Deutschlandspiegel 183/1969 10.12.1969

1st Go-kart Kaltenkirchen: 9th International go-kart racing. Man lifts go-kart. Review of vehicle, chain, inflated tires, steering checked. Go-kart driver in the race. Through curves in the site, gokart ride is across. Driver retires. Go-Kart is pushed away. Race through Kaltenkirchen. Girl makes round display. Curvy race. Hans Heyer runs and WINS. Official lowers flag. Hans Heyer differentiates helm, great.
(41 m)
(10: 10:00 10:01:45) 02 aid a, b, c West Berlin: Memorial Church, long shot. Subway entrance "Kurfürstendamm". Elephants in the Zoo enclosure. High-rise, shot. Opening of the international seminar "Standardization as an instrument of industrialization", seated participants, medium. Participants with whistle and headphones. International participants, close. Writing hand, close. Federal Minister Erhard Eppler, half-close. Villa Borsig (seminar Center), shot. Participants in the garden. Erhard Eppler, close to original sound (to the choice of Berlin as an International Centre): "development policy requires openness to the world, and Berlin had always been this openness to the world." Skyscrapers, medium.
Gedächtniskirche, swing down to a group of colored people. Central Office for public management, medium. Tape recorder playing band. Man with headphones with integrated microphone, great. Participants in the language laboratory. Participants go down stairs, participants sit in the foyer. Participants receive declarations in the chemical laboratory.
(59 m)
(10:01:35 10:03:45) 03 Heinemann in Holland welcome: Heinemann and Ms. Heinemann with Juliana and Bernhard of Netherlands on platform in Amsterdam. Heinemann and Juliana sitting in a moving carriage. At the national monument on Dam square wreath-laying ceremony by President Heinemann. RIM inscription "The President of the Federal Republic of Germany", close. Old Dutch Schauburg, pan across the front. Jewish monument, Heinemann lays down Nelkengebinde, Juliana accompanied by a Rabbi (?).
Rotterdam: Swivel port (supervision). Monument, in the background the Tower of St. Laurentius Church. Car is in front of St. Laurentius Church, Heinemann goes to the entrance. Nave, shot. God service. Town Hall: Driving cars, in music, Chapel playing in the background. Photographer. Heinemann is from Finland. Soldier with sword, great in the background waiting for Mayor Thomassen. Heinemann go up stairs with Mrs. Heinemann and Juliane (?) and Scheel. Director of photography, close. Thomassen with Heinemann, half-close. Hall with guests, shot.
Amsterdam: Rembrandt posters from the Rijksmuseum. Painting, great. Heinemann by exhibition walking. Painting. Photographer. Painting, great. Heinemann considered painting, half-close.
(65 m)
(10:03:40 10:06:00) 04 Ludwigshafen Ludwigshafen: drive over the bridge. Modern station, shot. Train arriving. Font "Ludwigshafen". Pylon (soffit). Car bridge pylon. Train on bridge, it runs on Rails. Arriving train in the background pylon. Station forecourt with pylon. Main entrance. Mature couple pushes a trolley suitcase. People go under canopies. Travelers go through tunnel under the tracks. Arriving travelers waiting at the train station, train. Pylon, swivel to the station clock, great. Passengers board the train. Schaffner shut door. PSB: Employees in the workplace, schematic. Man speaks into microphone, close. Train leaves the station.
(44 m)
(10:05:55 10:07:35) 05 art market Cologne Cologne: bridge over the Rhine, in the background of Cologne Cathedral. Towers of the Cathedral (slight lower ceiling). Visitors to 3. Cologne art market (Pan). Works of art look at playing youth band, visitors. Man wearing a tea strainer as glasses. Sausages on the grill. Three people sit under transparent umbrella. Face painted on paper mache. Art poster. Façade of Gallery: visitors go towards the entrance, visitors jostle in the entrance area. Visitors look at exhibits. Image of Roy Lichtenstein, visitors, half close, man wearing baby in arms. Pop art paintings, visitors, close. Man goes through exhibition mirrored headgear with arms raised. Visitors, exhibits. Visitors wear paintings from Gallery.
(84 m)
(10:07:25 10:10:30) 06. Nuremberg: city view, total/zoom. Old Tower, roofed gear. Old House on the water. In addition to the Albrecht Dürer House a stand of gingerbread. Pre-packaged gingerbread. Gingerbread moulds. Gingerbread factory E. Otto Schmidt: Dough is transferred mechanically. Gingerbread on conveyor belt. Wafers are placed in the machine. Gingerbread are automatically forwarded. Gingerbread is covered with cast iron. Workers with aprons and headwear clothed, working in big Halle. Workers Pack gingerbread, large package is sealed. Old Tower, roof with small Windows. Ornate fountain, old timber-frame house.
(52 m)
(10:10:25 10:12:20) 07. Landshut ice hockey: ice hockey Germany - Sweden: 1:7 offense, several scenes, partly in ZL. 2 shots on goal to land in the German goal. Viewers, close. Shot into the Swedish goal. Game scenes. Händeschüttelnde teams in the middle of the field.
(34 m)
(10:12:10 10:13:30)

Last technical handles before the 9th International Go-Kart race in Kaltenkirchen, a championship run. The 100-cc engines are designed for maximum performance and reach speeds up to 200 km/h. Gearbox and clutch are missing. Acceleration to 100 km in 4 seconds.
20 rounds are to go through. By 650 Go-Kart racers in the Federal Republic, 11 active hunted here in the Schleswig-Holstein Kaltenkirchen. Only one leaves the luck.
Results in the 20th round in Hans Heyer in Mönchengladbach, 71.8 km/h he sets a new track record.
Heyer can keep the tip until the very end. Thus the German championship in this class is No more to take him.

Berlin was always a city of foreigners and international relations. Today, it is also the Centre of German development aid. Federal Minister Erhard Eppler opened an international seminar with the topic "Standardisation as a tool of industrialization" in the Villa Borsig. The Villa Borsig is the international seminar the Foundation's Centre for developing countries, which educates young Germans for the service in distant countries and in numerous classes here in Germany offers orientation possibilities foreign professionals.
The Villa Borsig, once built by an industrialist, stands in 12 acres of beautiful parkland on Lake Tegel, which once belonged to the lands of the brothers Humboldt.

The choice of Berlin as an international centre, Federal Minister Dr. Eppler said: "development policy requires openness to the world, and Berlin had always been this openness to the world.
Berlin alone offers 650 young foreigners from third world studies and training opportunities through scholarships.
A new "Central Office for public administration" was built on the edge of the Tiergarten Park. Their task is to inform about the functions of the public administration in the development process.
A modern language laboratory will help acquire language skills, especially for longer running classes.
As the largest German industrial city, Berlin is also particularly well suited to complement theoretical information through practical demonstration.

At the train station in Amsterdam, Queen Juliana of the Netherlands and Prince Bernhard Federal President Gustav Heinemann and Ms. Heinemann entails state visit received. It was the first visit by a German head of State in the neighboring Netherlands for 62 years.
The President laid down a wreath at the national monument on the dam.
And flowers in the 'Hollandse Schouwbourg", the Memorial of the deportees Jewish citizens of Amsterdam. It remind the reminder of the cruel fate in a shocking manner, that many citizens of this city in the last war had to suffer, said Gustav Heinemann. "Only if we don't forget themselves, we will help others to forget."
A flight in a helicopter over the harbour of Rotterdam began the second day.
Afterwards, the President visited the St Laurentiuskirche rebuilt in the late Gothic style.
This church, almost 500 years religious centre of the city, before it fell to the bombs the victims of, confront with that past, it go to overcome them, said the President.
In the also newly built City Hall, Rotterdam Mayor Thomassen received the guests.
There's more today, what links as separates, picked up the Mayor in his speech out. There are many cultural ties between the two peoples. The economic context is expanding All the time, and the contacts of Rotterdam with the major German cities are numerous.
After the third day of the visit in the Hague accompanied Queen Juliana and Prince Bernhard their guests in a Rembrandt exhibition in the Amsterdam National Museum. Final comments consistently noted that the friendly relations between the Netherlands and the Federal Republic of Germany would have served this state visit and that the European Community intended by both States.

Ludwigshafen am Rhein, the sister city of Mannheim, has one and a half kilometres from the Centre away created a modern station. Construction period of 7 years.
An architectural focal point is 75 m high pylon. He wears a 500 m-long bridge, which crosses the railway station at 38 pages of clamping. Including non-crossing railway facilities in 2 layers one above the other.
Forecourt and main entrance are located at street level.
Tram traffic, cycle and pedestrian paths within a 4 level below the Earth's surface. Around 900 trains pass every day the new station. Significant reduction in travel time is due to the relocation of the stations, which cost about 300 million marks Ludwigshafen, the federal railways and the State. The non-crossing rail transport is monitored by the PSB. The body panels reflect the entire process easily manageable. The old terminal station in the center of the city was shut down, and is an attractive new urban center.
200 km northwest, also on the Rhine: Cologne.
Not far from the Cathedral of 3 Cologne art market. Dealers, collectors, critics, Museum Directors, artists and A lot of audience to modern art have rallied for 6 days. A gallery slogan: "buy art fun".
More serious is in the exhibition rooms. 22 galleries have joined forces to an Association of progressive art dealer, offer works for sale, estimated in total at 10 million mark. The success exceeded all expectations. 40 thousand visitors are counted.
140.000,-Mark brings a picture of Roy Lichtenstein. Along with other pop classics such as Warhol, Wesselmann, and Segal, what international rank and name. Many foreign collectors and gallery owners took advantage of the rare opportunity to get a comprehensive picture and also to buy.
The Cologne art market become increasingly polarized on 2 groups of buyers: young lovers with little money and great collectors without purse, which pay with checks. You can buy hand-signed from as little as 8 mark. The multiple - the industrially produced object - has prevailed internationally. Also Serigraphies are sold well.
Today art wants to change, it goes against every routine storm. The art fair will have to be for next year A lot new come up, to not degenerate to the antique market for modern art. Cologne however is determined to defend his newly acquired reputation as the capital of modern art.

With almost half a million inhabitants, Nuremberg is the second largest town in Bavaria. Away from the busy streets but it seems still quite medieval in many angles. In addition to the Albrecht Dürer House a stand of gingerbread. -Nuremberg gingerbread are a specialty for 600 years. Called around the city at the time "Of the Emperor and the Empire bee Garden". The gingerbread were sweetened with honey. Many old forms remind of this time.
What was previously made in gingerbread bars, is today in large companies on the Assembly line.
But still two-thirds according to age-old family recipes produced. Only natural products may be bake are. Raw materials for the coating come from South America and Africa, the nuts from Turkey. Store in large amounts of almonds, orange peel, Citronate and for each type of gingerbread other flour.
Carefully will ensure, that no abuse is driven with the names "Nürnberger gingerbread". Packages from here go into all the world. If it is to read, the customer should know that the gingerbread really come from Nuremberg on the Pegnitz.

Ice hockey Germany - Sweden. The future German Olympic team had carried out A lot in the Bavarian Landshut. All young players together diced aus10 clubs, should collect experiences. But the older, tougher and experienced opponents Sweden - with rings on the upper arm - proved to be from the outset as oppressive superior.
1-0 leads the Swedish B team. Rarely, the young German crew from the grasp can dissolve.
2:0 in the counter-attack succeed a good combination.
2:1 the Sweden remain relentless. Without further conceded they score 5 goals. The journalists showed the German team that would have to learn A lot more on their way.

Date of Release:

10.12.1969

Year of Production:

1969

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Production Company:

Deutsche Reportagefilm GmbH

Commissioned by:

Bundespresseamt

Film Format:

16 mm

Duration:

00:17:00

Film length (in m):

170

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

Afrikaans; Arabisch; English; French; German; Greek; Portuguese; Spanish; Turkish