Synopsis
Topic overview a: building East and Angela Merkel b: of the broker Andreas Kehl c: the Zukunftspreis of des bundespräsidenten d: Eisschnelläuferin Franziska Schenk (10:00:15 10:00:39) 01 Eastern reconstruction attention! 1 scene and by 10:02:30 10:04:08 is foreign material (Fischer AV ORB and Telecom) will be shown four examples of the Eastern reconstruction: 1. opening of the largest German railway ferry terminal 2. expansion of the road and rail network 3. modernization of the telephone network (10:00:40 10:04:44) foreign material (Fischer AV) surf big.
(10:00:40 10:00:43)
DSP archive (504 DSP and DSP 511) Rügen: fishing boats on the beach, drive through countryside, two aerial photographs.
(10:00:43 10:01:00)
New Rotary rail Saßnitz: Leaking ferry, pivoting about the Kai, Prime Minister Bernd Seite opens up the new ferry terminal, blending on map with the ferry, Andrea Merkel, and Bernd Seite in the marquee, complete marquee. O-ton Andrea Merkel: "I am above all happy that we make things for us - in the new federal States - not only, but that we are simply goals to the world for Germany. "And today E.g. Mukran, that is North, East, a gateway to Scandinavia, (further in the off unterschnitten with two pans over the ferry port) to Russia, in the Baltic Republics--and here investments are brought out really in one direction, where it can be said: these are investments for Germany's contacts with the world."
(10:01:00 10:01:58)
DSP archive (513 DSP and DSP 511) extension of the East Rail, track construction total and large. Construction of the new motorway of the Baltic Sea: total, aerial, map, earth movements, asphalting.
(10:01:58 10:02:30)
Foreign material (Telecom and ORB) old unfashionable plants of the East German telephone network: apparatus, relay station and attendant, laying new fiber-optic cable and new interface. Actuality Helmut Kohl: "that in the new federal States today the most advanced system in the world to find is in some respects even better equipped than in the old Federal States, is a huge asset for the future development."
(10:02:30 10:04:08)
Self submissions: Lighthouse, ferry terminals and marquee inside.
Recorded interview Angela Merkel: "joy makes me easy, we learned lot help from the old Federal States and that there are many people from the old Federal States which are without envy and come and rejoice with us, what we have created."
Ships passing in the fog on a lighthouse.
(10:04:08 10:04:44)
(10:00:40 10:04:44) 02. Broker Andreas Kehl a portrait of 38jährigen Andreas Kehl, which is one of 100 stock traders in the headquarters of Deutsche Bank in Frankfurt.
Frankfurt's cityscape: Mainhattan and emblems of different banks, transformer on the head of the Goethe monument, swing by the main on city total. Deutsche Bank: swiveling façade on the German bank emblem, transformer of world clocks at the share Centre, close-ups of brokers at work, Andreas Kehl, pan across computers, Kehl broker big.
O of Andreas Kehl: "Frankfurt won increasingly important in recent years for the German stock trading because just shut the business has focused. The market goes where the largest liquidity exists and where the best opportunities are for him, to get that just wrapped up, there, what he would like to settle."
Frankfurt Stock Exchange: Tracking fillet inside for a tour of the stock exchange, installation of various brokers at their business, Pan pan of stock Board on throat and more scenes of brokers, including voiceover Kehl over the work of a broker by a bull sculpture on the market outside.
O of Andreas Kehl: "I like the action, I like the quick business. If much is going on (in the off, unterschnitten with hustle and bustle on the stock exchange) if much revenue and here on'm parquet is the ROAR, then it's been fun. It's fun anyway, but particularly of course."
Kehl in the Streß on the phone and mobile and share table with stock exchange total.
Actuality of Andreas Kehl: "so, if we ever have a market, which runs only electronically and via computer runs, then I do think that what would be missing me, to feel (next in the off), what is now really going unterschnitten with him in the stock market and where is rather a bit more activity and where is less activity." You get really only on the floor."
Deutsche Bank: world clock, Kehl on the phone, room of share headquarters.
O of Andreas Kehl: "the euro will for the Frankfurt Stock Exchange of course a phase take Frankfurt as a financial marketplace will have to stand in competition against other large exchanges such as Paris and London. "And there, so to speak of the struggle is imminent only."
Cityscape: Swivel the Deutsche Bank and 'Mainhattan' with no main.
(10:04:47 10:08:20) 03 Zukunftspreis of des bundespräsidenten caution! Any foreign material! (SWF and Daimler-Benz)
Environmental award in 1997 at the Deutsches Theater in Berlin by Roman Herzog and presentation of the award-winning "laser image projection method".
Award ceremony at the Deutsches Theater with a program which displays adhesion of liquids in a frame.
Actuality Roman Herzog: "engineer Christhard deter awarded the German future Prize 1997." Deter in the audience.
Presentation of the laser image projection method in a computer animation and real on a hemispherical projection surface. Application examples. Actuality Christhard deter: "we have opened up a but very patent-free space, we've got many patents worldwide already issued--and so this is the possession of our company in Germany, in our own country."
Projection screen at a fashion show.
Recorded interview Roman Herzog: "we can only live in prosperity in the future, will our social safety net and a more effective protection of the environment only be financially viable, if we stay in research and technology on top of the world. "If that is correct, we need to promote but also our young scientists and engineers - not only with money but also with the fact that we give them the attention and recognition, and not by publicly celebrated forced pessimism or should I say discourage purpose pessimism."
(10:08:23 10:11:46) 04. Star on the ice - Franziska Schenk caution! 10:14:09 end is foreign material! (Kessler)
Portrait of 23 Eisschnelläuferin Franziska Schenk, in the competition at training in the Hall and on the ice, statements by her and her coach and her modelling and in a commercial.
Measuring pulse, swiveling on Inzell without snow, Franziska Schenk at the training Hall, jumping exercises. Training in the throng on the rink, her coach.
Recorded interview Stefan Gneupel, coach: "it is not easy, on these narrow runners kept on these narrow runners speed limits to bring - even in the Sprint, where 60 km/h are reached in the curve, and that that be, can fold forward now already now even, this is not so easy."
Training on the ice, swinging on the new Klappschuh.
Actuality Franziska Schenk (with the new Klappschuh in the hand): "what is new is skid and shoe. You can now fold that up and this is already a huge scope that it formerly simply could not use. Earlier, must one imagine that, we ran so on the ice, as if one would ban sprinter on the country to lift the heel from the ground. (next in the off unterschnitten with training) "And so the calf muscle is now activated and corresponds to approximately the force you have in the thigh - and it is clear, that it drove forward a very good is."
Question: "what are the strengths of Franziska Schenk?" "I'd say what's the ice, certainly feeling very good running somewhere in the training, a healthy ambition, so I myself sometimes can bite through, even if it's just not as fun." "And it is paired with'm certain tendency toward perfectionism, which all athletes must bring somewhere, I think so ' a very good mixture of my strengths."
(10:11:49 10:14:52)
Foreign material Schenk at modelling, is photographed, runs on inline skaters.
(10:14:09 10:14:25)
Own actuality Schenk: "I can be funky, if it matters, then I can ever turn up, but it's always kind of in ' an other opportunity, so wouldn't you never in training or competition see me – I'm really rather much of a serious, serious guy."
(10:14:25 10:14:34)
Foreign material (Kessler) recorded from the shoot for a FS-spot with a polar bear in Canada.
(10:14:34 10:14:52)
(TC - end: 10:14:58)
Narration
01 construction East 0'43 Mecklenburg-Western Pomerania - is the second largest in the new federal States, in the area for many connoisseurs of this coastal country the most beautiful. But the Northern of Germany has still not correct Wirtschaftsautschwung, is therefore more strongly dependent on investments.
1'00 we are on the island of Rügen.
After a build, the largest German railway ferry terminal is opened today.
1'12 Mecklenburg-West Pomerania Minister-President Berndt Seite gives signal leakage.
According to Trelleborg in Sweden and other Baltic Sea passages begins a new era for the century-old line traffic.
Holiday for Federal Environment Minister Angela Merkel, who represents this constituency in the Bundestag.
1'32 A. Merkel: "I'm glad that we make things for us - in the new federal States - not only, but that we are also goals to the world for Germany. "Today, for example, Mukran, that is North, East, a gateway to Scandinavia, to Russia, in the Baltic Republics - here the investment in one direction are brought out, where you can say: these are investments for Germany's contacts with the world."
1'59 whether expansion, new construction or reconstruction - the great community work is in the eighth year of reunification forward step by step.
Powerful traffic routes are an important prerequisite for the economic upswing in the new Länder and for the gradual approximation of the living conditions in all over Germany in a few years, the Baltic Sea motorway has been completed, the island of Rügen has also excellent road links with the ferry terminal.
2'30 the defunct GDR left as a legacy a completely outdated telephone network one hundred inhabitants came ten connections for a developed country an impossible condition. More than ten years, most people had to wait before on a private phone many tasks previously. Two-thirds of the technical facilities were older than forty years. But the mechanical clattering in the exchanges is now over.
, the now privatized company "Deutsche Telekom" "Eastern reconstruction" program started 3.
The number of telephone lines in East Germany until end of last year from 1.9 rose to 8.7 million. Today, almost every second citizen has a connection. Over ten million kilometers of copper - and fiber-optic cable have been laid. A feat of strength, realized with countless extra shifts of Telecom employees 3'39 now has in the new countries recorded the mode to a fully digital telephone network.
3'47 German Chancellor Helmut Kohl. 3 "54"that in the new federal States today the most advanced system in the world to find in some areas better equipped than in the old Federal States, that is a huge asset for the future development."
4'09 back to Rügen.
Due to its efficient facilities and a convenient location in the Centre of the Baltic ferry port has very good prospects 4'22 Angela Merkel: "joy makes me we learned lot help from the old Federal States and that there are many people from the old Bundesndern, which are without envy and come and rejoice with us, what we have created."
4'36 already this year a Mercurial rise in the number of passengers and of cargo handling is expected.
02. the broker 4'48 we stay in the fog, but change the State. Long time financial metropolis Frankfurt am Main in Hesse, Germany's first address for credit institutions from all over the world and after London Europe's second-largest financial market for securities.
Behind the glass facades of banks is the early morning bustle of events more than 100 stock traders to work here in the headquarters of Deutsche Bank. Before the stock trading on the stock exchange, the broker with PC and phone need to get an overview about the current message.
Andreas Kehl, 38 years old, worked for many years in the stock trading. Together with his colleagues, he has above all investors in the UK and ' 33 "Frankfurt won the United States 5 since some years more and more important for the German stock trading because the business has focused. The market goes where the largest liquidity exists and where the best opportunities are for him, to get that settled, dortnin, what he would like to settle."
5'53 at 11: 00 the trading on the floor starts for Andreas Kehl.
Although 1997 was the best year in the history of German stock trading, the trading Hall there is nervousness and hustle and bustle. For the uninitiated, it looks like on a weekly market - except that here instead of tomatoes and cucumbers - company shares are traded in the millions.
6'20 Andreas Kehl: "basically it is a matter, what it really is. I think it's just many Händlem, they are produced by the natural dealer. I don't think that you can attract anything; If it is not suitable, it is difficult to make a proper handler from one."
6'37 "I like the action, I like the quick business. If much is going on, when lot sales and here is the roar on'm parquet. then, it's been fun. It's fun anyway, but especially of course."
6 stock dealer Andreas Kehl'50 Streß is passion and the tension among his profession.
7'00 of the trading on the floor is really an anachronism. A large part of the Geschäftewird today via the computer. This is quicker and is also more cost effective.
7'14 Andreas Kehl: "so if we ever have a market, which runs only electronically and via computer is running, then I do think that what would be missing me, feel what is now actually now going on and where is rather a bit more activity and where is less activity." You get really only on the floor."
7'34 short before 17 h - back on the trading floor of the Deutsche Bank. The market in the United States is now awake. The lines are running hot.
The market tomorrow looks like to anticipate it, is the job of the stock traders. And how looks forward to the broker of the European single currency "Euro"?
7'53 Andreas Kehl: "the euro will for the Frankfurt Stock Exchange of course a phase take Frankfurt as a financial marketplace will have to stand in competition against other large exchanges such as Paris and London. "And there, so to speak of the struggle is imminent only."
8'11 competition stimulates business, as they say. But, what is the increase of hustle and bustle?
03. Zukunftspreis of des bundespräsidenten 8'29 enchanting Magic - Festival audiences at the Deutsches Theater Berlin came out quickly in the wonder and that stopped a whole evening.
8'41 was all about inventors and their inventions, the impetus for the shaping of the future can give candidates the President held the award for technology and innovation. Federal President Roman Herzog: 8'54 "the German future Prize achieve diploma engineer Christhard deter."
9'01 500000 mark: the recognition of an engineer scientific and technical innovation. Applause also from the four with nominees.
9'13 that awarded "laser image projection method", with the 60th developing of television technology is promoted again in Germany.
9'26 laser light projected - short said - ready mixed color television or video pictures in large format - with extensive depth of field and an unprecedented image quality.
9'40 the future price is also a psychological boost for the 28 employees from all over Germany. 4 to 5 years they will experiment in a Community Enterprise, until the first devices on the market. A future market, which pay off in billions - and which can create many innovative jobs. 10'06 Deutlichergeht it is not: the change in the distance between laser and makes is possible without to adjust the image sharpness. An ideal prerequisite for example also for simulators for a 210-degree projected vehicle environment 10'24 laser technology is so far superior that it may be only a matter of time when this old technique is completely replaced the CRT.
10'37 development Chief and winner Christhard deter in Gera, Thünngen. 10'43 "we have opened up a very patent-free room that have worldwide already granted many patents- and so this is the possession of our company in Germany, in our own country."
10'56 the prize of the President with the support of the economy, to be awarded annually Roman Herzog to the reasons: 11'07 "in the future we can only live in prosperity, will our social safety net and a more effective protection of the environment only be financially viable, if we stay in research and technology on top of the world. "If that is correct, we need to promote but also our young scientists and engineers - not only with money but also with the fact that we give them the attention and recognition, and not by publicly celebrated forced pessimism or should I say discourage purpose pessimism."
04. Star on the ice - ' 58 of the speed skating Franziska Schenk 11 understands little or nothing at all, looks over this kind of sport is how dynamic and while technically demanding, not guesses on what one needs to control at the same time to be fast and durable, for example, to meet always the center of gravity at the imprint.
12'21 gift for Eisschnelläufer. Mild, rainy winter in Inzell, not far from Munich. Get off the bad ice, into the Hall.
Franziska Schenk. over 1,000 meters a the fastest, with the typical power-endurance exercise optimum motion on ice 12'41 daily five hours of training, just talent and good physical conditions not sufficient. The 23 year old on the ice what loves the most, is the high tempo especially in the curve. To her trainer: 12'58 Stefan Gneupel: "it is not easy. "on these narrow runners to bring - even in the Sprint - speed limits where 60 km/h is achieved in the curve diemittlerweile, can fold on this narrow runners, even to the front, this is not so easy."
13'13 of Klappschuh. introduced by the Dutch, has quickly prevailed.
13'19 Franziska Schenk: the new mind is skid and shoe. You can now fold that up and this is already a huge scope that it formerly simply could not use. Earlier we have run so on the ice, as if they would ban Sprinter in the country. to lift the heel from the ground. And so, the calf muscle is now activated and corresponds to approximately the force you have in the thigh - and that is clear. that it drove forward a big returns."
13'42 one second faster per lap.
13'44 what are the strengths of Franziska Schenk?
13'50 "what the ice's business. certainly feeling very good running in training, has a healthy ambition, and that I myself can bite through, even if it's just me not so the fun. And all paired with'm certain tendency toward perfectionism. "each athlete must bring, is I think, ' a very good mixture of my strengths."
14'09 but the sport is not everything in life of the Erfurterin. She is studying. Professional objective journalism. And she model for a large Versardhaus - loose, professional, friendly.
14'23 Franziska Schenk: "I can be funky. When it really matters, then I can turn on ever, but it's always kind of on a different occasion, so you'd never see me in the training or competition - I'm really more like the senöse. serious type."
14'34 this opponent is called Eggy. For Franziska a completely new challenge.
A Werbrespot is created on a glacier in northwestern of Canada.
14'47 urgent safety distance.
Topics
Sachindex Wochenschauen ; 10 finding book Germany mirror
Type
Periodicals (G)
Genre
Monthly Newsreel
Translated by Microsoft Translator
