Editing: Gabi Seidl / Annette Paulmann exclusive - not for sale!
01. the Transrapid maglev train setups the test track of the Maglev. Transrapid drive in experimental route. Drivers in the cockpit. Passengers in compartment. Young woman, tall, with your headphones. Driving scenes from train. Train on Rails. Quiet ride of the Transrapid test track. Magnets pull the car down. Drive monitors up to 500 km/h. Test section via the motorway.
(73 m, 10:00:27)
Exclusive - not for sale!
02. the clown doctors two young clown women go to the hospital for children and play with dolls and syringes and medical device. Mirror and listening device as a headdress. Dolls are treated. Boy receives patch on the nose. Happy children's, faces, great.
Clown doctor actuality: "you get a lot of love and very much"caring"... Grant? ... but don't usually get humor and humor as a medicine. "And that's our work, humor as medicine."
SOAP bubbles are blown. Close-ups of cheerful children.
Child original sound: "are good, they're funny!"
Mother o-ton: "it is great for the kids, goes around the time faster, and I think it's a good distraction from what actually affects their disease."
Nurse actuality: "And I must also say it makes happy, even the sisters if they come."
Clowndoktoren and children playing with dolls.
(73 m, 10:03:03) 03 Trumpf tool machines at Stuttgart motorway traffic. Company Trumpf machine tools. Factory recordings. Cutting parts of the tool. Workers at machines. In the mode of learning Islands for trainees. Female apprentice. Laser technology for medical applications. Hard materials such as steel or marble be cut with water. Aircraft start. Mercedes convertible. Car ride alone on the road.
(73 m, 10:05:47) 04. ski jumper Jens Weißflog of Oberwiesenthal in the Ore mountains of Lufthansa plane lands. Jens Weißflog comes down stairs and is greeted by his wife and parents. People clap. Departure vehicle. Lillehammer: Jens Weißflog jumps Olympic victory. Sarajevo: Jens Weißflog Olympic jumps 1984. Jens Weißflog actuality seen photos with his wife: "it's been a fear there, trying to then simply concentrate on the jump and is certainly the most important thing there to overcome a fear."
Nicola Weißflog actuality: "I'm no longer as worried as in the beginning because I know that it brings down safe jumps in the majority. It's maybe, but that's not long. There is a tension there repeatedly, and there are always other competitors. "And one trembles with."
Home Hill in Oberwiesenthal. Springer junior classes. Child interview: "I find it good that if he has snafus a leap, is still the best of it."
"I like: he can during each jump, with every wind, he can practically jump and there actually is the connection to us small." Quite okay."
5-10jährige Kids jump Hill up to 40 m. resort Oberwiesenthal, total. Skiers on the piste. Marketplace. Reception for Jans Weißflog: gossip, screen-filling. Jens Weißflog with wife Nicola and 4-jährigem son, Daniel.
Young woman o-ton: "Yes, we in Oberwiesenthal, we find that great, that of Jens Weißflog here has brought gold medals, mainly because he is just so likable, because he has remained quite natural, despite his success. "So we are absolutely happy, we are above the TV we broke out in tears, that he has won there twice."
Jens Weißflog with wife and son to stand o-ton: "Again a thank you and a warm Glückauf!"
Apartment full of flowers and trophies, including a Golden Eagle. Not too short comes as the family?
Jens Weißflog actuality: "there the family is quite simply, especially the woman who one the certain environment at home creates one is free in the head for the competition."
Nicola Weißflog actuality: "this is of course difficult, because he must dismantle a certain aggressiveness then again if it does not so with ski jumping. Because you have already as a woman ' a certain tolerance or flexibility, would I say, bring. So, it is not easy as some imagine. I mean, I'm sitting here alone with the child half a year, which is already ugly, one must say that."
Fixed in place. Costume groups make music. Flowers. Ski jumping Jens Weißflog and his cheering then.
(175 m, 10:08:28, 10:14:55)
01. by Transrapid 0'30 departure into the 21st century. A new transport technology revolutionized travel. -The course has been set. -The future has a name: Transrapid.
0'47 the Maglev will shorten the travel time between the cities. The plane gets competition. The Transrapid will need for the nearly 300 km between Hamburg and Berlin only 50 minutes. Construction will begin this year.
1'11 despite the high speed, the new railway system offers a Hochstmaß comfort. The non-contact suspension and drive technology ensures absolute quietness. No Jolt is felt. The magnetic train is regarded as the safest transport system ever.
1'32 the railroad rolls on Rails, she need overhead lines to the power purchase and produced frictions associated with loud noises. All that replaced the magnetic train with touch-free technology.
1'50 electronics takes the place of mechanics. 1'54 magnets pull the vehicle from the bottom to the infrastructure - and keep it on the side of the track. -Driven and braked the Transrapid is a magnetic walking field below the lane. From him, the vehicle is pulled along touch-free and reaches speeds up to 500 km/h 2'20 of the Transrapid is a joint product of German high-tech companies, and aims to improve not only the European rail network. Interested in this new technique come from the United States and Asia.
2'47, future-oriented companies need fast and environmentally friendly means of transport. The Transrapid is the basic innovation of railway technology since the construction of the first railway. In a few years, he will demonstrate his performance.
02. the clown doctors 3'09 "the clown doctors are coming!". An entire children's Hospital responds to this signal recently with enthusiasm. Twice a week the duo will entertain, and it temporarily relieves pain, homesickness and boredom. Only the white doctor coat reminiscent of the medical personnel – otherwise the visit to young patients is unconventional.
3'40 give sick children a shot in the hand and thus distribute the fear; They prescribe laughter - or bubble cures and take the fear of medical therapy to children. The initiator of the clown doctors in Germany is an actress and MIME from the United States. for years, she has treated there young patients with fun.
"You get a lot of love and very much 'caring'... Grant? but they don't usually get humor and humor as medicine."
doctors at the Wiesbaden hospital welcome 4 rounds of non-academic colleagues as a valuable complement to syringes and bitter pills. "Who are good, they're funny!"
"It's great for the kids, goes around the time faster and I think it's a good distraction from what actually affects their disease."
"And I must say, it's cheerful, also the sisters if they come."
5'23 the unlimited popularity has motivated the only group of clown doctors in Germany to encourage psychological treatment programs for young patients in other hospitals. But first of all donors and sponsors must be found, which are funding this program.
03. machine tools from Trumpf 5'46 the German auto model construction has the region around Stuttgart made famous - a Centre for ingenuity. The company includes Trump for 70 years. It says: where a sheet metal part must be cut or punched, are the tools of the Swabian company first choice. 6'15 industrial products, such as cars, aircraft and ships can be only as good as the machines that build them. succeeded the German machine builders to simplify problem solutions and to accelerate production. No wonder that the engineering is still the largest export industry of in Germany generated a trade surplus of 50 billion DM annually.
6'46 at the company Trumpf about 3,000 people are employed, not only in Baden-Württemberg — also in other European countries, in the United States, Japan, Singapore and Brazil.
7'02 the next generation benefits from the innovative power of the company, which spends nearly 8% of turnover for research and development. On so-called "learning Islands", which are integrated into the operational procedure, the trainees are prepared on the future collaboration. 7'29 laser technology that 1917 theoretically discovered Albert Einstein and the Americans Maiman in 1960 for the first time in the laboratory tested, is sophisticated at Trump on various fields of application, for example in medical technology. Hardest materials such as steel or marble are - gas - and dust-free - cut with water.
8'05 designed to efficiently and to the needs of the industry - so machine tools from Germany set the stage worldwide for high safety standards under extreme conditions.
04. the golden boy of the Erzgebirge 8'26 arrival of Olympic gold medalist in Dresden: this time he landed not on skis, but with the plane. The beam gold medalist from Lillehammer: Jens Weißflog, warmly welcomed by his parents.
8'45 spontaneous applause in the Hall of the airport - for the Saxons is the ski jumper from the Erzgebirge the idol par excellence. None in this sports discipline has been such a long time at the top of the world. 9'04 the preliminary culmination of his career: the Winter Olympics in Lillehammer, Norway - Jens Weißflog takes a run-up of the large hill, creates the optimum bounce and flies against the Olympic gold with a span of 133 m. -Two days later he repeated the precious metal in the team again.
9'25 the 1st high point of his career, as he experienced 19: Olympic Spiele_1984 in Sarajevo. then as athletes of the GDR and in the old style of jumping.
9'54 it is unprecedented in the history of ski jumping to win Olympic gold once again after 10 years. 10'02 as well as more than 20,000 jumps the now 29-year-old has still this bad-feeling, if he looks ready by the large hill in the Valley: "it's been a fear there, trying to concentrate just on the jump and is certainly the most important thing to conquer a fear there somewhere."
"I'm no longer as worried as in the beginning because I know that it brings down safe jumps in the majority. It's maybe, but that's not long. There is a tension there repeatedly, and there are always other competitors. "And one trembles with."
His home Hill in Oberwiesenthal. Here, he agonized in lonely hours of training, perfected his jumping technique.
10'54 the spark jumped over to the next generation. The little ones are highly motivated - also once big come out - just like her model - the Jackson: "I find it good if he has snafus a leap, is still the best of it."
"I find good: he can during each jump, with every wind, he can practically jump and there actually is the connection to us small." Quite okay."
11'22 all okay - that is the power of this 5-to 10-year. After all, they jump up to 40 m far.
11'41 the health resort Oberwiesenthal is situated in the Ore mountains, just a few kilometres from the german Czech border. Here, ores of all kinds have been promoted, today the area is a popular location for winter sports enthusiasts and hikers.
12'01 to this day however was hustle and bustle and colourful hustle and bustle of the market square of 3,500 souls commune: reception for Jens Weißflog, the boys from Lillehammer. 12'20 if the upper meadow Thaler were young or old - excited: "Yes, we in Oberwiesenthal, we find that great, that of Jens Weißflog here has brought gold medals, mainly because he is just so likable, because he has remained quite natural, despite his success. "So we are absolutely happy, we are above the TV we broke out in tears, that he has won there twice."
12'41 the King of the skies of success go to your head is increased. And love the Oberthaler meadow to him: that he is now at the top, at the height of his career, but of them, remains one, and he has repeatedly assured these days in his homeland: "I stay one of you!"
13'16 Jens Weißflog lives with his wife Nicola and 4 year old son Daniel directly at the market place.
28 times the "gold Eagle" won, as he is called by his friends, a World Cup. -Ski jumping is the great passion of the Jens Weißflog for 15 years. Not too short comes as the family?
"There the family is quite simply, especially the woman who one the certain environment at home creates one is free in the head for the competition."
"This is of course difficult, because he must dismantle a certain aggressiveness then again if it does not so with ski jumping. Because you have already as a woman ' a certain tolerance or flexibility, would I say, bring. So, it is not easy as some imagine. I mean, I'm sitting here alone with the child half a year, which is already ugly, one must say that."
14'18 and again congratulations and gifts. -Actually, Jens Weißflog wanted to quit after the Olympics - he already had a job as a consultant for health sport in the neighbouring village. But after the ceremony he has changed himself: "There is nothing more beautiful than flying", as he added with a grin.
14'43 so much is certain: from the sympathetic man from the Ore mountains still will be heard.
