01 Donaueschingen: World Championship of weightlifter weightlifter Manfred Nerlinger, Munich training with coach Rolf Milser. Rolf Milser actuality: "Load impact, natural discipline, a good sense of movement, elasticity and a healthy diet are the main characteristics of a weight lifter."
Manfred Nerlinger trim wheel. Manfred Nerlinger actuality: "... What's up me here the most, this is actually a nice cool beer garden and a mug of beer."
Competition. Weight lifters in the jerk and snatch. Misses Martin Zawieja, Germany, is 225 kg. He will be 4 audience claps. Manfred Nerlinger in the snatch. He is 2nd in all three competitions. Weight is loaded to. Alexander Kurlowitsch, USSR is a world champion. Award ceremony.
(53 m) 02. art in the landscape - Lüneburger Heide Valerij Bugrov with round mirror 16 m diameter on field. There is a flock of sheep in the Lüneburg Heath. A round disc with a hole in the landscape "Wind Hill". Large pendulum hangs in potato field. Sliced book root sliced tiled. Red House, free-standing walls, consistent with injuries, fire places and cracks. The large round mirrors "Heaven and Earth". People stood on mirror and reflect the sky. Valeriy Bugrov actuality: "since I came to the idea that the mirror of the real conditions could reflect double and almost present the relationships between real and unreal; This is a very clear signal to the position of the people in his Cosmos, and this is probably the sense of my object."
(57 m) 03. active labour market policies in Leuna - ABM Leuna Leuna chemical plants in Saxony Anhalt. Rotten system. CEO Interview: "A problem area was that here there a wealth of old, incapable of rehabilitation and not economically producing plants in this part of the work which have been decommissioned without compromise in the course of one year."
Welder when removing no longer rehabilitation enabled parts of the work. Laboratory of the Leuna works. Experimenting with plastic waste and bitumen. Objective: Development of a road surface. Members in training to the environmental engineer. Tank bioreactor. Commercial training company in Leuna. Young people in training on computers.
Dietmar Jäger, head of a medium-sized electric company, o-ton: "in the new Länder is lacking in certain professions to qualified personnel. That's why I like the retraining. I have set at the moment two drywall in my company."
Commercial training operation near the town of Merseburg. Trainees at the walls and carpenters. Frank Brakopp, Merseburg employment office, o-ton: "I should draw a conclusion today so I have to say that we can have good results particularly in the area of industrial technical measures, for example 90% of participants of the action were are taught in employment."
Working Group going forward in the image.
(72 m) 04. Frankfurt book fair fair drawing: running man with coloured book under his arm. Pan down to the Hall. Book stalls and readers. Stood with great authors photos: Sibylle Knaus, Arno Surminski, Leonie Ossowskie. Picture book: grass steppe. Child's face, great. Author readings. Site map: International publishers United States Canada, Israel, Japan. Book stand, Poland and Mexico. In the Centre of the exhibition 1991 Spain. Bag with inscription: España 1991 - Frankfurt. Association President Spain actuality: (translation) "the Frankfurt Book Fair is an international showcase of publishers, and we can not afford to stay away. Here in this city the most important annual event in the world of literature on international level takes place."
Spanish crime fiction: Andreu Martin: Barcelona connection. Juan Madrid o-ton: (translation) "the detective novel for me is a means that helps me tell the way I like to tell stories. There are stories of the 20th century, stories of my time, stories of violence, of loneliness, of corruption.
(63 m) 05. European aerospace Bremen MBB: Ariana in the construction of space launch vehicles. Additional missile with liquid fuel will be installed. Production of the 2nd stage of the 3-stage rocket. Space station Kourou, French Guiana: launch of Ariana. Environmental satellite is launched into orbit. Control Center. Franz Jaskolla, whose company is listed on the project be is o-ton: "The large aspect, ERS-1 shows, is the fact that it is the first Earth observation system alone now created by the institution up to the satellites under European overall leadership in a European Federation."
Pictures that has sparked the satellite to the Earth: Islands off the Dutch coast. New space lab in Bremen for manned space flight spacelab 1993 (50 m) 06. ore ore products woodworking shop. Wood bar is milled to a blossoms. Wood flower bouquet. Small ore mountain homes. The art of tire rotation is performed in the toy Center Seiffen. Manufacture of animal profiles of spruce wood panes. Seiffen's main street and Church. Game clock. Angels are painted. Music box. Erzgebirgfiguren in display cases. Buyer. Burn candles, figures revolve. Brass band playing in front of Church.
(71 m)
01 athletes 0'35 do hard labour, but they they do voluntarily and without complaining: the weight-lifter. In Donaueschingen, they met to determine their new champion.
0'47 a favorite from the German camp: Manfred Nerlinger from Munich. Under the serious of one of the heaviest with 149 kilograms. His coach Rolf Milser, formerly active themselves, know what matters: "Load compatibility, natärlich discipline, a good sense of movement, elasticity and a healthy diet are the main characteristics of a weight lifter."
1'11 if Nerlinger misses something when he scrambles so? "... What's up me here the most, this is actually a nice cool beer garden and a mug of beer."
1'24 at the so-called bump is the weight only charged, then ripped up; When the tear is ripped in a train.
1 ' 35 of the German Martin Zadeh 225 kilograms, and Lands four on space in this discipline. He is third in the snatch.
1'48 and then Nerlinger. As always, he radiates calm; Despite a slight injury. The audience is shaking with him, and Nerlinger creates ranked second in alien three competitions of this World Cup.
2'08 when the winner is loaded to some weight - world champion will be the Russian Alexander Kurlowitsch. The performance at this World Cup--hoping for exciting Olympic duels in Barcelona ' 92.
02. in the landscape 2'27 this man has placed a sign in the landscape art, he has got the sky to the Earth. Valeriy Bugrov is artist, his object a round mirror 16 meters in diameter.
2'39 a magical instrument in a myth-laden landscape. The Lüneburger Heide has inspired many domestic and international sculptor. You have left traces: land art is this art form.
2'53 which they 10 years - a work of stone and iron: "Wind Hill".
3'01 in the midst of a lower Saxony potato Acker: a pendulum. 3'09 a sliced book master was returned to its origin - alienated by an artist.
3'20 wind-permeable and open to everyone: the Red House with traces of strange injuries.
3'32 'Heaven and Earth' is the latest object of Valeriy Bugrovs. The Russian, who lives in Germany for more than 10 years, is famous for its light and mirror installations. How was it with the inspiration in the Lüneburg Heath?
3'48 "so I came to the idea that the mirror of the real conditions could reflect double and almost present the relationships between real and Irrealcm; This is a very clear signal to the position of the people in his Cosmos, and this is probably the sense of my object."
4'15 zicht magically's Bugrovs mirror - people want to be included in the visible experience of boundless space.
03. active labour market policies in Leuna 4'26 the Leuna chemical plants in Saxony-Anhalt. To reunification was the plant produce much, but hardly invested. A heavy mortgage for the current Board of Directors: "a problem area was that's here from old, not renovation enabled and not economically produce a wealth in this part of the work were plants that were decommissioned uncompromisingly in the course of a year."
4'53, that means: loss of many jobs. More than half of the 32,000 workers lost their jobs. A bitter but unavoidable step to prevent a closure of the plant. Retraining programme of the employment office help the unemployed find new employment.
5'10 is a laboratory of the Leuna works: former workers are experimenting with plastic waste and bitumen. Objective: the development of a road surface. Motto of the programme: "Qualification instead of unemployment."
5'27 that also applies to this group of former member of the company. The company offers training for environmental protection engineers. But not only in the environmental protection, good career prospects are.
5'43 the first 25 graduates of this commercial training company in Leuna were all a new place of work. For example, when Dietmar Jäger, head of a medium-sized electric company: "in the new federal States lacking in certain professions to qualified personnel. That's why I like the retraining. I have set at the moment two drywall in my company."
6'09 a commercial training operations at Merseburg: for some participants, the step again to learn a profession, was not easy. The many changes caused by the introduction of the market economy have unsettled people in the former East Germany. Yet there is reason to optimism as Frank Brakopp insured by the employment office Merseburg: "I should draw a conclusion today so I have to say that we can have good results particularly in the area of industrial technical measures, for example 90% of participants of the action were are taught in employment."
6'47 the way in the social market economy is also linked to problems - but it leads to a better future.
04. Frankfurt book fair 7'03 six days in the year is in Frankfurt am Main all about printed paper. Namely, if the world's largest book fair opens its doors. This year again a place of superlatives: 8,300 publishers from 90 Nations offered the latest news from the world of literature - and their most successful writer for talks and readings. 7'25 if challenging literature, lavishly produced picture books or children's books - for every taste was in the huge offer something doing - also if not necessarily all j liked.
7'45 for visitors who prefer to listen while sitting in the crowd wanted to read, as the author readings at the Spiegeltent offered a welcome change.
7'55 it is tradition of the Frankfurt book fair every year to make another country at the Center; This time, it was Spain. A special opportunity for the local publishers, as the President of the Association knows: "the Frankfurt Book Fair is an intemationales showcase of publishers, and we can not afford to stay away. Here in this city the most important annual event in the literary world at the international level takes place."
8'23 the genre of the detective novel is a trademark of new Spanish literature has become. Two of the erfolgrcichsten authors are Juan Madrid and Andreu Martin, known in Europe for their socially critical novels. -8'41 what is the delightful this kind of writing, we asked Juan Madrid: "the 8'47 crime novel for me is a means that helps me tell the way I like to tell stories. There are stories of the 20th century, stories of my time, stories of violence, of loneliness, of corruption."
9'02 next year special guests in Frankfurt: the writers from Mexico.
05. European space 9'12 Europe on the way to space: the American and Russian Wwltraumforscher have Gesellschafl. The Ariane rocket developed by several European countries brings satellite, platforms and spare parts into space. The additional missile with liquid fuel be installed here in Bremen. You are thrust support when starting.
9'37 in Bremen produced the second stage of the three-stage Ariane rocket. 9'49 space station Kourou in French Guiana. From here, an Ariane has brought an environmental satellite in the orbit in the summer. Their flight is monitored in the German control centre. Franz Jaskolla, whose Untemehmen is involved in the project: "The large aspect, ERS-1 shows, is the fact that it is the first Earth observation system alone now created by the institution up to the satellites under European overall leadership within a European Federation."
10'21 fourteen times daily, the research satellite orbiting the Earth. He can observe even at night and through cloud ceilings with micro - and radar waves. "Lynx eyes" he called. The first pictures he has transmitted to Earth, show the islands off the Dutch coast.
10'38 improves also the manned space flight: after the success of the first flights, a new space laboratory is now created in Bremen. Scientists from Europe, Japan and America are working on this SPACELAB mission, which will launch into space in 1993.
06. ore ore products 10'57 artworks of wood - carved, turned and painted: a specialty of the Ore mountains, in Eastern Germany, near the border with the CSFR located.
11'09 for around 300 years are the fathers tutor of their children. What work art of the miners began, developed were worn off – as the ores - to the main source of income.
11'25 the Ore mountains since German reunification more holiday guests and onlookers attracts.
11'34 in the toy Center Seiffen is demonstrated by the ingenious invention of tire rotation: the mass production of animal profiles made of spruce wood panes.
11'53 toy from the Ore mountains - this is mostly the product of independent artisans.
12'00 in Seiffen is there a few farms with around 100 employees, but manual work prevails over here too, because famous wood product quality is to be maintained. 12'15 other than in the East German planned economy determines today demand the business. So, the small business owners must constantly expand the range by miners, pyramids, chandeliers, and angels.
12'36 catalogue can now globally ordered. be. Especially during the festive season, the visitors from home and abroad in the small central mountain villages in Eastern Germany come to purchase the toy and turned Christmas decorations.
12'51 when the candlelight in the Windows of Christmas heralds, work the craft artists for the Easter business. In the Ore mountains, season - for craftsmen and for those looking for a bit of romance is for 12 months.
