Deutschlandspiegel 333/1982 1982

01 life in a district of forest in the Sauerland. Walkers in the Woods. The Forester's lodge. The forest managers with his colleague in the Office. Antlers on the wall. The forest managers with employees during the tour of the area. In planting, the forest Manager gives instructions. Forest managers interview: "... again cut back, as we call it. "Cut back - either the stock or place on, but in the middle..." Thinning of dense forest area with electric saw. Cleaning of the Wegrandes device front of vehicle. Felling trees. Removal of the tribes. Morning mood in the forest with rising mist. Dawn. The Forester with the binoculars on the High Chair.
(51 m) 02. The Bonn City Hall decorations on the walls of the old Bonn City Hall, portal, clock, Windows. The wrought-iron staircase. Market on the Bonner marketplace before the Town Hall. Crowd on State visits. John F. Kennedy enlists in the Golden book. Emperor Hirohito beckons from the city hall balcony. The modern new City Hall of the municipality in the proximity of the old town hall. Urban employees work in open-plan offices. Issue of passports. People fill out applications. City Council Chamber. Modern art in the foyer and front of the House. Pedestrian. Modern glass facade of the large building.
(53 m) 03 German armed forces in disaster relief abroad Bundeswehr soldiers and vehicles prior to use. Vehicles to the destination after the earthquake in Italy. Debris. Coffins of many dead. Bundeswehr soldiers in the search for victims and removal of household effects. Collapse endangered houses are demolished with heavy mountain and indoor unit. Bundeswehr ambulance of the medical corps drive in the snow. Supplies are brought in the earthquake-stricken areas of Turkey. In field hospital sick and wounded be applied provided, associations, soldier feeding infant. Plane shadow across the Sahel region in Africa. Transport aircraft Transall lands. Supplies are unloaded. Crew distributes gifts to children.
(67 m) 04 free Volksbühne Berlin theatre of the free Volksbühne in Berlin. The Schaubühne. Draw of theater tickets among the members of the free Volksbühne, which enables theatre with discounted tickets. Scene from the theatre production of Faust with Bernhard Minetti, original sound.
S/W: The first House the folk stage in Berlin with writing the art of the people. Photos of visitors, William tell and Member book program.
Col: Performance with a women's theatre company with critical scenes from everyday life, original sound.
(58 m) 05. The new rail-air system modern train travels to mountain curve, on the banks of the Rhine along with tunnel. The Lufthansa Airport Express used parallel to short-haul flights in the space in Cologne Bonn Düsseldorf and Frankfurt. The cab of the train driver. Guests in cars in the form of aircraft. Flight attendants distribute menus on trays. Drinks are served in the lounge. Seen Rhine steamer on the Rhine from the window of the train. Newspaper reading. Entrance to the train station in Frankfurt in the departure hall of the Rhine-Main airport. Luggage checked in the train will already be provided on carts. Passengers embark via escalator to the departure. Launch of Lufthansa Boeing to rear.
(53 m) 6th Kronach: Lucas Cranach the elder (see D 218 and remnants) portrait of Lucas Cranach the elder, painted by Albrecht Dürer. Cranach pictures, Biblical motifs. Place of birth of Kronach. Lucas Cranach the elder road. Medieval houses of the village. Cranach paintings. The judgment of Paris, women's faces, Adam and Eve (Act).
(37 m) 07. Munich: football Bayern Munich-HSV 3:4 sold out Stadium. Game scenes. In the 23rd minute, Hoeness beheads 1-0 over the defence of the Hamburger away. Red and white flags flying. Jimmy Hartwig beheads a flank to compensate. Assault of the teams. Bayern Defender Horstmann shoots the 2:1 2nd half: the game seems decided after a 3rd goal of Bavaria (not pictured). ZL shots the door camera behind goalkeeper Uli Stein and the Hamburg defence. From Heesen - storm running about all over the place leads 2. Horst Hrubesch to the goal 3: achieved the balance 3:3 cheers of the players. In the last minute of the game, Harding is fouled with assault. Felix Magath - free-kick over the wall, will be converted by Harding to 4:3. Cheering the Hamburg players.
(64 m) 08-US plot: American companies in the Federal Republic company houses: Gillette Germany GmbH - S E L - Chase Bank AG Flohr-Otis - Bank of America - Ford - company Hewlett Packard, electronic instrumentation. German employees under American management work in metropolitan areas. Computer records are built. Highly qualified employees are needed for precision work. The staff at breakfast in American fashion with paper cups in the conversation. Not split off indoors, executives involved in the open-plan offices.
(60 m)

01. on the edge of the Ruhr area, the Sauerland - is one of the most beautiful areas of closed forest the Federal Republic of Germany. Destination of many noise and dirt poverty-stricken urban residents.
In the Middle: a forestry management. Their daily work is hardly reminiscent of what romantic poet once wrote about silent forests and Lone Ranger. The exploitation and the simultaneous preservation of the forest as an important environmental factor are the main tasks of the forest Manager and his staff.
The Federal Republic is known as industrial land. But almost one-third of its area is covered by forest. However, nearly 60 percent of its demand for wood must be imported.
The forest can be used economically permanently only if he can regenerate itself organically. For example, the forest management must eliminate weeds and trees that are infested by pests or disease.
This includes also the monitoring of wildlife. The Federal Republic, tried with research programmes and legislative measures to halt the extinction of the forest, because the environmental impacts of the forest are big, critically big in Germany - as in many industrial regions -.

02. the Town Hall in the German capital Bonn - 250 years ago built it in the Centre of the then electoral city on the Rhine. To international fame the Rococo building brought it with its wrought-iron staircase, which on normal days the colourful market bustle going on. Crowned and uncrowned heads who come to the capital, are welcomed here by the Bonn population.
A few hundred meters a second Town Hall rises, in glass and concrete, for several years. The old one was long too small for the city of Bonn. For years, the City Government on 50 buildings was spread out - for the citizens many and wide paths. The Bonner got a key address, open from many sides and intersected by a cross-shaped passage. From narrow offices were open-plan offices.
The City Council Chamber. There is enough space for exhibitions in the large foyer. And modern art in construction - belongs to the modern construction inside and out.
As comfortable as the old town hall, which is still used for the representation, the new townhouse is sure not, but for the operational management of a Gro߬Stadt certainly more appropriate.

03. the armed forces of the Federal Republic of Germany by an unfamiliar page: As aid during natural disasters. The Bundeswehr is in demand abroad with its special equipment for emergencies. Like here in Italy, where two earthquakes caused great devastation in the last 6 years, Bundeswehr soldiers contributed technical and humanitarian assistance in other countries of the world. This earthquake in Upper Italy, 3000 people came urns life. Some 1,700 Bundeswehr soldiers were here 2 months in use. You searched for buried people, recovered furniture and helped with the medical care of the population. German pioneers tore down the collapse-prone homes with heavy mountain and indoor unit. In the Italian press, there was A lot of praise and recognition for the Heifer from the Federal Republic.
But even further away from the Federal Republic help pioneer and Sanitätsbataillone of the Bundeswehr. For example, in Turkey, which has A few regions, which are repeatedly afflicted by earthquakes. Here as well as in other countries is often that the public authorities have insufficient means of transport and technical equipment to help their populations quickly and effectively. The Bundeswehr soldiers are now trained to bring supplies and medical facilities on the air and land in a very short time in remote areas. For transport and installation this field hospital, they needed only 24 hours.
German soldiers usually voluntarily sign for relief operations abroad. Their fernstes area has been the infamous Sahel region in Central Africa. Here are in extreme drought already tens of thousands of people starved to death or died of thirst. With transport planes and helicopters the Bundeswehr participated in several times the supply of the populations: an example of practical solidarity among peoples, in principle free of charge provided by the Federal Republic.

04. Theatre in Berlin - always a shining reputation preceded the stage on the river Spree. But a visit to a drama or Opera performance is till today not a cheap pleasure. Many Berliners come in this pleasure, because they belong to an association, which is open to everyone and emits cheap tickets to the theatres of the city against a fixed annual contribution: the "free Volksbühne Berlin". In her own home, including Goethe's masterpiece 'Faust' was staged this season with Bernhard Minetti in the title role.
The "free theatre" is above the age of 90. "The art of the people" as a leitmotif through their first own theatre. For good reason: The theatre for social and financial reasons was more difficult the lower layers of the population. And in the selection of the pieces, the censorship reigned inside. Workers and democratic intellectuals founded the "free theatre" to open the theatre to the people. The enthusiasm was great. To prevent injustices, the place cards were drawn back then as it is today.
Today, the theatre has largely lost its elitist character. But the "free theatre" is still as important as attractive as a mediator between stage and audience. She wants to bring together especially the young audience and the young authors: a woman theatre plays critical scenes from everyday life.

05. A train - without a doubt. But only those in possession of a ticket is, can travel with him - along the beautiful Rhine Valley, between the picturesque castles and vineyards. "Airportexpress" is a novelty in the history of the German transport.
Lufthansa German airlines deploys parallel him recently to their short routes joining between Düsseldorf, Cologne/Bonn and the international air transport hub, Frankfurt am Main (on plate "Frankfurt"). If enough passengers to use this alternative, smaller and more economical aircraft could be used on the short domestic routes. An energy - efficient and environmentally important test. Because everywhere in the world is affected especially the Aviation of the high fuel costs. The train runs four times a day in both directions. The journey time is slightly longer, but it has other benefits: check-in flight luggage during the journey - and convenience in this fastest and most elegant express in Germany is quite sure no worse than on the plane. Perfect service in "altitude zero", and while out there misses the Rhine landscape, can you take a drink in the restaurant car or international newspapers themselves in his compartment from the range.
2 hours, 20 minutes of "Jet on Rails" from Düsseldorf to Cologne and Bonn needs to Frankfurt. A fast train to the plane.
The passengers directly at the departure hall of the Rhein-main air port arrive in Frankfurt. They make the luggage to a waiting car and only a short walk to the gates of their national and international travel.
The previous response to the rail-air system is positive; the pilot project has passed its first test.

06. Portrait of Lucas Cranach the elder - by his contemporary Albrecht Dürer. Both dominated the German time erei of the 16th century. Cranach preferred biblical and mythological themes. The human form dominated only in his work, as he gets to know the Renaissance painting. Henceforth, he portrays a distinctly graceful type of woman.
Lucas Cranach the elder was born 500 years ago - in the franconian town Kronach, from which his family had borrowed the name. Career made Cranach as a friend of Martin Luther and as court painter by voices and dynasties in Wittenberg. How many works of Cranach's come by himself, is uncertain - in his streamlined through workshop he employed many apprentices.
Historically, Cranach stands between Gothic and Renaissance. "The judgment of Paris" - a humanistic allegory in the Gothic style. as the first German artist Cranach in his image dared to represent the unclothed human body in the religious context, "Adam and Eve".

07. Hamburger SV v Bayern Munich - this is more than a normal Bundesliga game. In the sale of th Munich Olympic Stadium the teams who determine the battle for the German Championship for years, met directly. Both sides - the HSV white, Bavaria in red shirts - were initially defensive, but Hoeneß skips the Hamburg defence after a corner kick in the 23rd minute, and it is 1-0 for Bayern.
Now, the game is fast; both teams are looking for the unconditional offensive. The Hamburg Hartwig reached a cut edge and strikes the balance of 1:1.
On both sides, with storm the Hintermannschaften forward and inevitably neglecting their own defence. The Munich Defender Horsmann is not attacked and Bayern leads 2-1. So it goes in the break.
After halftime, scored Bayern Munich a second goal through a mistake of the HSV - goalie and now looks like the secure winner. But the Hamburger To give is not beaten. Especially the scorer Rummenigge and Hoeneß and the switching station of the Munich, Breitner, are covered now razor-sharp.
The first 20 years of Heesen initiates the turn. After a spurt over the whole place he has still the power to shoot: only 2:3.
The HSV attaches to a dramatic Sprint: one-two between the Danes Bastrup and Harding: compensation, 3:3.
Is only One minute to play, since Harding is fouled: of Magath's Hamburg playmaker put the ball into the goal and Harding heaves between two people in Munich through käpft a. 4:3 wins the HSV-on the way to the Championship it is the preliminary decision.

Year of Release:

1982

Year of Production:

1982

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Production Company:

Deutsche Reportagefilm GmbH

Commissioned by:

Bundespresseamt

Film Format:

16 mm; 35 mm

Duration:

00:14:00; 00:14:00

Film length (in m):

160; 410

Colour:

Colour; Colour

Audio:

Sound; Sound

Languages:

Afrikaans; Arabisch; English; French; German; Greek; Portuguese; Spanish; Turkish