Editing: Annette Paulmann 01 President Jelzin in Germany (some foreign material) President Jelzin and Federal President von Weizsäcker the Villa Hammerschmidt front the 15s pace. German and Russian flags fly on tall masts. Yeltsin at Chancellor Kohl standing in front of microphones.
German Chancellor Helmut Kohl actuality: "Dear Boris, we welcome friends a friend of our country and of our people. Our desire, the desire of the German people, is that what has begun in Russia, the major reforms in all areas under your leadership, may remain successful."
Among the listeners of Economics Minister Günter Rexrodt, great. Embrace cabbage/Yeltsin. Cameramen. Joint Press Conference. Yeltsin speaks interview, great.
German Chancellor Helmut Kohl actuality: "Russia is our most important neighbour from a German perspective. In the ups and downs of history, we have experienced much with each other, us each other did too much. I think it is now very important, the history not to mention, to try to learn from it and to set the right course for the future generations and generations of our peoples, now and for the future."
Reception on the Petersberg. Views of the Rhine. Hannelore Kohl with wife Jelzin talking.
Foreign Minister Klaus Kinkel, big, o-ton: "The signal that we are serious about our cooperative relationship with Russia, a US neighboring extremely important partner that remains even after the change in the world is a very very important role on the world stage plays."
Helmut Kohl speech, the quote: "If the relationship between Germany and Russia, between Russians and Germans is good, was then and it's always good for Europe."
Close-up of Helmut Kohl.
Speech, the Boris Yeltsin - start quote: "good evening! Dear."
Boris Jelzin in southern Germany visited the electric company SEL. Yeltsin with chip Board. The spokesman of the work of Theo Walton interview: "we will today the Russian President report of joint ventures and technology transfer, which just ensure that Russia must buy everything in DM, but by us transfer know-how by schools and invest, but parts of value creation on the spot can be provided, and we have to developed to even an electronic circuit board so that she can be manufactured in Russia with Russian components. This creates local value added and relieves the financing problem, because you have to buy a correspondingly less only in the West."
Electronic circuit board for Russia. Yeltsin sees computer-controlled video circuit wife Jelzin on screen.
Driving record Rhine. The Speyer Cathedral. Journalists on the Cathedral.
Russian journalist Ravil Zaripov, correspondent of the Komsumolskaya Pravda interview (translation): "I have a seven-year son who goes to a school, where German is taught. This school has close contacts with Germany. My hope is that he can come here once to get to know Germany and here maybe sometime to study."
Boris Jelzin and Helmut Kohl before the Cathedral in Speyer.
(10:00:25) 02 older foreigners in Germany (own equipment) Riza Tasol, 61jähriger Turk, as coach of the Berlin Football Association Türksport. Boys at the training. Shot on goal. Berlin station Kottbusser Tor. Seniors residence. Riza Tasol at coffee table in the garden with older ladies. He shows photos. He has since 1960 in Germany. Riza Tasol interview: "I was seven years old, and this is my sister, I was when I arrived in Germany." In late 1960, and I went to Berlin after the wall. Since 89, I live here in this Seniorenhaus, I am very pleased, especially with all residents, they recorded me like their own people."
Resident interview: "we have always very well understood, I want him also not misssen."
Riza Tasol when shopping on the market. He eats a melon. He visited a Turkish bar and speaks with compatriots. Senior groups with foreigners and Germans.
(10:05:30) 03 financial metropolis of Frankfurt (partial foreign material) banks skyscrapers of the city. Glass facades. Andreas Bergmann, financial brokers, at the wheel of the Mercedes. Exchange operations. Gold reserves. Gold is poured into ingots. Work on the computer in stock exchange. Map of the main stock exchanges. Graphics of increase the business volume of the Frankfurt Stock Exchange. Monument to Johann Wolfgang von Goethe. The Römerberg. Historic images of the city. The European Monetary Institute EMI - banknotes of Europe. Meeting the financial broker. Interview with Hans Tietmeyer: "How you evaluate the European Union's decision to turn Frankfurt into the seat of the European Monetary Institute?"
Hans Tietmeyer interview: "I consider that a positive decision for Europe and especially for Germany. "For Europe because Frankfurt has a tradition as a liberal banking metropolis, but especially as a kind place of monetary stability in Europe, and this is a good starting point for European monetary integration, especially when it comes to a European currency."
Andreas Bergmann is leaving trading floor. The banks of Frankfurt, skyline in the evening.
(10:08:30) 04 German dance professionals from Freiburg (internal material) Bianca Schreiber and Hans-Rainer Derker in training.
Hansi actuality: "the perfect point is likely never to reach. It is always dissatisfied. One is pleased about his performance when it reaches a certain point, but I think it would be not a real dancer if you are perfect."
Quick cleaning. Wardrobe by Hans will be ironed. Hans in cleaning. Grand Prix of the Latin-American dances. Occurs Compulsories and freestyle. Make-up to wardrobe.
Foreign material: 05 President Jelzin in Germany Yeltsin in Germany (03:09 03:10) electronic circuit board (03:54 04:05) 06 financial metropolis Frankfurt Bank high-rise Frankfurt (08:59 09:07) Exchange operations Frankfurt (09:28 09:42) monument to Goethe and houses on the Römerberg (10:17 10:28)
01 President Jelzin in Germany 0'30 high visitor from Moscow - Federal President Richard von Weizsäck is the President of Russia. -At the heart of the three-day stay by Boris Jelzin, the conversations were with Chancellor Helmut Kohl.
0'49 "Dear Boris, we welcome friends a friend of our country and of our people. Our desire, the desire of the German people, is that what has begun in Russia, the major reforms in all the areas under your leadership may remain successful."
1'11 it is important it to expand especially the economic relations with Germany and the European Union at all levels, the Russian President at a joint press conference.
1'31 Kohl: "Russia is our most important neighbour from a German perspective. In the ups and downs of history, we have experienced much with each other, us each other did too much. I think it is now very important to remember to try to learn the history and now and for the future the right way to make our peoples for generations and generations."
1'56 great reception there, where the Rhine is at its most beautiful: on the Petersberg near Bonn. Boris Jelzin is a guarantee for the reforms in Russia; therefore also an important signal go forth from the visit to Russia - as the German Foreign Minister. 2'13 Kinkel: "The signal that we are serious about our cooperative relationship with Russia, a US neighboring extremely important partner that remains even after the change in the world is a very very important role on the world stage plays."
2'31 Kohl: "If the relationship between Germany and Russia, between Russians and Germans is good, was then and it's always good for Europe."
Yeltsin: "good evening!"
2'48 the celebrities from politics and economy stunned Boris Jelzin by his knowledge of German.
"Dear friends."
3 change of ' 04 location:'s leading electrical company of SEL in South Germany.
3'11 the company has installed in Russia the first digital mobile phone network. 3'20 new projects are agreed - to conditions that are acceptable to both sides, the spokesman of Theo Walton explains: 3'32 "we will today the Russian President report of joint ventures and technology transfer, which just ensure that Russia must buy everything in DM, but by us transfer know-how by schools and invest, but parts of value creation on the ground may be provided , and we have even an electronic circuit board to designed that she can be manufactured in Russia with Russian components. This creates local value added and relieves the financing problem, because you have to buy a correspondingly less only in the West."
4'04 finally the company held a little surprise: 4'13 a computerized video circuit to Yeltsin's wife.
4'21 of the Rhine vineyards goes the trip to Speyer. Russian journalist colleagues were raced ahead of their President in the Romanesque cathedral; Once here crossed paths of the Catholic and Russian Orthodox churches. -Today, the Russian journalists are looking for contacts with Germany, for yourself and the next generation.
4'49 "I have a seven-year son who goes to a school, where German is taught. This school has close contacts with Germany. -My hope is that he can come here once to get to know Germany and here maybe sometime to study."
5'09 the enormous Cathedral of organ music, the Russian President impressed a lot.
5'21 but the plane is waiting not - a brave and sympathetic man took leave from Germany.
02. foreign senior citizens in Germany 5 clash two generations of ' 33. The 61jährige Riza Tasol looked after the boys of the Berlin Football Association "Türksport". Since Riza Tasol is retired, he has more time to take care of his proteges.
the migrant workers of the first hour, who came in the 1960s after Germany reached retirement age 5. At that time, they wanted to work only for a short time here and then return to their home country. But many have remained. Today, about 300,000 foreign senior citizens live in the Federal Republic, their number will double in ten years.
6'10 Center in Berlin-Kreuzberg, a Senior House, lives Riza Tasol. At the age of 27 he came from Turkey to Germany. Initially he worked in Stuttgart as a Carpenter, then with the construction of the Europe Center in Berlin, later he reported as a sports journalist for German and Turkish newspapers; so, he has so much in the afternoons in the garden of the Senior House. "I was seven years old, and this is my sister;" that was I, when I came to Germany."
"When was this?"
"Ende_1960, and I went to Berlin after the wall."
"Since ' 89, I live here in this Seniorenhaus, I am very pleased, especially with all residents; They recorded me like their own people."
"We have understood very well, I also don't want to miss him."
7'07 as the only man in the House, he is tap into the basket. And maybe that's one of the reasons why Riza Tasol Berlin wants to stay. Of his pension, which he is entitled to after thirty years of work in Germany, he can live. His son lives in Stuttgart, and if health even worse he should be, he knows that he is there.
7'43 country people he meets in the morning shopping or in the Turkish pub next door. In his home - he says - he now feels like a stranger, because there he is "from Germany" long ago. 8'00 the foreigners of the first generation have made their contribution to the prosperity of the Federal Republic. Make them feel not alone admitted as a pensioner, Berlin's senior groups were founded in many districts. There contacts to German senior citizens can be made. Of course, there are cultural and especially religious differences, but also many similarities - to discover it gives them the feeling to be here at home.
03. financial metropolis Frankfurt 8'36 rare motifs from Germany; a city at the height of rush: Frankfurt am Main.
8'45, where high-rises like mushrooms grow back, is also the work of Andreas Bergmann. His job: financial broker. Not by chance in Frankfurt, because: the metropolis is one of the most important financial centres.
9'05 in no other German city work so many people, not only for, but also with money: the financial sector in Frankfurt is one of about 90,000 employees. 9'20 stores here - well secured - a part of the German gold reserves - and, above all: here is the headquarters of Germany's biggest stock exchange.
9'31 nervousness here among the everyday business. understandable, because daily 20 to 30 billion DM are implemented.
9'43 Frankfurt is incorporated in the international capital flows between the main financial and commercial places in the world.
9'52 and the business with the money is booming: from 1989 to 1994 but the impression, increased the volume of business the Frankfurt banks nearly 800 billion DM. 10'07 that's in Frankfurt just to it's money, is deceptive. The 1.200jährige city has yet another face in the shadow of the skyscrapers. Wolfgang von Goethe was here at home and the houses on the Römerberg reminiscent of the middle ages. -Then, Frankfurt was already trading centre and banking metropolis in Europe.
10'36 the role of Frankfurt as European financial capital has been clearly underlined with the new European Monetary Institute. 10'45 over the roofs of the city is working to merge die_12 single currencies for a single currency. According to the will of of Minister of finance soil the European Monetary Institute the function of a European Central Bank receive.
11'07 already today started the reconciliation process between the countries. The opinion, as a responsible monetary policy to look, how monetary stability can be achieved are different.
11'28 advocates of a European safeguard is the President of the German Bundesbank, Hans Tietmeyer.
"How do you assess the European Union's decision to turn Frankfurt into the seat of the European Monetary Institute?"
Tietmeyer: "I consider that a positive decision for Europe and especially for Germany. "For Europe because Frankfurt has a tradition as a liberal banking metropolis, but especially as a kind place of monetary stability in Europe, and this is a good starting point for European monetary integration, especially when it comes to a European currency."
12'18 Andreas Bergmann is satisfied. Today, he has completed two transactions. He has every day.
12'31 and in the evening? Money to spend - and just not talk about it business.
04. professionals in the arena of 12'59 world champion must not rest, they want to stay in business and in the headlines: five hours a day working as athletes Bianca and Hansi from Freiburg.
13'11 for more than ten years are a couple on the floor the two, long, their passion is also her career as a dance teacher and Lanarkshire.
"The perfect point is likely never to reach. It is always dissatisfied. One is pleased about his performance when it reaches a certain point, but I think it would be not a real dancer if you are perfect."
13'33 in the cleaning man is flattered. The well known client is also a good; Dance professionals work in a world of glitz and glamour. There are approximately seventy professional couples in Germany. Only in Japan, there are more. We have followed the best: at the Grand Prix in the Latin American dances.
14'33 precision in the movement noise. No one understood it so perfectly like Bianca and Hansi, to put the South American rhythms into the compulsory program. An ideal prerequisite for the Freestyle - playground for imagination when it comes to mask, costume, music and choreography.
14'54 excellence is large in relation to the prize money. However: Not yet long time sponsors support those dance competitions on television, which can expect considerable audience rates. 15'29 is the best free skate of Bianca and Hansi - a grandiose homage to Liza Minelli.
