huboldt was also confirmed plans for independence of Bolivar.
In the Bolivarian countries, and also in the Federal Republic of Germany, have been published countless new insights into Simón Bolívar, on the occasion of the 200th anniversary of his birth. In addition films are projected, streets and monuments dedicated to the deliverer. Nor in Germany has forgotten him. Yours is still - as stated by Humboldt after the death of Bolivar - the world fame. Leeward Isias, Alonso de Ojeda and Amrico Vespucio were the first to set foot on Curacao. Nearly 500 years later, the largest of the Leeward Islands dominates the oil industry. - And tourists are who today seek rest and recreation in these Netherlands Antilles.
In Willemstad, the capital, - former headquarters of the Dutch colonial Government - unfolds each day the polychrome market activity. Fruit, vegetables and fish are sold in the same sloops.
Sports water are the order of the day. Windsurfing, for example. Here always the right wind blows. Today they want to get out of Curacao to Venezuela 23 skaters sailing.
800 km journey through the Caribbean Sea. Even for more experienced artists of the Skate sailing is this a special challenge, despite the required life jackets.
For greater safety - and also to register possible offences regulation - "surfers" are followed in his career riding the waves by speed boats and an airplane. Cumarebo, on the Venezuelan coast, a great procession expected at the finish line. Only or skaters reached it. "Went out to the other 16 sailing" down the road.

Year of Production:

1983

Editorial Deadline:

07.07.1983

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Film Format:

35 mm

Film length (in m):

211

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

Spanish