Deutschlandspiegel 262/1976 1976

01 West Berlin: women's Hockey - World Cup - final Argentina Germany 0:2 ZL pictures of game scenes. Goalkeeper in action. Invasion of the teams into the stadium. As a spectator Klaus Schütz. Austria invaded players from Nigeria, behind them. Player at gymnastics jump training. Running training team. Shots on goal. Spectators, children with black-red-gold flags. Game scenes ZL and normal. Storm runs by Argentine girl. Gudrun Scholz, Braunschweig, the 1:0 players embrace shoots shortly before half-time. Shortly before the final whistle manages to score a goal, 2-0 for Germany Gudrun Scholz. Players embrace in the background audience smacking.
(57 m) 2 Lower Saxony: foreign journalists from Bonn visit Lower Saxony driving record treetops. Swing Street, where journalists by Bilberry drive in horse and carts.
Visit to Wolfsburg to VW. Barge goes building by VW on River, on the shore. VW Chief Schmücker speaks before the journalists in an interview.
Uelzen: Inauguration of the Elbe side Canal: floodgate. Ships in Chamber lock. Sightseeing boats filled with people. Firefighters spray hose on the shore and boats to the opening of the Elbe side canal. From steamer Hans Ulrich Klose and Ernst Albrecht with Minister Gscheidle, which symbolically cut band. Various settings of the channel.
(49 m) 3rd Braunschweig: ergonomics Center Panel on wall with seated people "Working height for sitting posture". Ergonomics researchers in working area (teaching by adapting the work to the people). Writer typing on a typewriter. Noise measurements are taken in various sound boxes. Instruments supply data to reduce the noise. Sound and lighting laboratory with large headlights. Here, light -, sound - and climate conditions of work spaces are studied to create maximum conditions.
Salzgitter: Car park in the snow before the peine-Salzgitter steelworks. Ergonomics Center of the iron and steel industry. Work Chair models. Helm in rolling mill with optimal conditions. An easily recognizable colorful buttons on the control panel. Good visibility. Glowing bars are transported and rolled out. Men in protective clothing on blast furnace fire. Thermal measurements of the ergonomics Center.
(64 m) 04 Oberkochem: production of the largest telescope in the world giant telescope rotates. Surface is edited by cutters, grinders and polishers. Stills for the production of the blank at the company SCHOTT in Mainz. Blank in the grinding plant of Zeiss. Building by Zeiss in Oberkochen. Frame in production hall. Manufacturing process takes years.
(50 m) 05. civil society initiatives in Cologne-Stadtbild Köln. In the background the towers of the Cathedral. Cathedral towers, great. Pedestrians in pedestrian street full image. Disabled people without legs driving in wheelchair to bus and be in vehicle. Bus runs through the town. Right of way at tearoom action self-help. Man in wheelchair at restoration of Cabinet. Women peel potatoes. People bend map and plan a vacation trip. Migrant workers children playing in the schoolyard. Skipping. Students do homework with the children. Close-ups of Turkish and Greek children's faces, writing in exercise book, primer. Urban regeneration: Assembly of citizens to safeguard the interests of the inhabitants. Wall photo of factory building, which is to be demolished. Planning meaningful transformation to social housing and youth facilities. Town Hall meeting.
(74 m) 06. Berlin: singers sing song festival on steamer. Miner choir sings. Mixed choir sings folk songs. The Kurfürstendamm from above. Japanese singing group strolls on the Kurfürstendamm. Tokyo Liedertafel. Japanese take photos with a camera, great. City bus trip. Photo of men's singing club 1878 bearded men of singer federal, transformer. From car, increases Federal President Walter Scheel and enters the House. Scheel recorded interview speaks to the Song Festival (übersprochen of narration). Traditional choir sings. Audience image filling. Children riding on the shoulders of their fathers. Little girls in red short game strips skirt goes great. Children's choir sings. Police whistles, great. Dutch man group sings. Kurfürstendamm full of people. BVG 1926 choir sings.
(74 m)

Fast, konditionsstark and technically versed in dealing with hockey stick and ball: so is the profile of a good hockey player. And a good field hockey player.
The female hockey elite played their second World Championship in Berlin. Eleven teams took part - the excellent Hockeyspielerinnen from the British Isles, the Australians and Neuseeländerinnen showed no interest to the regret of the Berlin. But certainly they will be 1980 female hockey players with Moscow in the first Olympic appearance.
World Cup final in Berlin - between two teams had ever met each other in the preliminary round: Argentina and the Federal Republic of Germany: Red blouses. The German women 3-1 won the 1st game. The Argentinians were again renewed confidence in the final. Because she had switched off world champions Holland on their way to the final. The German team makes the storm runs the Argentinians do not be put off. A minute before half-time the oldest and most experienced German Defender on the way is the goal: the 36-year old Gudrun Scholz from Braunschweig shoots 1-0 for Germany!
Shortly before the final whistle, Gudrun Scholz started their last solo run - successfully. Two final gates, who took the title, the Braunschweigerin made even the most beautiful farewell gift. The World Cup final in Berlin was her last international match.

So, you can meet the Federal Republic - a ride in the pairs through one of the oldest landscapes of in Germany: the Lüneburger Heide.
Foreign correspondents accredited in the federal capital Bonn here start to a tour by the land of Lower Saxony. Change of scenery. Industrial landscape in the middle of the Heath: VW Wolfsburg, headquarters of Volkswagen plant. Journalists To want to know how the auto company has overcome the world recession. VW boss Schmücker speaks success figures. In the United States, Volkswagen is now building a branch plant.
The journalists from Bonn to the Heath town of Uelzen arrive to see the festive throwing of a billion object. Politicians and people celebrate a new artificial waterway of technical superlative – including a Chamber lock 180 meters long and 23 meters height.
The 115-km-long Elbe lateral Canal connects with the North Eastern industrial areas of in Lower Saxony the largest German port city of Hamburg. And it reduces and cheapens the exchange of goods with the Eastern European countries. On both sides of the channel - so politicians and citizens - hope, settle industry and create new jobs. Transport Minister Gscheidle celebrated the traditional Act of passing with tape and scissors. Local residents call the waterway built in 8 years from which dreamed the great already Prussia King Friedrich 200 years ago Heath-Suez Canal.

"Man is the measure of all things" - a young branch of ergonomics, ergonomics, has taken over the conviction of the philosopher of Pythagoras. Ergonomics is the study of the adaptation of work to the people. Ergonomics is aimed at making people more equitable our world of work.
Noise measurement in different isolated sound boxes. The measurement results provide important information for combating noise - an example of the practical work of ergonomists. In the sound and light laboratory, they systematically gather data on environmental factors such as noise, lighting, climate and To try using these findings turn off annoying and stressful environmental influences at work.
In federal peine-Salzgitter steelworks, the first centre of ergonomics in the German iron and steel industry was rebuilt a few years ago. Remodeling older and set up new jobs - also fields of the ergonomists. A remarkable example: the tax level in a rolling mill. The switch instruments are clearly arranged and easy to use. The visibility is good. The use of schallisoliertem material reduces the noise level at the typewriter. Negative environmental factors that could lead to a physical and mental overload, are thus largely been eliminated.
Ergonomics converts the still prevailing principle to suit the working people, the adaptation of work to the people is a necessary contribution to the humanization of our work. In the Württemberg oberkochen catching the stars from heaven - with a 3.5 m telescope, which will be part of optical astronomy in the 1980s to the largest and most powerful devices and stands no comparison with the famous American mount Palomar Telescope.
Cutters, grinders and polishers of the Carl Zeiss company about 6 hundredweight ablation mass from the 14-ton blank: the planned surface shape to be developed with an accuracy of less than 1 - ten-thousandth of a millimeter.
The material of the telescope was developed at the company SCHOTT in Mainz. There also the blank was cast. 703 days this manufacturing process - lasted to the raw edit by pouring over the cooling.
The result: a huge chunk of glass-ceramic material ZERODUR, showing almost no thermal expansion within the normal temperature range. The blank in the diameter measured approximately 3.60 m when he was brought into the new grinding plant by Zeiss. In oberkochen is expected with a processing time of three to four years before the telescope at the Max Planck Institute for astronomy can be passed. It is situated on a monitoring station in Spain, which promises the cloudless sky, together with smaller telescopes of same design. The range of the eye of heaven is so great that you will gain information from the beginning of our universe.

Cologne - the city with the most important Gothic church in Germany is characterized also by a little-known secular superlative: Cologne is a city with the most citizens initiatives. -About 40 civil society groups strive for more say in important planning and administrative decisions of authorities and more support for neglected "fringe groups" in their city districts.
Example 1: An initiative for old, lonely and infirm people. Each lunch a bus picks people out of nursing homes and apartments and drive her to a "tea room".
In a former garage, residents and workers have created a meeting place. Here it meets, hobby work, a cosy get-together. Here it talks about his personal troubles, or making plans for a joint drive to the North Sea. For some the first major trip of a lifetime.
Example 2: the German education problems for many children from migrant worker families, especially in the first classes. Cologne pupils and students have started a self-help action. You do homework daily with small Turks and Greeks in their neighborhood. A learning process for both sides, not always easy, but with good results.
Especially carefully and critically the citizens groups pursue projects of urban development and urban conservation. A citizens ' initiative was founded in Cologne southern Altstadt, which carries out the rights of residents in urban redevelopment projects. Test case: an empty factory on the Rhine.
She want to a residential center for the "" be converted. The demolition would cost millions. It would be better to make use of the huge complex by the installation of social housing.
A detailed plan was drawn up by members of the civil initiative and architects.
Scale for all of your action is a principle, the Chancellor Schmidt once so formulated: "Our democratic State thrives on the commitment of the citizen, responsible thinking, which determines and decides."

West Berlin sang - for four days. 60,000 singers and choirs from all over the world transformed the metropolis into a "singing city" under the official slogan - singing is understanding.
Songs on the Kurfurstendamm, Berlin's famous shopping and strolling Avenue. Even in Japan, singing clubs had come to celebrate the 17th German Choir Festival with laryngeal and vocal cord in the birthplace of the singer frets. in 1861 the first recreational singers had joined forces to the German Sängerbund - worthy men with beard and bourgeois attitude, which used primarily romantic songs. Today, the German Sängerbund has one and a half million members. Also Federal President Scheel, who has sung even a record is one of them. "It would be the most beautiful praise", the President said that "if future generations the singers could certify they had preserved the unity of the nation with the song and Europe each, even before it became a political reality".
In the song, common singing, people should come closer. In Berlin, they did it on countless concerts and singer meeting, in halls, churches, and under the open sky.

Year of Release:

1976

Year of Production:

1976

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Production Company:

Deutsche Reportagefilm GmbH

Commissioned by:

Bundespresseamt

Film Format:

16 mm

Duration:

00:14:00

Film length (in m):

150

Colour:

Colour

Audio:

Sound

Languages:

Afrikaans; Arabisch; English; French; German; Greek; Portuguese; Spanish; Turkish