Deutschlandspiegel 430/1990 1990

Synopsis

01 Deutsch-Deutscher rail traffic Frankfurt/Main Hbf. display sign: IC train to Leipzig 6.38. people go. Schaffner attached train sign. People waving from the window. IC drives. Passing on the former border watchtower. Leipzig Central station entrance IC Johann Sebastian Bach. On arrival, the Thomaner choir sings Motet by Bach. Disused tracks on the former border. Broken bridge. Construction vehicles and workers at Kassel-Leipzig railway reconnection. Laying of Rails in the restricted area. Historical steam locomotive opened the new line. Station Eichenberg.
The finance ministers sign the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic, Theo Waigel and Walter Romberg (64 m) 02. process of German unification in the presence of Helmut Kohl and Lothar de Maiziere the State Treaty on Monetary Union. Genscher, great. Prime Minister Lothar of the Maizière actuality: "the spirit in which this Treaty was, corresponds to the aims and wishes of the people in the GDR for freedom, prosperity and social justice. Here not foreign States have negotiated with each other, but fellow countrymen and friends who alienate themselves no longer want to be."
German Chancellor Helmut Kohl interview: "what we are witnessing is the birth of free and some Germany. Before the eyes of the world do we express our future in a liberal as the chosen, freely elected representatives of the Governments of the two parts of Germany, our will, as a people and as a nation together, to shape in a democratic State."
Chancellor Kohl meeting with Minister Presidents of the Länder, in the image of Engholm, Momper, Späth, Albrecht.
Finance Minister Walter Romberg from the Volkskammer actuality: "the situation was characterised by the increasing decline in an economic system. The Treaty had to be completed under these conditions within three months."
Waterworks Bonn. Finance Minister Theo Waigel before the Bundestag actuality: "economic, monetary and social Union is the ultimate irreversible step on the way to the State unit of in Germany. We face today for the first time in the history of our country the chance to complete unity in freedom. The now tangibly close day of Germany's unification is for future generations. the beginning of a new period in German history"
(93 m) 03. Because on the Rhein Vitra - Design - Museum Museum of furniture design. Modern museum building of the American Frank O. Gehry (photo), who is regarded as a distinguished representative of Deconstructivism. Collection of 1200 chairs of all eras.
(61 m) 04 Zwickau: VW production in the East German customs frontier Schirnding. Trabbi goes. Look under the hood. Exhaust. Village sign Zwickau. Production of the Trabant. Assembly halls. Start of production of the VW Polo. 1 Polo runs from the band.
(55 m) 05. Berlin: Cup final SV Werder Bremen - 1 FC Kaiserslautern 2:3 cheers of spectators in the Olympic Stadium. Game scenes. In the 11th minute, Labadia beheads a corner for the 1-0 to Kaiserslautern. Shortly thereafter, a goalkeeping error by Oliver Reck, who drops the ball leads to 2-0. 3. goal only 11 minutes for Kaiserslautern ZL. Spectators cheering. Fans with timpani. 2nd half: catching of Bremen. Frank Neubarth shoots the 3:1 flags are waved green-and white. Assault. After weak defense of the goalkeeper, the 3:2. Burgmüller shoots dangerous counter-attacking opportunities for Kaiserslautern. Burgmüller loses chance for Bremen and shoots over the goal. Penalty area scenes. ZL repetition. End of the game and cheering. Cup will be presented to Stephan Kunze, team leader of Kaiserslautern. Advertisement: Agfa - Hohes C - Panasonic - Sinalco - Winterthur - Mercedes Benz - Crisan - Wella - Atari computer - Herforder PILS!
(87 m)

Narration

Topics

Automobilproduktion; Möbelausstellung; Policy; Währungsunion; Bahnreise; Sachindex Wochenschauen; Vereinigung DDR-BRD; Football; 01 16 mm project; 10 finding book Germany mirror

Type

Periodicals (G)

Genre

Monthly Newsreel

Translated by Microsoft Translator

Title:

Deutschlandspiegel 430/1990

Country of Origin:
Federal Republic of Germany

Year of Production and/or Release

Year of Release:
1990
Year of Production:
1990

Credits

Technical Data

Save all sequences:
Delete all:

30 Jahre Unterzeichnung des Staatsvertrags über die Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion von DDR und BRD (18.05.1990)

Am 18. Mai 1990 unterzeichnen die beiden Finanzminister Theo Waigel (BRD) und Walter Romberg (DDR) den zum 1. Juli in Kraft tretenden Staatsvertrag über die Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion. Damit ist der entscheidende Schritt zur deutschen Einheit vollzogen.

Durch die Währungsunion wird die D-Mark zum alleinigen Zahlungsmittel in der DDR erhoben. Löhne, Gehälter, Renten, Mieten und andere "wiederkehrende Zahlungen" werden 1:1 umgestellt. Bei Geldvermögen und Verbindlichkeiten erfolgt der Umtausch oberhalb gewisser Freigrenzen im Verhältnis 2:1.

Mit der Wirtschaftsunion wird die Umstrukturierung der bisherigen Planwirtschaft in marktwirtschaftliche Strukturen fixiert. Über die bereits am 1. März gegründete „Anstalt zur treuhänderischen Verwaltung des Volkseigentums“ sollen die ostdeutschen Betriebe schrittweise privatisiert werden.

Die Sozialunion beinhaltet schließlich die Übernahme des bundesdeutschen Sozialversicherungsmodells mit seiner Aufsplittung in Renten-, Kranken-, Arbeitslosen- und Unfallversicherung sowie des Arbeitsrechtes mit Tarifautonomie, Streikrecht, Koalitionsfreiheit usw.

Mit diesen Maßnahmen kann die Massenabwanderung in den Westen gestoppt und dem vielgeäußerten Wunsch nach einer raschen Wiedervereinigung entsprochen werden.

Sie verringern aber – wie Kritiker im Voraus warnen – die Wettbewerbsfähigkeit der DDR-Wirtschaft und forcieren so ihren Niedergang. Aus der fast vollständigen Deindustrialisierung folgen erhebliche Verwerfungen auf dem Arbeitsmarkt. Insbesondere die „Treuhand“ wird zum Inbegriff einer absichtlichen Zerstörung ostdeutscher Konkurrenz sowie eines „Ausverkaufs“ der DDR. Schon bald entsteht daher in den neuen Bundesländern der Eindruck der Fremdbestimmung und Benachteiligung.

Dreißig Jahre später hat zwar eine Annäherung der Lebensverhältnisse stattgefunden, aber längst keine Angleichung. Noch immer sind die wirtschaftlichen, sozialen – und nicht zuletzt kulturellen – Trennlinien sichtbar.

More video clips on this subject

  • Deutschlandspiegel 430/1990

We use cookies on our site to improve your experience. Their use improves our site’s functionality.
For more detailed information please read our Privacy Notice.
OK