Deutschlandspiegel 82/1961 03.08.1961


01 Lübke in Paris Paris: road traffic in front of the Arc de Triomphe. Federal President Dr Lübke sits in an open car and waving. Spectators on the side of the road. Uniformed police officers on horses. Total: Stages of Opera Foyer/gala performance at the Opera: go with wife Lübke stairs up, besides Charles de Gaulle, and Madame de Gaulle Lübke. Two girl of children Ballet present flowers to wife Lübke and Madame de Gaulle, half-close. Long shot of Auditorium. The two pairs of the President in the State box at the Opera. Views of the viewers who have risen from the courts. Madame de Gaulle, Dr Lübke and wife Lübke and Charles de Gaulle sit down also. Man with old wig, big. After the ballet performance, Charles de Gaulle and Dr Lübke contributors, thank both close. Smiling actress.
(23 m, 10: 10:00 10:01:05) 02 EEC in Bonn Bad Godesberg near Bonn: European economic community. Round table with heads of Government, etc. Charles de Gaulle, Konrad Adenauer, half close close,.
(10 m, 10:01:00 10:01:25) 03. Pan am arrival of Heston a, b Berlin / Tempelhof: rolling out pan am machine. Charles Heston of gangway of the aircraft down and waves (participation at the 11th International Film Festival). Three photographers while shooting. Charles Heston (?), close, surrounded by people. Three photographers at the gangway. Different stars go gangway down, including Hilde Krahl with sunglasses and receives bouquet, photographer Jane Mansfield with her Mister densely, universe. Announcement: XI. 23.VI. - 4.VII.1961 Berlin International Film Festival we greet the guests from all over the world. Road traffic on Kurfürstendamm. Forest stage: Playing Danish music band, Heinz Rühmann waving from the stage, clapping spectators, different actor go onstage, spectators smoking pipe, close. Jane Mansfield waves to the audience. Lights out match Fireworks, screen-filling.
(34 m, 10:01:20 10:02:35) 04. The developing countries welcome reception at the Villa Borsig: different settings by filmmakers from developing countries.
(11 m, 10:02:30 10:03:00) 05 ceremony d. Golden bear & Wicki - exhibition in Berlin: entrance of the Zoo Palace (total). Filled Auditorium, screen-filling. Award ceremony of the "Golden bear" receives the Italian Michelangelo Antonioni for his film "The night". Clapping audience. The Frenchwoman Anna Karina is awarded the prize for best actress (she cries and runs their makeup). Bernhard Wicki is awarded as a Director for his film "The miracle of father Malachia". Photo exhibition of the amateur photographers Bernhard Wicki, various pictures are shown.
(18 m, 10:02:55 10:03:40) 06th Adenauer in Berlin Berlin: the rotating propeller of a machine. Konrad Adenauer's gangway down, greeting by Brandt, Adenauer occurs on microphones. Adenauer actuality: "I come to Berlin, just because the international situation is eager to show that the Federal Republic, that I connected with this city, Berlin's fate and the fate of its inhabitants very closely." Waving and cheering spectators behind barrier. Adenauer enters from the outside and waving to the crowd.
(18 m, 10:03:30 10:04:15) 07. refugees in Berlin Berlin: detailed feet, tall. Various settings of refugees with luggage, strollers, children carried on the arm. Entrance of the Notaufnahmelagers. Waiting refugees before the Notaufnahmelager. Long queue in front of the Notaufnahmelager. Children sitting on suitcases and resting.
(21 m, 10:04:10 10:05:00) 08 July 20 Berlin: stone figurine as a Memorial. Commemoration (17th anniversary of the death of the resistance fighter): Opened umbrellas, supervision at the memorial service. Inscription: the victims of the Hitler dictatorship in the years 1933-1945. Various settings of the commemoration and the participants, as well as a speaker. Memorial plaque with the inscription: here died for Germany on July 20, 1944 (names are illegible). Wreath, screen-filling. Prison from the outside. The execution site in the prison of Berlin-Plötzensee (20 m, 10:04:50 10:05:40) 09 Gedächtniskirche Berlin: the new Memorial Church (long shot). Tower ruins of old and new buildings. Man enters old building. Stained-glass Windows. Soffit: Modern Tower, next to the old ruined Tower.
(6 m, 10:05:35 10:05:50) 10 Kirchentag a, b, c, d, e West Berlin: German Protestant Kirchentag. Ringing of the great Bell. Poster: I am with you. Church portal with many people before, people go inside. Believers in the Church, screen-filling. Total: worship, in the background, altar and stained-glass Windows. In front of the Church, many believers are sitting on the grass and listen to the transmission. People flock to the Olympic Stadium. Soffit: Cross. Conductor conducts large choir. Various settings of the brass choir and of the faithful. Total: Stadium with believers. Dr. Dibelius (Bishop of Berlin-Brandenburg) gives the blessing interview: "the Lord lift up his countenance upon you and give you peace. Amen." Praying hands, great. Ringing church bells. Stadium with pealing church bells.
(42 m, 10:05:45 10:07:15) 11 bad Zwischenahn a, b, c bad Zwischenahn: walkers along with park benches, people sit on them. Supervision at the city. Old church from the 12th century with cemetery. Ammerländer farm with the mill and outbuildings. Parked cars in front of windmill. Fischer shows his catching walkers on the net. Old farm with thatched roof, interior with an open fire place, visitors look at fire. Old woman in traditional costume sits next to the fire and roast coffee. Man in old clothes fill boiler with water and hanging them over the fire. Smoked ham. Old clock, Spieker (storage of the main building): Restaurant with old dishes, guests at dinner with your hands. Man attacks with pliers in the fire and then hangs them away. Hand reaching for spoons, large. Waiter hands with alcohol cleans itself when the grain ausschenken, guest, guests drink grain of spoons. Old farm forge: man with apron is on fire; chips a hoof; with horse cobblestone Street along and car passes it.
(69 m, 10:07:10 10:09:40) 12 day of deep-sea fishing Bremerhaven: long shot. Cityscape: Traffic/tram. Flags in the wind. Young people sitting on the boat, which is on land. Map with the German high seas fishing areas. Photos of deep sea fishing, fishing some with rain gear. Giant pan is cooking on pedestal. Cook keeps plastic bowl over his head and distributed from this free fried fish, people surround him and stretch after the fish. Fish floats in the air as inflated balloon on linen. Ship is in the harbor. Beflaggtes ship Nicola runs out. People are at the wharf. Various settings of vessels, partly with smoking chimneys. Total: Ships on the sea.
(45 m, 10:09:30 10:11:15) 13 costumes in REIT in the angles a, b, c total: Bavarian mountain landscape with Valley. Cows graze on grass on the slope of a mountain. Easy soffit: cow. Man fires gun shots from the mountain in costumes. REIT in the angle: people in costumes decorated horse head drinking from beer mugs, different settings of traditional clubs, big. Costumes clubs roam the village and playing it. Little boy is perched on the side of the road. Long shot: field service. Various settings of worship and of the faithful.
(52 m, 10:11:05 10:13:00) 14 German Derby of Hamburg: 92. Deutsches Derby. Jockeys get on their horses. Coloured dressed with eye-catching feather headdress on his head. Spectator with wide-cut dress from behind. Baalim out of the Stud "Waldfried". Start: Baalim comes to the tip followed by Ozeana. Supervision: Derby. Baalim leads the field stretches at the length Home stretch: ZL, Baalim WINS vorDon Carlo five lengths with (29.4 seconds). Spectators, some with sunglasses and hat. Jockey with Baalim.
(38 m, 10:12:55 10:14:20)


Persons in the Film

Lübke, Heinrich ; Adenauer, Konrad


Bremerhaven ; Filmfestival ; Escape ; Bad Zwischenahn (Niedersachsen) ; Berlin ; Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ; 20. Juli 1944 ; Sachindex Wochenschauen ; Paris ; Jubiläumsfeier ; Kirchentag ; State visit ; Pferdesport ; 01 16 mm project ; 10 finding book Germany mirror


Periodicals (G)


Monthly Newsreel

Translated by Microsoft Translator


Deutschlandspiegel 82/1961

Country of Origin:
Federal Republic of Germany

Year of Production and/or Release

Date of Release:
Year of Production:


Technical Data

Save all sequences:
Delete all:

Have you seen these gems?

  • UFA-Dabei 1003/1975

  • UFA-Wochenschau 62/1957

  • UFA-Dabei 660/1969

  • Welt im Bild 132/1955

  • Neue Deutsche Wochenschau 262/1955

  • UFA-Dabei 893/1973

  • El Mundo al Instante 1155/1988

  • Deutschlandspiegel 58/1959

  • Neue Deutsche Wochenschau 290/1955

  • Deutschlandspiegel 322/1981