Deutschlandspiegel 5/1955 07.03.1955
01 Heuss birthday Berlin Grunewald Villa: Theodor Heuss with Bishop Dibelius. Mayor Otto Suhr presented a letter of the painter Max Liebermann as a gift. Letter of drawing by Liebermann, big.
(10: 10:00 10:00:40) 02. speech to the workers goes through people winking goal of turbine plant of AA roadside motorcade with a motorcycle escort. Heuss goes through trellis of clapping workers. Heuss to the lectern, next to him including Willy Brandt. Heuss actuality: "but the knowledge of the consecutive dependency being Germany out of this terrible situation has, Yes, I will not say: saved - we are still threats - but it has created the basis for that confidence to the German people without exuberant talk is again arose in Germany itself." Suhr actuality: "he cheers! High! High!" Heuss receives cloves.
(10:00:35 10:01:45) 03 refugees arrival of a train from Poland. German refugees, etc. Women and children look out of train Windows open. The welcome will be coffee, chocolate and fruit passed. Train continues, waving goodbye. Refugees from the East zone with backpacks and suitcases. Child with suitcase. Crowded Office. Matrass in emergency accommodation. Cooking and eating in the dorm. Doctor during a checkup. Kindergarten and school.
(10:01:40 10:03:45) 04. In the Church of refugees in the Church. Altar with a crucifix. Face and folded hands of an old woman, great.
(10:03:35 10:03:55) 05 March Guide to the Bundeshaus. Marching with transparent: "Women requires that the people decide!", "mothers protect their sons, the men no gun". A group of police officers.
(10:03:50 10:04:15) 06 Bundestag (adoption of the Paris agreements) German flag on the Federal House. Reporter on the ranks of the plenary Assembly Hall, Luis Ferdinand of Hohenzollern as listeners. Erich Ollenhauer, Carlo Schmidt, Konrad Adenauer. Bundestag President Eugen Gerstenmaier comes in and opened the meeting. Fritz Erler speaks o-ton: "Even for us Social Democrats clearly, that we To want to imprison rather than the 50 million inhabitants of Germany and Berlin in the prison of the Soviet zone with the reunification of Germany, but conversely the reunification of Germany have to mean, open the gates to the political freedom for the 18 million people in the area." Applause. "Ladies and gentlemen, then the only way to we so far here all of us together have reached an agreement, left the way of negotiation, and obviously so the hearing without the pressure, without the pressure only." Applause. Adenauer goes to the lectern, speaks interview: "the colleague Erler further said, we need to have more courage to the four Conference. I have stated repeatedly here ladies and gentlemen, and I explain it again: the Berlin Conference is only attributed to the initiative of the German Federal Government. If Mr. Erler says, Soviet Russia knew anyway that, if it does something, that would... - trigger an immediate response at the United States Yes ladies and gentlemen: I would like to just, that none of the two is doing something. "And for that reason, ladies and gentlemen, I would like to have this Germany located now times in between, get the influence as a sovereign State, to serve the cause of peace." Applause. Erich Ollenhauer speaks o-ton: "and ladies and gentlemen, we consider the contracts no suitable means for the security of our people. The ratification of the treaties will solve none of the problems that we are: the reunification, nor security nor the Saar question. But these contracts are may increase the dangers that exist for the unity of our people and for peace in Europe and in the world." Applause. Georg Kiesinger actuality: "we are never an another great asset renounce: that is freedom." Applause. "And we are good it do, not abandon the idea of this European work despite all vicissitudes of history of in recent years, but in every setback so forceful and so tougher to insist." Applause. Final voting and counting votes. Adenauer laughing.
07. (10:04:10 10:09:20) sit cartoonist Jean Effel and Mirko Szewczuk Club in Hamburg. Draw first Each other, then together: French Marianne, German Michel and Dove of peace.
(10:09:15 10:11:00) 08 week in Paris at the University of Munich Munich University building. Professors at the gown for the opening of week in Paris. The Rector of the Sorbonne Sarrailh. Various speeches as guests of honour François Poncet, Crown Prince Rupprecht of Bavaria, Cardinal spiral and Prime Minister Wilhelm Högner.
(10:10:50 10:11:45) 09 Carnival Munich swivel of the Church of our Lady to the Marian square. Rosenmontag parade: Wyvern, confetti, floats with red tape ("the last horse in the city traffic"), Prince of Carnival with colds, various fools and masks.
(10:11:35 10:12:35) 10 Samba train train, balloons hang from the Windows. Band playing, costumed people dancing in the train. Welcome at the Cologne train station. Flag: "Cologne Carnival society. Der Fidele Guild brothers"men with Narrenkappen, German drinking songs and dance.
(10:12:30 10:13:05) 11 Carnival Cologne Rosenmontag parade at the foot of the Cologne Cathedral. Floats with Marianne of France and German Michel in a boat ("SMOS Europe"), with a figure of Adenauer, with bottle ("fat Saar milk") including a policeman celebrated with passers-by.
(10:13:00 10:13:55) 12. Green Week-blooming garden in the exhibition hall at the foot of the tower. Crowd. Patterns and textures of vegetables. Lettering: "Holland". A greenhouse will be held up. Tractors, harvesting machines. Theodor Heuss accompanied by Heinrich Lübke. Flamingos in an artificial pond.
(10:13:45 10:14:25) 13 riding international riding and jumping. Regine Mertens and Francesco Goyoaga on the course at award ceremony, great.
(10:14:20 10:15:05) 14 animal farm Shack with inscription: "The Court expects the young farmer's wife". Geese and chickens in the stall. Theodor Heuss as visitors. Freshly hatched chicks, pigeons. Curious city children from the stables. Suckling piglets, goats, cows.
(10:14:45 10:15:30) 15 flowers and fashion flowers. Spring collection of fashion designer Heinz Oestergaard: evening dresses, prom dress, bridesmaid dress made of tulle...
(10:15:25 10:16:55) 16 sailors with ski pull on leash Pamir and conclusion. Men at the wheel. The four-master Pamir pushes and goes on long trip to Buenos Aires. Pedestrians waving their hats. Pamir is in darkness.
Persons in the Film
Translated by Microsoft Translator
- Country of Origin:
- Federal Republic of Germany
Year of Production and/or Release
- Date of Release:
- Year of Production:
Have you seen these gems?
Welt im Bild 161/1955
Welt im Film 219/1949
Neue Deutsche Wochenschau 190/1953
Die Zeit unter der Lupe 875/1966