Deutschlandspiegel 344/1983 1983

01 people stand in line before notification Authority public College rates folk high schools in Germany. Registration in room. English lessons, original sound catching up of the folk school. Craft courses. Art class while painting outdoors in the water.
(60 m) 02 Kiel: Federal Research Centre for dairy research black and white cows at milking machine. Federal Research Centre for dairy research. Experts in the control of milk samples. Cheese-making. Investigation of milk for radioactivity. High quality protein and animal feed is produced from whey. Examiner with red hair sideways, large. Curve shows increase of radioactivity. Cows in the Research Institute. Hoses cause the stomachs. Digestion is observed through stomach opening. Large blades lining comes automatically. Visitors can obtain milk samples. (Archive - see D 287/5)
(54 m) 03. unemployment in Germany - older labour going on woman, former travel office employees, and former manager, go to the Labour Office as unemployed. Consultant in the district by unemployed actuality: "As it is now with part-time?" Waiting in the hallway. Mediator in Office. Older man at the tiles from wall. Labour Office accepts payment from salary component. Working, great. Mason leaving operation at closing time on site at Blohm & Voss - workers.
(58 m) 04. modern living room design interior designer Peter Preller at Rau said equipment designs his work table. Select fabric samples. Employee in workshop. Site is for TV and stereo system in the form of aluminium Tower, in which the devices are fitted, designed and built by. Kitchen, living spaces, furniture, lamps, seating furniture.
(56 m) 05. Berlin: Centre for development aid printer in printer for testing of template has reported to the service of development. Electrician and wife with children on their shoulders as applicants to the service of development. Education as a development Assistant at the German development service with high standards. Spanish lessons, original sound. Young people in the library reading and library books. Kindergarten of the Institute. Man washes in kitchen. Mrs Pack bags in bedroom. Man with luggage on the airport escalator. Departure of Pan am from right to left in the image.
(54 m) 06. The Ruhr River with barges in the industrial area. In the background of the image of Duisburg with smoking chimneys. Kahn is in front of the Ruhr industrial landscape. Camping car, people sitting before. Lock, wastewater treatment plant. Scientists water sampling for measuring quality. Oxygen content will be tested with chemical additives. Anglers on the Bank of the Ruhr in Essen, where it is dammed to form a lake. Kayakers, paddlers to rest on the shore, children swimming, sailing. Dam, excursion steamer.
(49 m) 07. Hamburg: HSV - San Sebastian European Cup 2-1 kick-off HSV. Viewers filling image, smacking with flags. Jimmi Hartwig storms, Hrubesch beheads. Goalkeeper defense. Game in front of the Spanish goal. Magath are denied by the post. Viewers screen-filling and half close. San Sebastian shoots just over the HSV gate.
2. Halftime: Powerplay of the HSV can not overcome Spanish Defense. Goalkeeper parades of the Spanish goalkeeper with door camera, ZL. In the 75th minute after a corner header of Jacob 1:0 Replantiere ZL door camera. Viewers filling picture. Floodlit game. San Sebastian counters 1:1 a few Spaniards swing flags. Superior game of HSV leads to the scoring 2:1 by Thomas Van Heesen.
(58 m) 08-US plot: US-life-style S / W: Elvis Presley as a US soldier in Germany 25 years ago with Duffel the German song "Must I" in the United States brought because to the Sandra addition. Jeans girl with tight pants from behind, next to their smaller girl with United States jacket. T-Shirt with the statue of liberty, U.S. stores: Harley drugstore, Texas-Otto, Amerikan floor, California ice cream. Roller skate before the Cologne Cathedral. Mc donalds restaurant. Coca Cola drinkers, Hamburger eater. Chewing gum bubble at mouth of girls. Aerobic gymnastics with Sydne Rome.
(53 m)

01 snake standing folk high schools in Germany. But not because there are to buy something out of the ordinary or to see.
Here is knowledge, education is needed here. Each of the liber 1,000 adult education centres in the Federal Republic of Germany has the same image at the beginning of the semester. People from all strata of the crowd around one of the coveted spots. Language courses are the most popular by far. And as pensioners in addition to apprentices, housewives as well as skilled workers then sit to practice Spanish or English phrases.
Motives, to visit a Community College are diverse: before a long-distance one wants to learn something about the country, a new hobby to learn or a previously foreign domain. be opened up. You can do also his secondary school in the folk high school.
8 million people annually visit community colleges in their spare time. The causes for this education hunger? Experts point to the better overall education and a tighter competition in the profession. Who knows something, you want to know more. Everyone can afford a course: for a few marks, he can learn a craft, attend philosophy lectures or take another of the approximately 1,200 deals.
Noteworthy: two-thirds of all participants are women. Especially housewives with children find that they have to come in training. Today they know that education means more independence.

02. Federal Institute for dairy research dairy - top all over the world of one of the most valuable foods. Long ago the science has adopted her. Professionals that are employed to improve quality and quantity of milk and milk products in the Federal Institute for dairy research in Kiel. For example in the manufacture of cheese. Alone in the Federal Republic, a half a million tons of cheese is eaten each year. Also control of the radioactivity of milk is one of the tasks of the Institute. The dried milk is ground and then burned in powder form in a special furnace to ashes. Then a complicated chemical separation processes waiting for the ASH sample. Nothing is hidden - the untouchables computers also not nuclear explosions. In previous bombs tests in distant parts of the world the radioactivity of milk studied in Kiel rose after strong weeks.
This plant from whey - the wastewater, which is in the cheese-making bildetkonzentriertes protein. High-quality animal feed is produced by the addition of yeast and cornstarch. Fed is the protein in the agricultural pilot farm of the Federal Agency. 200 dairy cows are at the forefront of the research. Their stomachs are connected with hoses to meters. In addition, digestion of the feed can be observed through an opening in the stomach. Regular milk experts come from abroad to Kiel, to discuss the research results. You are working for a common goal: that the milk stays healthy!

03. unemployment in the Federal Republic: older unemployed Helga Kozianka and Theodor Petermann. You travel agency employee te he Kontorist in a large operation. Both lost their jobs because their companies in the crisis geriaten. Both had to go to the employment office. The employment offices in the Federal Republic have the task to provide new jobs, often especially difficult for older unemployed people.
Who lose their jobs in the Federal Republic, is relatively well covered. It receives financial support from unemployment insurance. For Theodor Petermann and Helga Kozianka, more could be done. Instead of paying unemployment benefits, the Employment Office takes over a portion of the content in their case. Thus, they found a new job until her retirement. Because the State pays a subsidy to the wage costs, a construction company could give a workplace that older unemployed bricklayers. But also this glücktnur rare.
Such special programs alone are not enough. The long-lasting recession and structural changes in the economy have made unemployment a longer-term problem. The work has become scarce must therefore be redistributed. The reduction of weekly working hours and the earlier retirement from working life are discussed as possible measures. But this may lead to no higher burdens for the economy or the pensions. Also the social benefits must be adapted to the changed conditions. New investments in the construction industry can hope for an improvement in the employment situation. But unemployment will remain some time first rank an economic and social task.

04. Modern residential design who understands only the decoration of rooms under interior design, should not this man contact. He is not famous for common Katalogmäbel. His name is rather passed under the hand, see Astheten and Leüten, those who can afford it. The interior designer Peter Preller sees his task is to make the space as a whole and not only its individual parts.
Preller rejects the cheap mass production of furniture as well as the exaggerated chic, which are quickly consumed for the eye. For example, a customer looking for a functional and visually appealing location for television and stereo system. The skilled Carpenter monitors the execution of the design, a tower of aluminum plates, Preller personally. Are always single on products of highest quality craftsmanship. Living areas are habitats. For Preller, this seemingly banal motto means to create always an own, corresponding to its customers individual mood with his work. Because the space is meant to reflect not the taste of the architect, but the lifestyle of its inhabitants.

05. Berlin - Centre for development aid in a West Berlin printing plant has a safe work place Jens Meyer. Nevertheless, he has announced. He will aid workers in Peru.
Angela and Holger Krauße with their children. Krauße's electrician. A drastic life change is imminent also this family: here ungsdienst at the German developing they are trained in West Berlin to aid workers.
Jens Meyer and other future development aid for Latin America, in Spanish education.
Here, every year around 600 experts for contributing to projects in third world countries will be prepared. There are many applications. But the demands are high. Completed training and at least two years professional experience are required. Expertise and independence are as important as understanding of the social context in the third world.
The kindergarten of the German development service. The families live before your departure in the West room of the Institute; say goodbye to the home environment is gradual.
The family Krauße and Jens Meyer will remain two years in Latin America. You have decided to put their professional skills at the service of the independent social and economic development of the host country. Not a romantic adventure, but hard work is ahead. And they know it.

06. dysentery dysentery, the river that gave its name to the largest German industrial area. Where the Ruhr in the Rhine River at Duisburg, smoking chimneys and winding towers are the familiar backdrop. The industry and 6 million people who live here must be supplied with water. And recreational areas are necessary. The Ruhr has many faces.
Locks were built in the 18th century, to make the river navigable. Today is one of the skin problems: the pollution of the water. 120 sewage treatment plants in the entire Ruhr River system, it goes so well, the river continuously clean liveand enriched oxygen.
Hydropower plants provide additional ventilation. On numerous Gütemesstellen the scientists take water samples regularly, to check oxygen with the help of chemical additives.
Where the Ruhr as in eating, is dammed to artificial lakes, also their recreational value is particularly high.
The Ruhr is no great power. However, she must provide at any time, even in dry periods, drinking and service water. The 14 dams of the Ruhr area provide the necessary balance. Here, the industrial area offers an beauty unprecedented for foreign.

07. European Cup: HSV - San Sebastian semi-final in the European Cup of Champions between HSV and Spanish champion real San Sebastian. The Hamburger fans are optimistic, because after the 1-1 in the first leg of HSV in white jerseys, before its own audience, everything wants to make clear for the final. And he has the better scoring opportunities.
Keep the hamburgers before the Spanish goal coming up. The goal scream on the lips have a shot of Magath, and 50000. But the post will help. San Sebastian brings back the ball out of the danger zone.
Then the only chance for real in the first half. Larrañaga transferred Kaltz, and his shot is missing only the width of a beret. 0-0 of Odemwingie.
In the second half the same image. Again and again the HSV in the many-legged defense of the Spaniards runs down is, however even just sel ten from the own half of the game coming out.
The PowerPlay of the HSV continues. Spain goalkeeper Arconada stands in the center of the action. Hamburg's goalscoring Harding is desperate.
In the 75 minute finally bursts of the node. Corner of the HSV, header by Jacobs and is 1-0.
The HSV and his fans dreaming of the final.
But a lightning counterattack all illusions San Sebastian zuerstört. Alvarez shot the 1:1 completely unhindered. It's open again.
But the HSV is a gap in the massive Spanish Defense once again. By Heesen shoots the 2:1 and thus the Hamburg Sports Club in the final of the European Cup.

Year of Release:

1983

Year of Production:

1983

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Production Company:

Deutsche Reportagefilm GmbH

Commissioned by:

Bundespresseamt

Film Format:

16 mm; 35 mm

Duration:

00:14:00; 00:14:00

Film length (in m):

160; 410

Colour:

Colour; Colour

Audio:

Sound; Sound

Languages:

Afrikaans; Arabisch; English; French; German; Greek; Portuguese; Spanish; Turkish