Deutschlandspiegel 41/1958 28.02.1958

01 Chileans in Hamburg a, b, c port of Hamburg: Hamburg flag in the wind, ship: Alberto Boderd (?) from Chile, in the background of German shipyard, tug pull the ship, people waiting at the quay, waving people on the railing, people go by the Board, luggage is loaded, greeting scenes, joyful faces, representatives from Chile admire the town hall entrance (filmed from the inside to the outside on City Hall square), low-angle shot: town hall tower, visitors go on Town Hall square, Pigeons fly away, Alster arcades with halbzugfrorenem Alsterkanal, Jungfernstieg: man invincible group with snowball, snowball fight, visit of the Axel Springer Publishing House including printing, newspaper "Die Welt" is stacked, members of the Chamber Choir of the State University of Valparaiso thanked at the printing works with a small concert, conductor of the choir (large), listeners on the stairs clapping, couple dances to the music.
(110 m, 10: 10:00 10:04:10) 02. Friedland - returnees church bells ringing on Friedland, train with new Ausiedlern rolls up, people get off the train, wooden sign: Grenzdurchgangslager Friedland, child's face, people on map of Germany and surroundings, formalities are dealt with, sign: Saarland, hangs over the table with three seated men, various settings of emigrants, shield: photos look at Hamburg, women, woman leans her head against a bunk bed, welcome of new citizens of the West, household goods and livestock is loaded, Departure of the train with ethnic Germans.
(50 m, 10:04:05 10:05:55) 03. Award for artist Düsseldorf: presentation of funding awards of the State Government of North Rhine-Westphalia by Minister Steinhoff to ten young artists, Norbert Spielmann receives premium for architecture, Norbert Spielmann at his drawing board with House models, painter Gerhard Hoehme while painting his abstract pictures, face of the great painter, sculptor Theo Heiermann when creating a sculpture, dancer Denise Laumer at the Barre.
(38 m, 10:05:45 10:07:10) 04. Brandenburg Gate Berlin: total: Brandenburg Gate with scaffolding, restorers at work, 1 horse of the quadriga is edited, images of the Quadriga horse will be transported.
(16 m, 10:07:05 10:07:45) 05. Winter sale crowd storms through department store doors for the winter sale, viewing the clothes on hangers, signs: hold out, please on the treadmill, feet go by escalator, crowds at the Huttese, women with hats look at in the mirror, buyers consider showcase, shoe rack with prices, man tried to over-estimate face small shoe.
(33 m, 10:07:40 10:08:55) 06 Zille image by Heinrich Zille, backyard environment, organ grinder is surrounded by children, playing, women wash out the window hangs children, backyard facade, Heinrich Zille, pictures by Heinrich Zille, exhibition and ball in honor of Heinrich Zille, dressed couples dancing.
(30 m) 7th Monday Munich: various settings of the Rosenmontag parade, viewers sit in Windows and waving, two policemen with swaying Cologne,: Cologne Cathedral with crowd, fools Prince distributed sweets.
(35 m, 10:09:50 10:11:10) 08. Curling Garmisch Godfather churches in the snow in the background taking Zugspitze, old men in costumes at the curling, men running alongside snuff to his dog.
(27 m, 10:11:00 10:12:05) 9 ice hockey match for the German Championship: Risser Lake (in dark clothes) cheer against feet, viewers, with 6:3, e.V. WINS feet.
(25 m, 10:12:00 10:12:55) 10 four-man sled: skids are edited, joint starts between runners and slide, steering wheel, four-man sled racing curves along, snow is stirred up, Monti and Alvera from Italy are world champions in the two-man, in the coxed four, Bob won the Team Germany 1 with Rösch at the wheel, German team.
(41 m, 10:12:50 10:14:20)

01. a winter's journey came after twenty days ride the Chilean ship Alberto dodero from South America's tropical summer into the European winter in Hamburg. 500 Chileans of German descent had chartered the ship to their homeland to see again or to rediscover. The members of the Chamber Choir of the State University of Valparaiso brought greetings from their distant homeland in the South their hosts with songs and dances.

02. bearing the hopes of Friedland is the official border crossing between East and West. With a new Aussiedlertransport, German first came from the eastern regions in the Federal Republic. After agreement between the German and the Polish Red Cross, they have received permission to take some of their possessions from their East German home to now under Polish administration. You To want build up a new existence in the Federal Republic.

03. Patronage has awarded the State Government of North Rhine-Westphalia ten gifted young artists cash prizes for young artists. Young people are To find a recognition for their often Very much winding and tireless work in addition to the public award through material assistance.

04. focus Berlin the old landmark, "Brandenburg Gate", regains its original shape up in the smallest items.
In Berlin, as in all other cities came the time for the sale of end of season. Here, everything is bought for little money, what it takes and that too - what you wanted to have actually not at all.
Heinrich Zille, the renowned Illustrator and cartoonist of Berlin City, has been a likable and imperishable monument this through his drawings. The Berlin celebrated the 100th anniversary of their memorable Zille with an exhibition and a Zille ball.

05. The fools Princes ruled their great days clownish hustle and bustle in the strongholds of the Carnival. The Rosenmontagszüge given the life and the hustle and bustle of the streets in the Carnival centres.

06. winter sports season when the Alpine country is deep snowy, starts the season for locals and guests of the winter.
For a proper Bavaria it is going with a point of honour with the curling to be.
And if two clubs such as Riesersee and feet take an ice hockey game at the stadium, the final spot is occupied.
The Bob World Championships are a highlight in Garmisch-Partenkirchen, Germany. World Champion in the two-woman bobsleigh were Monti and Alvera from Italy this year. In the four-man, the Germany I team won with Rösch at the wheel.

Date of Release:

28.02.1958

Year of Production:

1958

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Production Company:

Deutsche Reportagefilm GmbH

Commissioned by:

Bundespresseamt

Film Format:

16 mm

Duration:

00:16:00

Film length (in m):

170

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

Afrikaans; Arabisch; English; French; German; Greek; Portuguese; Spanish; Turkish