Deutschlandspiegel 178/1969 31.07.1969

01 100th German Derby of Hamburg / Horn: long shot of to Racecourse with audience (supervision). Horses in the lead ring. People, screen-filling. Viewers keep brochures in hands, great. Drawings and photos from the past. A spectator wearing a hat, close. Horses run in start machine. Viewers with Pompommütze, close. Horses start machine. Start, frontal. Race on straight and curve. Viewers with binoculars. Advance in the HomeStretch by Ovid and Don Giovanni. Enema, ZL, Don Giovanni WINS. Man with cylinder and binoculars, large. Winning horse Don Giovanni gets wreath.
(56 m)
(10: 10:00 10:02:15) 02 Heinemann a, b, c, d Brühl near Bonn: Schloß Augustenburg, long shot. Fountain in the Park. Guests on the porch and in the Park. Lübke, Wilhelmine Lübke and Heinemann, close. Photographers, close. Lübke with Wilhelmine Lübke, close. Heinemann and Ms. Heinemann, close. Guests, close. He was shaking hands with Lübke. Mrs Kiesinger shaking hands with woman Lübke. Waiting guests make snake. Kiesinger and wife Kiesinger Heinemann and Ms. Heinemann To give the hand. Willy Brandt and Ruth Brandt. Big tattoo of the Bonn Wachbataillons (evenings with torches).
House by Heinemann in Essen. Heinemann crosses with Mrs. Heinemann garden, half-close. Heinemann, great reading. Chamber of the Bundestag in Bonn: total, Lübke sitting next to Heinemann, half-close. Government banks: Brandt and Kiesinger, close. By hassel Heinemann sworn in as new President, Heinemann, o-ton: "I swear [...] "God was my help." Deputies clapping. Heinemann is the hand, total Lübke.
(45 m)
(10:02:10 10:03:50) 03. Prof. Walter Gropius a, b newspaper photo: Professor Walter Gropius (review, he died of complications the 5.7.1969 in Boston / United States), great. Drawings and photos of its buildings, including the Pan am building in New York. Photo of the young Gropius, great. Weimar: Photo of the Bauhaus. Various pictures and drawings on the wall, including Paul Klee, Lyonel Feininger, Wassely Kandinsky. Exhibition "50 years Bauhaus", visitors to the exhibition. Drawing and model for serial houses. Visitors to the exhibition. Seating furniture. Gropius, great. Berlin: Passing on construction site (large houses are built). Finished Gropiusstadt, cars drive along the edge. Girl makes climbing frame forward role. Woman pushes a stroller through settlement. People in the settlement. Gropiusstadt (supervision, medium).
(48 m)
(10:03:40 10:05:30) 04 Wankel engine Neckarsulm: old church, shot. Pan across town. Street name "Felix-Wankel-Straße", great. NSU Motorenwerke, shot. Car bodies are transported on trucks. Artist to sign boards. Felix Wankel (photos), inventor of the circular piston engine. Rotary lobe, close, drawing. Workers in the factory. Rotary lobe are composed multiple settings. V-belt is used. Three men look at finished product. Test of the Development Department: engine is tested. Staff were great. Pointer fails. Cars are assembled in the Assembly Hall. Use of headlights. Motor is installed. Steering wheel is used, great. Training: Employees are in the technique of circular piston engine made familiar, medium. Actuality of the lecturers. Roller test stand: Check motor, gear is engaged. Dashboard, great. Control box. Wheel is spinning fast, great. Car roll test. Hand-operated switch, large. Lighting system will be tested.
(78 m)
(10:05:25 10:08:15) 5th art exhibition Recklinghausen: exhibition "Art as a game or game as art" on the occasion of the Ruhr Festival. Man whistles and speaks with incandescent lamp ("Speaking pear" by Yaacov Agam", which burns at noise.) Visitors look at works of art. Visitors try out toys. Woman uses "Sounding sculpture" the Baschet brothers. Mechanical image from the 18th century, singing wooden bird in cage, rotating doll with melody. 19th century: Man seen artwork, toy soldiers as a chess game. Modern Chess by Max Ernst. Two women pull down hanging spirals. Artwork makes noises. Women discuss artwork. Visitors walk through mirrored mobile walls. Visitors go up stairs, frontal. Visitors try out different works of art. "Mobile sculpture" by Günter Tollmann moves. Visitors make pictures. "Mally", Chargesheimer meditation mill. Visitors walk through the exhibition. Visitors are reflected in artwork.
(76 m)
(10:08:05 10:10:55) 6 open-air museum Molfsee near Kiel: rotating wing of the "block mill" in the open air museum. On road cars. Rotating wing. Horses in paddock. Rieddachhaus. Old timber-framed house, old cannon. Visitors walk through the open-air museum. House of Lorenz Petersen de Hahn (dating back to 1799): old tiled room. Painted plate, close. Old teapots. Painted ceiling. Bed. Heydenreichsche farm, half-close. Visitors go in the House. Tiled kitchen with fire place. Crockery in ornate Cabinet. Old grandfather clock, great. Spinning wheel, half-close. Ornate chest (for the bridal treasure). The bridal door. Open-air museum, shot. Rowing boat is located on a small lake, on Lawn stork.
(40 m)
(10:10:45 10:12:15) 07. Kiel - week sailing when the set of boats and sailing before start. Sail is raised. Regatta field, medium and balloon. Set the spinnaker. Super yachts at sea. Sailing boat, sailing is obtained. Helmsman, close. Panoramic view from the mast down on boat. Bloated sailing.
(34 m)
(10:12:10 10:13:25)

Festive atmosphere to the 100th German Gallop Derby at Hamburg-Horn: nearly 40,000 turf friends visited the attractive anniversary that 600,000 mark cost the Organizer.
Social highlights included all races in the history of the German Derby. 362 mark for ten - that was the highest Derby odds have ever existed.
Then as it is today: See and be seen.
Last moments before the start: 15 jockeys - including five from England - the birthplace of the Derby, riding in the home machine.
Closed, the box goes off. Very sharp, the 2,400 meters long distance is addressed. Outsiders dictate the pace.
"Amfortas" under Harro Remmert passes the grandstands.
"Pull forward"Don Giovanni"and Ovid.
In the HomeStretch, Brian Taylor puts on "Don Giovanni" - No. 14 - at the top of the field. The severed "Ovid" does his best, but for free.
The 100th German Derby is run. The blue band - most valuable trophy for three-year Thoroughbred - coincides with victory by Giovanni for the 14th time in the stud farm of Schlenderhan.

Castle Augustusburg in Brühl near Bonn: Round 3,000 prominent guests from politics, economy, art and Sport were invited. The host: two German heads of State.
Heinrich Lübke, who gave his farewell as President after a decade with this festival and Gustav Heinemann, who presented himself as successor.
Thanks and appreciation for the outgoing and congratulations for the new President by Chancellor Kiesinger and members of the Government.
With the large Zapfenstreich, a Macaw for Bonn came to an end.
The Essen flat by Gustav Heinemann. Here he lived with his wife for thirty years. He considers seclusion and tranquillity as well as contact with all strata of the population. Especially with the youth he hopes to talk to come and to raise understanding of their problems in the population. In the Chamber of the Bundestag, the new President was solemnly introduced in his Office. Gustav Heinemann took the oath before the members of the Parliament and the Federal Council.

86jährig, Walter Gropius died in Boston/United States. He was the most important architecture teachers of our time. And he was an architect whose buildings specify certain always the purpose of the form.
in 1919, Gropius in Weimar created the Bauhaus. It was a school of architecture, where the teaching was succeeded by building out their academic stupor.
The diversity of artistic work and spirit owed the Bauhaus teachers like Wassely Kandinsky, Paul Klee, Lyonel Feininger and other major artists of the 1920s.
The fruitful influence on all areas of architecture is reflected in an exhibition "50 years Bauhaus". Gropius designed components for series houses. The Bauhaus tried all design tasks as long as they were in the offing. Also the face of his hometown Berlin has shaped the world citizen Gropius after 1945. The first plans for the construction of a new neighborhood on the edge of Berlin come from him.
16,000 flats should be created here In addition schools, sports facilities, kindergartens and shopping malls for 50,000 people.
So, Gropius as real Bauhaus collaborated on shaping a changing world.

In the 16,000 inhabitants Swabian town Neckarsulm a technical development which was greatly neglected by the experts took place during the last 15 years.
In the Research Department of the NSU Motorenwerke, the Wankel rotary engine was brought to the series production stage.
The underlying differences between the old reciprocating piston engine and the rotary engine constructed by Felix Wankel: his operation works in rotation, the four cycles are clearly separated. Attach compression stroke slide out after the engine has carried out three times the complete process of a four stroke each full revolution of the triangular flask.
The big advantages of circular piston engine within its obvious construction, which allows all four operations already in the direction of rotation to take effect.
The common determination for technicians: In contrast to the conventional four-stroke engine, no valves for gas control are necessary.
According to the crankshaft at the reciprocating piston engine, this function with the rotary engine assumes an eccentric shaft.
Engines in current production are tested on the benches of the Development Department. You can expect an immunity because they have less moving parts than 4 Taktmotore of conventional construction.
Tailored to the engine and a new car. The line of body - tested in the wind tunnel – is due to end, constructive and aerodynamic point to point. Domestic and foreign motor vehicle technician with the technology of the circular piston engine be familiarized in factory training courses.
Before the cars leave the Assembly Hall, they run across a roller test stand, where each motor Once again driven to full power and check the function of all aggregates.

The "speaking pear" by Yaacov Agam.
"Art as a game or game as art", so the theme of an exhibition on the occasion of the Ruhr Festival in 1969 was in Recklinghausen.
Touch and do with toys.
The "sounding sculpture" the Baschet brothers.
Mechanical gadgets from the 18th century.
A game of chess in the 19th century. -"Expression of Skyscraping glorification of aesthetic enjoyment"! The modern equivalent of Max Ernst.
Most of the exhibited works "are" only by the visitors to them bandied around, she changed and rearranged. He becomes the co-creators, co-inventor and fellow players.
"Mobile sculpture" by Günter Tollmann. The optimism emanating from this exhibition stems from no doubt, that the visitors will be "creative" with his. The whole fun no matter how old or young you is easy.
"Molly" Chargesheimer meditation mill.
When the workers committed to the construction of the exhibition about the game repeatedly forgot their work, it was exactly the effect that the organizers had hoped for his visitors.
Art as a game and game as art.
More than 200 years turned their wings in North Germany. Today, it is this "goat mill" in the Schleswig-Holstein open-air museum in Molfsee near Kiel. Since 1961, this old, rescued from ruin farmers and craft houses will be rebuilt.
Professor Alfred Kamphausen is initiator of the Museum.
The House dates from the year 1799 Lorenz Petersen de Hahn, who was as Commodore of a whaling ship in the Dutch service. The living room of this "uthland" Captain House reflects warmth and comfort for a - returning home after months of tough whaler -.
The Heydenreichsche farm is a Fachhallenhaus, called also Durchgangshaus. Kitchen, stables, and living quarters are still under the same.
The Builder was a rich man - even after today's terms -. His fortune was a three-quarter million marks.
Chests, which recovered the bridal treasure.
Bridal Opened the door: You for the entry of the bride and then again for their abstract afterlife.

Only an hour's drive from here located the sailing ACEs from 27 Nations were not entirely happy. A stiff breeze was missing them.
1,100 sailors, more than ever, pushed at the start of the 87th "Kieler Woche".
The Kieler Förde will henceforth to the test station for the candidates of the German race sailors had Olympic sailing regattas 1972 hard at their home track. Especially the Scandinavians were already at the first regatta how to best handle with headache wind, currents and waves.
"The Dick ships" while any Olympic boat class, are always in the focus of interest.
England courtiers, 1715, also fought for the first time a sailing price.
But sailing has long since lost the reputation of being the sports for the social elite. Only tough men are may adorn themselves in 1972 with the Golden Laurel.

Date of Release:

31.07.1969

Year of Production:

1969

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Production Company:

Deutsche Reportagefilm GmbH

Commissioned by:

Bundespresseamt

Film Format:

16 mm

Duration:

00:17:00

Film length (in m):

170

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

Afrikaans; Arabisch; English; French; German; Greek; Portuguese; Spanish; Turkish