Deutschlandspiegel 173/1969 27.02.1969


1st horse Berlin: International horse riding and jumping. Rider on course at the "price of Germany". Horses break barriers, also in ZL, bar flies between legs of the horse. Hartwig Steenken Simona, ZL, Alwin Schockemöhle's riding on Donald Rex. Error-free ride, ZL. Sanneh rides on pace and turns sharply, Simona pulls Oxer. Alwin Schockemöhle on Donald Rex, flawless ride, ZL. Award ceremony with Alwin Schockemöhle winner and the second Hartwig Steenken.
(36 m)
(10: 10:00 10:01:35) 02 green week Berlin: radio tower and Exhibition Hall, shot. Fountain. Visitors to the exhibition. Piglets sucking pig, close. Lübke, half-close. Danish State (light supervision). Today at exhibition booth. Old woman who eats of the paper plate. Was Argentina.
(15 m)
(10:01:25 10:02:05) 03. Wilson in Berlin Berlin: aircraft rolls out. Wilson (British Prime Minister) goes gangway down. Klaus Schütz (Mayor) welcomed Wilson, half-close. Press, half-close. Wilson and Schütz, close, standing before microphones. Wilson goes in addition to British officer, British soldiers present sabers. Wilson before troop, front moves off and talking with soldiers. Sightseeing tour of engineering plant in Marienfelde, walk through the factory, Wilson and Schütz, half-close. Wilson raise hand in greeting, close.
(32 m)
(10:01:55 10:03:10) 04 bridge Museum Berlin: poster bridge, great. Brücke Museum in snow-covered landscape. Visitors go to the entrance. Visitors look at pictures. Pictures of founder Erich Heckel, Karl Schmidt-Rottluff and Max Pechstein (?). Revolt against naturalism, different images and sculpture. Visitors to the exhibition. Post card is turned over. Painting, great.
(38 m)
(10:03:05 10:04:30) 05 Dortmund a, b, c, d, e Dortmund: TV Tower. City view (total / supervision). Steeple, swing to the Center, modern building. Theatre, shot. Steel plant, moving coal train in the foreground. Steel production Hoesch-Werke. Molten steel, production. Workers operate switch in the control booth.
Strip mill, helm with employees. Molten steel is cooled with water. City: high-rise building with font on roof "Union U beer". Beer boiler (supervision). Foam turns. Bottles will be shipped automatically. Many bottles on a conveyor belt. Pedestrians in downtown traffic light with green males. Newspaper Research Institute: facade with open Windows. Visitors browse bound newspapers in the reading room. Old newspaper (directed by 4.1.1787) Berlinische Zeitung. Old script, drawing. Cover of L'Illustration, journal Universel with drawing a model of plane. Drawings: Circus, theatre performance. Title page of illustrated newspaper (1905) with photo. Local scoreboard (1918), heading "Abdication of the Emperor", photo "Proclamation of the Republic".
Illuminated skyscrapers. Pedestrians in pedestrian area, illuminated houses. Mannequin, big. Westfalenhalle: Visitors in the foyer. Trumpet player, great. 6 day race: cyclists on track. Beer is served in plastic cups. Passing cyclists, visitors, half-close. Several cyclists, race, medium, advertisement banner Karstadt, race (supervision).
(76 m)
(10:04:20 10:07:10) 6 watches in a, b Wuppertal Wuppertal: propelled Schwebebahn over Wupper, pedestrian bridge and busy road. Watches Museum (Glockenspielhaus) collection of Georg Abeler (goldsmith and watchmaker): playing glockenspiel, Sundial. Old hourglass is tilted, large. Sundial with magnifying glass and small Cannon (shot at 13:00 h emits) great. Children in exhibition. Pointer continues to rotate old clocks, finger. Course model (pendulum idea of Galileo Galilei): Swinging pendulums, gears, close. Old clock with moving figures like a pendulum. Clock with balls, Grand grandfather clock. Old document, great. Pointer of an old clock moves great. Visitors look at old clock. Box opens, come to light, large clock and burning lighter. Visitor, it's great. Watch plays melody, various old jewelry watches, among other things, the Pug with ticking sticks out his tongue '. Carved skull opens, watch comes to the fore (curiosity from the monastery of St. Peter in the Black Forest). Painting clock (1820) shows the front view of the trier Cathedral. Figure with clock on the fuselage.
(52 m)
(10:07:05 10:09:00) 07. winter story, skating a, b, c, d, e Bavaria: snow-covered mountains, fir trees in the foreground. Car drives through snow-covered landscape. Village in the Valley, shot. Snow detection in use. Garmisch: European Championships in figure skating will be held in the Olympic Stadium of Garmisch. Pageant of the masters: the English Diana Towler / Bernard Ford, the best figure skater: Gaby Seyfert (Pirouette) from central Germany. Photographer holds a camera in front of the eye, great. Pair skating: Irina Rodnina / Alexei Ulanov (Soviet Union).
Parking lot with cars and skiers. Cable car passes parking lot across. Snow vehicle drives people transported on snow, ski lift. Skiers can pull up by Elevator, half-close.
Straubing / Bavaria: ski production (Vöstra skis) in factory / company Völkl: Carpenter pushes beams by machine. Boards are stored. Machine turn wood into ski shape. Ski is mechanically or by hand sanded and planed. With Orbital Sanders, great ski is sanded smooth. Ski is glued together and in press. Ski is taken from form. Ski is transported on conveyor belt and covered with liquid. Ski is taken from the production line and packed in plastic. Packed skis lean against the wall.
Ski lift takes skiers upward. Downhill skiers on slope (supervision). Skiers in downhill. Viewers, close. Man rides a small roller ski downhill. Photographing. Woman (?) sitting in a deck chair and has a child on lap. Snow-covered mountains, foggy Valley.
(88 m)
(10:08:50 10:12:05) 08 sledding a, b, c on the Königssee/Berchtesgaden: sledders wear slide on shoulder, snow-covered trees. The artificial ice rink, exterior. Sledders in curve. Refrigeration plant, thermometer, large. Man with snow shovel. The paralyzed Luger Marlis Renoth, close. Sledders start, time is measured. Luger crashes and slides across the railway. Christa Schmuck starts in the race. Jury. Christa Schmuck (winner) on the target stops. Christa Schmuck, great helmet and goggle sets, then it starts up again helmet. On the track of Leonhard Nagenraut. Recorded footage of the race, the errant sled out. Nagenraut WINS and goes from carriage.
(41 m)
(10:11:55 10:13:30)


Persons in the Film

Lübke, Heinrich ; Schütz, Klaus ; Wilson, Harold


Reit-und Springturnier ; Wuppertal ; Policy ; Rodelbahn ; Grüne Woche ; Kunstsammlung ; Winterurlaub ; Sachindex Wochenschauen ; Skifahren ; Dortmund ; State visit ; 01 16 mm project ; 10 finding book Germany mirror


Periodicals (G)


Monthly Newsreel

Translated by Microsoft Translator


Deutschlandspiegel 173/1969

Country of Origin:
Federal Republic of Germany

Year of Production and/or Release

Date of Release:
Year of Production:


Technical Data

Save all sequences:
Delete all:

Have you seen these gems?

  • Die Zeit unter der Lupe 881/1966

  • Neue Deutsche Wochenschau 636/1962

  • Deutschlandspiegel 441/1991

  • Neue Deutsche Wochenschau 245/1954

  • Welt im Film 345/1952

  • UFA-Dabei 1053/1976

  • Neue Deutsche Wochenschau 27/1950

  • Das Geheimnis des Tanks

  • Neue Deutsche Wochenschau 666/1962

  • UFA-Wochenschau 504/1966