01 Berlin: Friedrich city Palace dancers go down stairs to training room. Ballet training at the bar. Ballet dancing. Singer, artists. In the painting, stage decor is made. Costumes are sewn. Trainers and dancers in training. Shoe repair shop. Makeup room. Appearance of the ballet with a can-can. Audience clapping. Curtain goes down.
(68 m) 02 airlift in the CIS of winter in Moscow. Queues of people. Black market. Cologne: Loaded by transport aircraft with relief supplies. Is it enough to help? Production sound (translation) question to Professor Menschikow: "we are grateful for this assistance because it is urgently needed, and because she benefit people who are in particular need. That of course is not enough to serve our country. We must be active, even produce." Loading of cartons. Dependent elderly in home groceries. Distribution point. Against coupons, food will be issued. Mrs o (translation) "I wish me, that our country out of this crisis comes out, and that does not help us, but we ourselves. Our country should try to help everyone." The Moscow Office of care Germany. Snow is falling. Passing an analyser at a children's Hospital. Laboratory Director Nelly Owitschkinse speaks interview (translation) "I think that this assistance is very much needed and very much good to us. The medical devices are most useful, because we are a hospital with many disciplines." Sick children in beds. In business, set up by EC, goods will be issued. Buyer snakes. Kremlin.
(84 m) 03. window to Africa - Afrikanologie studies at the University of Bayreuth African works of art. Language course in the Tanzanian national language Swahili. Student in library. Seminar. The Iwalewa-Haus. Student visited the Center for African art. Representation of the semilunar Crescent of the Kola nut. Artwork from wool thread. Bust of Richard Wagner - African head.
(53 m) 04. Berlin: wall recycling Watchtower is canceled and overturning. Parts of the wall be torn down. Wall cemetery in Brandenburg, Germany. Recycling. Crushing by large chunks of the wall and crush until correct size is reached. Chunks of concrete on the conveyor belt. Granulate, which is used for road construction. Road builders for the production of a new asphalt surface.
(39 m) 05 youth creative Fürstenzell, Bavaria: airplane landing. Wheels put on. Aircraft wheel turns with small rubber tabs already prior to mounting. This abrasion will better prevent low and the bursting of a tyre. Invention by two students. Students in work space. Girl shows for the travel baby bottle warmer. Double Gloves for lovers. Cleaning MOP for the corners. Pump spray bottle without fuel. A voice from an open car window calls for energy conservation. A new airbag as part of the safety belt. Alexander Wösner, inventor of the airbag, was awarded the Gold Medal of the United Nations. Medal, great. Children running from the school. Alexander Wösner comes, great.
(61 m) 06. Hamburg: oldest football of world HT 16 hands access to rings. Man pulls himself up. "Why gymnastics?" Girl makes Handstand and discusses head o-ton: "Because it's fun for me, and because many people have said that I am gifted." 10th Anne on the balance beam. Finish with Salto. Man flying rings from the past. Senior sports today. Ludwig Sülter, 85 years, o-ton: "1917 my father brought me here in the Turnerschaft." He said the boy must have finally vibrates and athletic movement. I'm member of the "Hamburger Turnerschaft of 1816" continuously. It has been not only the artistic gymnastics, we practiced also camaraderie, we did hikes, we have come together socially, masquerades celebrated, married. We were eight couples. Unfortunately all died; I am the last, only still a single widow, who is 20 years younger, which remains after." Seniors exercise with rods. Aerobics. Fitness Centre, children's Carnival.
01 Friedrichstadt Palast 0's ' 50 here, how is not difficult to guess, to music and dance. We are at the Berlin Friedrich city Palace, Europe's largest revue theatre - once flagship of East German entertainment culture. Whether rock night show or chanson - the program on the Friedrichstrasse has become more diverse.
1'15 while the artists up a daring feats across the stage, final brush strokes on the stage decor are made in the painting.
1'25 most of the over 400 employees working behind the scenes. Revue theatre - which means most elaborate staging with frequently changing set design and costumes to 20 per dancer.
1'49 Center and an attractive eye-catcher in the Friedrichstadt Palast is the 80-member Ballet Ensemble, which enjoys international renown.
2'02 so many Ballet slipper, which on this parquet to a case for the shoemakers, 2'09... deeper brings back the result of hard hours of rehearsal of a floor in order. 2'17 in the make-up room to run the final preparations for the big show. And then it says: free for the Ballet stage.
2'35 for the time being the game operation is secured only to Ende_1992, and the ensemble is looking for his new role between old Berlin cabaret tradition and international show Busineß. Many regular hope that thereby the own charming form of the Revue Theatre is maintained.
02. air bridge in the CIS 3'00 winter in Moscow: despite first economic reforms still great shortage of food. The black market is flourishing; still long queues - even at minus 16 degrees.
3'15 change of scenery: in Cologne, a Russian transport plane with Western aid is loaded. -Part of the air bridge that is initiated by the United States and the EC countries "project hope". Hope for a better common future, combined with concrete help. 3'34 is enough help? site of Professor Menschikow, head of the Foundation for health and mercy: 3'44 "we are grateful for this help, because it is urgently needed, and because she benefit people who are in particular need. That of course is not enough to serve our country. We must be active, even produce."
4'01 so far a total of 55,000 tonnes of relief supplies, mostly food, distributed. Usually directly to those affected, as here in a home for the mentally handicapped. The poorest of the poor are the ones who have to suffer the most under the supply emergency. For example, dependent old people.
4'26 this coupon to redeem pensioners in a distribution center of the Moscow city administration against food. -The 65 year old Julia Karpowa: "I wish our own me, that leaves our country out of this crisis, and that they do not help us, but we. Our country should try to help everyone."
4'47 care Germany's Moscow Office. The staff work closely with the local aid agencies - such as the delivery of medical equipment. 4'58 a children's Hospital passed an analyser. Kidney patients children are treated here. So far, the equipment was missing for accurate diagnoses. The laboratory supervisor, Nelly Owitschkinse: 5'09 "I think that this assistance is very much needed and very much good to us. The medical devices are most useful, because we are a hospital with many disciplines."
5'22 though - the small Patientenhätten certainly pleased about toys.
5'29 full shelves are almost unknown in Moscow. Meat and other food products in a business set up by the EC. The European Community sold a portion of their food supplies at market prices. The proceeds help finance projects such as large families supported. - close cooperation and mutual assistance - a promising foundation for the future.
03. window to Africa 5'57 African art between tradition and modernity. Expression of the search for a new identity on the black continent and part of Afrikanologie studies at the University of Bayreuth.
6'12 language course in the Tanzanian national language Swahili.
6'18 Tanja Kümmerle referenced on "Aids in East Africa", a current problem, through sic the student in the University Library has informed. Bayreuth in Germany has the largest inventory of literature and magazines from and about Africa.
6'38 are all book wisdom nothing against personal contact. German and African students learn together and from each other. Also the teachers work together to a wide range of studies.
6'54 for four years studied Tanja Afrikanologie. As a UNESCO employee, she want to but more dedicate the African continent. Often, she visited the Iwalewa House, the Center for African art in Bayreuth. She parallel between traditional and modern Nigerian art studied here.
7'14 the Crescent-shaped Crescent of the Kola nut, once a symbol of sharing, as modern graphics in new context resurfaces.
7'27 with wool threads of West African artists has helped the old gods in new garments. From outside looking in a musician colleague: Bayreuth remains the city of Richard Wagner, but it is also a window to Africa.
04. wall recycling 7'48 the end of a watchtower on the former border with Germany. The fall of the wall - Berlin 1989 - was reported all over the world. But what happened to the wall? This issue we went - and have been looking for.
8'01 wall cemetery in Brandenburg, Germany. Broken down into individual components, the wall has lost its horrors. -The 250,000 ton concrete were 28 years symbol of German Division. now the wall is recycled and contribute to reconstruction in Eastern Germany.
8'21 in less than half a minute this stroke roll Crusher has crushed a 3-ton wall element. A magnetic tape singles of the structural steel, which is remelted in a metallurgical plant.
8'37 concrete chunks that are ground up again, left until they have the correct grain.
8'50 the resulting granules is as background material for the construction of roads in the new Länder. -The Berlin wall - once the people separated irony of history - today it allows new roads to find each other -.
05. Youth creative 9'11 just imagine: the wheels of the aircraft were already shooting before the first contact with the ground. The result: the wear would be less and significantly reduces the chance of a burst tire. 9'25 small elastic loops, powered by the driving wind, that is the solution, the Michael and Werner, two 15-year old students, have found. Both visit the Marist high school in the Bavarian Fürstenzell. A very rormale school and yet German of lands inventor forge number one. The small of Edison's in the workroom meet after school.
9'47 Jessica introduces her baby bottle warmer for the trip. The 12-year-olds got the idea because she was aunt.
9'56 children fantasies. What wanders elsewhere carelessly in the trash, seriously Hubert Fenzl. The teacher is himself an avid hobby tinkerers. That children are often more creative before entering the school as after, proven by the results of the inventors group. Unusually smart: a glove for lovers. Highly practical: a MOP, which ensures clean in corners.
10'22 spray cans without propellant. The pump bottle is now patented. Organic products are a favorite topic of the small inventor. 10'32 a voice from an open window calls to save energy - and this invention protects the car battery.
10'41 a new airbag, part of the safety belt. Alexander Wösner is the secret star of the Princes Zeller. His invention has been awarded several times, he received a gold medal from the United Nations.
No wonder that became aware of the economy on the young inventor. Industries what mentally-practically promotes teacher Fenzl, also provide financial support.
11'07 good prospects for Jessica, Werner and Alexander. But the 18-year-old prefers to be Accountants after graduation. "Inventing", he says mischievously, "we do this at the same time".
06. the oldest gymnastic Club in the world; HT 16 11'22 who want to keep fit until old age, needs sport. But why just gymnastics?
11'29 "Because it's fun for me, and because many people have said that I am gifted."
11'34 ten years Anne is one of the hopeful young of the "Hamburger Turnerschaft of 1816". 11'42 the special feature of this sport club: founded 175 years ago, he is the oldest football in the world. -Here, many generations of athletes have been active; Young has never been missing.
11'58 even today still is senior sports capitalized. The 85jährige Ludwig Sülter recalls: 12'08 in 1917 my father brought me here in the Turnerschaft. He said the boy must have finally vibrates and athletic movement. I'm continuously until today Member of the "Hamburger Turnerschaft of 1816". It has been not only the artistic gymnastics, we practiced also camaraderie, we did hikes, we have come together socially, masquerades celebrated, married. We were eight couples. Unfortunately all died; I am the last, only still a single widow, who is 20 years younger, which remains after."
12'38 and these ladies are young remained: still in the 20s bar gymnastics was considered very modern, today something to smile about. 12'49 the oldest Gymnastics Club is not stopped in the tradition, but gone with time.
13'01 as the first sports club in Germany opened a fitness studio - date domain of exclusive provider the HT 16.
13'15 since gymnastics father Jahn's time has changed much, is there still sore muscles.
13'24 and thirsty makes sport-the concept of the Club is simple: sport must bring fun, also the smallest. With success: While many sport clubs over loss of Member complain, the HT is 16 with more than 8,000 active of one of the largest in Germany. Be also the happiest.